| Subject | Russian | Polish |
| construct. | блок-комната | blok-izba |
| construct. | блок-комната | blok-izba gotowy |
| tech. | блок-комната | element przestrzenny o wielkości izby |
| obs. | боковая комната | bokówka |
| gen. | большая комната | duży pokój |
| gen. | бродить по пустым комнатам | snuć się po pustych pokojach |
| construct. | бытовая комната | pokój mieszkalny |
| gen. | в комнате горит свет | w pokoju pali się (światło) |
| gen. | в комнате зажёгся свет | w pokoju zapaliło się światło |
| gen. | в комнату набилось много народа | do pokoju napchało się pełno ludzi |
| gen. | в комнату нашёл дым | do pokoju naszło dymu |
| gen. | в комнату проникает свет | do pokoju przenika światło |
| gen. | ванная комната | łazienka |
| gen. | вбежать в комнату | wpaść do pokoju |
| gen. | вбежать в комнату | wbiec do pokoju |
| gen. | вваливаться в комнату | ładować się do pokoju |
| gen. | ввалиться в комнату | wtoczyć się do pokoju |
| gen. | ввалиться в комнату | wpakować się do pokoju |
| gen. | ввести в комнату | wprowadzić do pokoju |
| gen. | вертеться по комнате | kręcić się po pokoju |
| tech. | весовая комната | pokój wagowy |
| gen. | вломиться в комнату | włamać się do pokoju |
| gen. | вместительная комната | ustawny pokój |
| gen. | внести в комнату | wnieść do pokoju |
| gen. | внутренний вид комнаты | wnętrze pokoju |
| gen. | внутренность комнаты | wnętrze pokoju |
| gen. | внутренняя обстановка комнаты | wnętrze pokoju |
| gen. | войти в комнату | wejść do środka |
| gen. | ворваться в комнату | wpaść do pokoju |
| gen. | ворваться в комнату | wtargnąć do pokoju |
| gen. | ворваться в комнату | wedrzeć się do pokoju |
| astr. | вращающаяся комната | wirówka o małych przeciążeniach |
| gen. | втиснуться в комнату | wtłoczyć się do pokoju |
| gen. | вход в комнату | wejście do pokoju |
| gen. | входить в комнату | wchodzić do pokoju |
| gen. | выбежать из комнаты | wyskoczyć z pokoju |
| gen. | выйти из комнаты | wyjść z pokoju |
| gen. | выйти из комнаты | opuścić pokój |
| gen. | выскочить из комнаты | wyskoczyć z pokoju |
| gen. | выстудить комнату | wyziębić pokój |
| gen. | выстудить комнату | wystudzić pokój |
| gen. | вытолкнуть из комнаты | wypchać z pokoju |
| gen. | детская комната | pokój dziecinny |
| construct. | дом с меблированными комнатами | dom z pokojami umeblowanymi |
| gen. | дым заполнил комнату | dym napełnił pokój |
| construct. | жилая комната | wnętrze mieszkalne |
| construct. | жилая комната | pokój mieszkalny |
| construct. | жилая комната | izba mieszkalna |
| construct. | жилая комната во дворце, замке и т.п.\ парадная комната | komnata |
| gen. | жить в комнате номер десять | mieszkać pod dziesiątką |
| gen. | жить в комнате и т.п. номер семь | mieszkać pod siódemką |
| gen. | задымить комнату | zadymić pokój |
| gen. | зажечь в комнате свет | zapalić w pokoju światło |
| gen. | зажечь свет в комнате | zaświecić w pokoju |
| gen. | запереть кого-л. в комнате | zamknąć kogoś w pokoju |
| gen. | запереться в комнате | zamknąć się w pokoju |
| construct. | запроходная комната | pokój niewydzielony (с входом только через проходную комнату) |
| gen. | заставить комнату мебелью | zastawić pokój meblami |
| gen. | измерить комнату | wymierzyć pokój |
| construct. | изолированная комната | pokój z niekrępującym wejściem |
| construct. | изолированная комната | pokój wydzielony (с входом из передней, коридора или вестибюля) |
| construct. | изолированная комната | pokój nieprzechodni |
| gen. | квартира с удобным расположением комнат | rozkładowe mieszkanie (без проходных комнат) |
| construct. | классная комната | pokój lekcyjny |
| gen. | классная комната | izba lekcyjńa |
| gen. | классная комната | sala lekcyjna |
| construct. | классная комната | klasa |
| construct. | классная комната | izba lekcyjna |
| gen. | классная комната | izba szkolna |
| construct. | комната в квартире | izba mieszkalna (статистическая единица) |
| comp., MS | комната веб-собраний | Miejsce spotkania w sieci Web |
| construct. | комната встреч | pokój przyjęć odwiedzających (np. w szpitalu) |
| construct. | комната, выходящая на фасад здания | pokój frontowy |
| lab.eq. | комната для взятия проб | pobieralnia próbek |
| gen. | комната для гостей | pokój gościnny |
| gen. | комната для курящих | pokój dla palących |
| gen. | комната для прислуги | służbówka |
| construct. | комната для приёма пищи | jadalnia (на производстве) |
| construct. | комната для совещаний | pokój konferencyjny |
| construct. | комната дневного пребывания | pokój dziennego przebywania |
| construct. | комната дневного пребывания | pokój dzienny |
| gen. | комната, загромождённая всякими вещами | grąciarnia |
| gen. | комната как игрушка | pokój jak bombonierka |
| construct. | комната матери и ребёнка | izba matki i dziecka |
| construct. | комната, неудобная для расстановки мебели | pokój nieustawny |
| construct. | комната отдыха | pokój wypoczynkowy |
| forestr. | комната отдыха | kabina do wypoczynku |
| construct. | комната отдыха | leżakownia (в водолечебнице и т.п.) |
| construct. | комната, предназначенная для переселения из домов, идущих на снос | izba mieszkalna zastępcza (или занимаемых для других целей) |
| gen. | комната с балконом | pokój z balkonem |
| gen. | комната с видом на море | pokój z widokiem na morze |
| gen. | комната с двумя окнами | pokój o dwóch oknach |
| gen. | комната с кухней | pokój z kuchnią |
| gen. | комната с обслуживанием | pokój z usługą |
| gen. | комната с одним окном | pokój jednookienny |
| gen. | комната с отдельным входом | niekrępujący pokój |
| gen. | комната с правом пользоваться кухней | pokój z używalnością kuchni |
| gen. | комната, сдающаяся внаём | pokój sublokatorski (в общей квартире) |
| construct. | комната-сейф | pokój sejf |
| gen. | комната, снятая у главного съёмщика | pokój sublokatorski |
| gen. | комната, снятая у ответственного съёмщика | pokój sublokatorski |
| gen. | комната со всеми удобствами | pokój z wygodami |
| construct. | комната, удобная для расстановки мебели | pokój ustawny |
| comp., MS | комната чата | pokój rozmów |
| construct. | комната-шкаф | pokój garderoba |
| TV | контрольная комната | pokój kontrolny |
| archit. | курительная комната | palarnia |
| construct. | кухня-комната | kuchnia mieszkalna |
| gen. | лишняя комната | zbywający pokój |
| construct. | мансардная комната | pokój mansardowy |
| gen. | меблированная комната | umeblowany pokój |
| photo. | мокрая комната | część ciemni do prac mokrych |
| photo. | мокрая комната | mokra część ciemni |
| construct. | музыкальная комната | pokój muzyczny |
| gen. | натопить в комнатах | ponapalać w pokojach |
| gen. | начадить в комнате | zaczadzić pokój |
| gen. | невместительная комната | nieustawny pokój |
| gen. | нежилая комната | niezamieszkały pokój |
| gen. | незаметно войти в комнату | niepostrzeżenie wsunąć się do pokoju |
| gen. | незаметно проскользнуть в комнату | niepostrzeżenie wsunąć się do pokoju |
| gen. | непроходная комната | pokój nieprzechodni |
| gen. | обновлять комнату | odnawiać pokój |
| construct. | общая комната | wnętrze mieszkalne |
| construct. | общая комната | pokój wspólny |
| construct. | общая комната | pokój dzienny |
| gen. | общая комната | wspólny pokój |
| build.struct. | объёмный блок на комнату | element przestrzenny prefabrykowany o gabarycie izby |
| build.struct. | объёмный блок на комнату | blok przestrzenny prefabrykowany o wielkości izby |
| build.struct. | объёмный блок на комнату | blok m.-izba |
| construct. | объёмный элемент "на комнату" | blok-izba gotowy |
| construct. | объёмный элемент "на комнату" | blok-izba |
| gen. | одноместная комната | pojedynka |
| gen. | он вошёл в комнату после меня | wszedł do pokoju po mnie |
| gen. | освобождать комнату | zwalniać pokój |
| gen. | освобождать комнату | opróżniać pokój |
| gen. | отдельная комната | oddzielny pokój |
| gen. | отнеси это в комнату! | zanieś to do pokoju! |
| gen. | отопить комнату | ogrzać pokój |
| construct. | панель "на комнату" | płyta całoizbowa |
| construct. | панель на комнату | płyta całoizbowa |
| construct. | панель на комнату | element wielkopłytowy o wymiarach na izbę |
| tech. | панель "на комнату" | element wielkopłytowy o rozmiarach izby |
| gen. | перенести вещи в другую комнату | poprzenosić rzeczy do innego pokoju |
| gen. | перенести вещи в комнату | przenieść rzeczy do pokoju |
| gen. | подметать комнату | omiatać pokój |
| gen. | посредине комнаты | pośrodku pokoju |
| gen. | походить по комнате | pochodzić po pokoju |
| gen. | прибрать в комнате | sprzątnąć pokój |
| gen. | прибрать в комнате | sprzątnąć w pokoju |
| gen. | прибрать в комнате | posprzątać w pokoju |
| gen. | прибрать в комнате | ogarnąć pokój |
| gen. | проветривать комнату | wietrzyć pokój |
| gen. | проветрить комнату | wywietrzyć pokój |
| gen. | пройти шагом по комнате | przemierzyć krokiem pokój |
| gen. | прокрасться в комнату | wkraść się do pokoju |
| gen. | пронести что-л. через комнату | przenieść coś przez pokój |
| gen. | просторная комната | przestronny pokój |
| gen. | прохладная комната | przewiewny pokój |
| construct. | проходная комната | pokój przechodni |
| gen. | проходная комната | pokój przejściowy |
| gen. | проходная комната | przechodni pokój |
| gen. | пустующая комната | zbywający pokój |
| construct. | рабочая комната | pokój do pracy |
| gen. | расположение комнат | rozkład pokojów |
| construct. | расчётная комната | izba mieszkalna obliczeniowa |
| construct. | расчётная комната | izba |
| construct. | рисовальная комната | sala rysunkowa |
| construct. | рисовальная комната | pokój do rysunków |
| construct. | санаторная комната стационара | pokój sanatoryjny |
| gen. | светлая комната | widny pokój |
| gen. | светлая комната | jasny pokój |
| gen. | сдать кому-л. внаём комнату | wynająć komuś pokój |
| gen. | сдаётся комната | pokój do wynajęcia (объявление) |
| comp., MS | секретная комната чата | tajny pokój rozmów |
| comp., MS | Семейная комната | Pokój rodzinny |
| tech. | сероводородная комната | pokój siarkowodorowy |
| gen. | скудно меблированная комната | nędznie umeblowany pokój |
| tech. | служебная комната | pokój służbowy |
| construct. | смежная комната | pokój przyległy |
| gen. | смежная комната | przyłegły pokój |
| construct. | смежно-изолированные комнаты | pokoje lm przyległe połączone, z niezależnymi wejściami |
| construct. | смежные комнаты | pokoje lm przyległe |
| gen. | снимать комнату | najmować pokój |
| gen. | снять комнату | odnająć pokój |
| gen. | снять комнату | nająć pokój |
| gen. | снять комнату с обстановкой | wynająć pokój z meblami |
| gen. | современная обстановка комнаты | nowoczesne wnętrze pokoju |
| gen. | состоящий из нескольких комнат | paropokojowy |
| construct. | спальная комната | pokój sypialny |
| construct. | спальная комната | sala sypialna |
| construct. | спальная комната | sypialnia |
| construct. | статистическая комната | izba |
| construct. | стеновой элемент "на комнату" | element ścienny "na pokój" |
| gen. | сырая комната | wilgotny pokój |
| gen. | толпа людей ввалилась в комнату | tłum ludzi władował się do pokoju |
| photo. | тёмная комната | ciemnia fotograficzna |
| gen. | тёмная комната | ciemny pokój |
| gen. | убрать комнату | uprzątnąć pokój |
| gen. | убрать комнату | wyprzątnąć pokój |
| gen. | убрать комнату | sprzątnąć w pokoju |
| gen. | убрать комнату | sprzątnąć pokój |
| gen. | угловая комната | pokój narożny |
| gen. | угловая комната | pokój narożnikowy |
| construct. | удобство комнаты для расстановки мебели | ustawność pokoju |
| tech. | умывальная комната | umywalnia |
| gen. | уютная комната | przytulny pokój |
| electr.eng. | фотометрическая комната | ciemnia fotometryczna |
| gen. | ходить по комнате | chodzić po pokoju |
| construct. | холл-комната | hall mieszkalny |
| construct. | чердачная комната | izba poddaszna |
| acoust. | эхо-комната | komora pogłosowa |
