Terms for subject Machine components containing коэффициент

Russian	Polish
динамический коэффициент	współczynnik przypadku obciążenia
зацепление с нулевым коэффициентом смещения исходного контура	zazębienie zerowe
зацепление с нулевым коэффициентом смещения исходного контура	zazębienie niekorygowane
кажущийся коэффициент трения	współczynnik tarcia pozorny
коэффициент безопасности	współczynnik niezawodności
коэффициент безопасности	stopień pewności
коэффициент влияния концентратора напряжений	współczynnik działania karbu
коэффициент влияния надреза	współczynnik działania karbu
коэффициент высоты зуба	współczynnik wysokości zęba
коэффициент гибкости	współczynnik giętkości
коэффициент действия концентратора напряжений	współczynnik działania karbu
коэффициент действия надреза	współczynnik działania karbu
коэффициент демпфирования	współczynnik tłumienia
коэффициент деформации	współczynnik odkształcenia
коэффициент динамической вязкости	lepkość bezwzględna
коэффициент долговечности	współczynnik długotrwałości
коэффициент долговечности подшипника	współczynnik trwałości łożyska (качения)
коэффициент жидкостного трения	współczynnik tarcia płynnego
коэффициент зазора	współczynnik luzu
коэффициент запаса	współczynnik rezerwy
коэффициент запаса	stopień pewności
коэффициент запаса	współczynnik nadmiaru
коэффициент запаса прочности	współczynnik niezawodności
коэффициент заполнения пакета железом	współczynnik izolacji blach
коэффициент износа	współczynnik zużycia
коэффициент использования	współczynnik wykorzystania (напр. мощности, времени, работоспособности)
коэффициент качества	współczynnik jakości
коэффициент качества поверхности	współczynnik stanu powierzchni
коэффициент кинематической вязкости	lepkość kinematyczna
коэффициент кинетического трения	współczynnik tarcia kinetycznego
коэффициент концентрации напряжений	współczynnik spiętrzenia naprężeń
коэффициент коррекции	współczynnik przesunięcia zarysu zęba
коэффициент коррекции	współczynnik korekcji (напр. зуба)
коэффициент надёжности	stopień pewności
коэффициент натяжения	współczynnik naciągu
коэффициент одновременности	współczynnik jednoczesności (напр. включения электродвигателей)
коэффициент перегрузки	współczynnik przeciążenia
коэффициент передаточного отношения	współczynnik przełożenia
коэффициент передаточного числа	współczynnik przełożenia
коэффициент перекрытия	stopień pokrycia (зубчатой передачи)
коэффициент перекрытия	liczba przyporu (в зубчатом зацеплении)
коэффициент перекрытия в торцовом сечении	czołowa liczba przyporu
коэффициент пересчёта	współczynnik zamienny
коэффициент полезного действия зацепления	sprawność zazębienia (зубчатой передачи)
коэффициент полезного действия передачи	sprawność przekładni
коэффициент полезного действия подшипников	sprawność łożysk
коэффициент полезного действия привода	sprawność przekładni
коэффициент приведения	współczynnik sprowadzenia
коэффициент приведения осевой нагрузки	współczynnik przeliczeniowy obciążenia wzdłużnego (напр. для подшипника качения)
коэффициент приведения радиальной нагрузки	współczynnik przeliczeniowy obciążenia poprzecznego (напр. для подшипника качения)
коэффициент профиля	współczynnik kształtu (напр. зуба)
коэффициент рассеивания	współczynnik rozrzutu
коэффициент рассеяния	współczynnik rozrzutu
коэффициент сдвига исходного контура зуба	współczynnik przesunięcia zarysu zęba
коэффициент скорости	współczynnik prędkości
коэффициент скоса пазов	współczynnik skosu żłobków
коэффициент смещения исходного контура зуба	współczynnik przesunięcia zarysu zęba
коэффициент сопротивления	współczynnik oporu
коэффициент состояния поверхности	współczynnik stanu powierzchni
коэффициент статического трения	współczynnik tarcia statycznego
коэффициент сухого трения	współczynnik tarcia suchego
коэффициент сцепления	współczynnik przyczepności
коэффициент трения	współczynnik tarcia
коэффициент трения движения	współczynnik tarcia kinetycznego
коэффициент трения зубьев	współczynnik tarcia międzyzębnego (сопряжённых колёс)
коэффициент трения качения	współczynnik tarcia potoczystego
коэффициент трения покоя	współczynnik tarcia statycznego
коэффициент трения при движении	współczynnik tarcia kinetycznego
коэффициент трения скольжения	współczynnik tarcia poślizgowego
коэффициент тяги	współczynnik wydatności (cięgna, гибкой связи)
коэффициент укорочения головки зуба	współczynnik skrócenia głowy zęba
коэффициент уменьшения высоты головки зуба	współczynnik skrócenia głowy zęba
коэффициент усадки	współczynnik skurczu
коэффициент условий работы	współczynnik warunków pracy
коэффициент условий эксплуатации	współczynnik warunków pracy
коэффициент усталостного упрочнения	wskaźnik umocnienia zmęczeniowego
коэффициент формы	współczynnik kształtu (напр. зуба)
коэффициент формы зуба	współczynnik geometryczny zęba
коэффициент характера нагрузки	współczynnik przypadku obciążenia
коэффициент числа оборотов	współczynnik obrotów
коэффициент чувствительности	współczynnik czułości (напр. к надрезу)
коэффициент чувствительности материала к надрезу	współczynnik wrażliwości materiału na działanie karbu
коэффициент влияния шероховатости	współczynnik szorstkości (поверхности)
коэффициент шероховатости	współczynnik gładkości (поверхности)
коэффициент шероховатости поверхности	współczynnik stanu powierzchni
коэффициент ширины венца	współczynnik szerokości wieńca (зубчатого колеса)
переводной коэффициент диаграммы	mnożnik wykresu
переводной коэффициент координат диаграммы	mnożnik wykresu
переводный коэффициент	współczynnik zamienny
переводный коэффициент	współczynnik przeliczeniowy
полный коэффициент перекрытия	całkowita liczba przyporu
скоростной коэффициент	współczynnik obrotów
торцовый коэффициент перекрытия	czołowy stopień pokrycia