Terms containing коллектор

Subject	Russian	Polish
chem.	автоматический коллектор фракций	automatyczny kolektor frakcji
min.proc.	анионный коллектор	kolektor anionowy
electr.eng.	арочный коллектор	komutator łukowy
construct.	бассейновый канализационный коллектор	kolektor kanalizacyjny zlewni
chem.	без коллектора	beznośnikowy
construct.	бетонный коллектор	kanał betonowy
mach.comp.	биение коллектора	drganie komutatora
mach.comp.	биение коллектора	bicie komutatora
mach.comp.	бой коллектора	drganie komutatora
mach.comp.	бой коллектора	bicie komutatora
electr.eng.	борозды коллектора	bruzdy komutatora
electr.eng.	венец коллектора	wieniec komutatora
construct.	водосточный коллектор	kolektor ściekowy miejski
construct.	водосточный коллектор	kanał sieci deszczowej
construct.	воздухораспределительный коллектор	komora rozdzielcza powietrza
engin.	впускной коллектор	przewód zbiorczy ssawny
engin.	впускной коллектор	kolektor wlotowy ssawny
engin.	впускной коллектор	przewód zbiorczy wlotowy
tech.	всасывающий коллектор	przewód ssący
engin.	всасывающий коллектор	kolektor wlotowy ssawny
engin.	всасывающий коллектор	przewód zbiorczy ssawny
engin.	всасывающий коллектор	przewód zbiorczy wlotowy
tech.	всасывающий коллектор	kolektor ssący
electr.eng.	вспышка кругового огня на коллекторе	zaognienie komutatora
electr.eng.	втулка коллектора	piasta komutatora
electr.eng.	втулка коллектора	tuleja komutatora
steam.	входной коллектор	komora wlotowa
steam.	входной коллектор	kolektor wlotowy
tech.	входной коллектор	przewód zbiorczy wlotowy
electr.eng.	вывод коллектора	zacisk kolektora
engin.	выпускной коллектор	przewód zbiorczy wydechowy
engin.	выпускной коллектор	kolektor wydechowy
engin.	выпускной коллектор	kolektor wylotowy
engin.	выпускной коллектор	przewód zbiorczy wylotowy
electr.eng.	выступающая изоляция коллектора	izolacja międzywycinkowa wystająca
construct.	вытяжная вентиляционная труба канализационного коллектора	wentylator kanałowy
construct.	вытяжная вентиляционная труба канализационного коллектора	przewietrznik kanałowy sieciowy
agric.	выхлопной коллектор	przewód wylotowy
engin.	выхлопной коллектор	przewód zbiorczy wydechowy
engin.	выхлопной коллектор	przewód zbiorczy wylotowy
engin.	выхлопной коллектор	kolektor wydechowy
engin.	выхлопной коллектор	kolektor wylotowy
avia.	выхлопной коллектор	kolektor
electr.eng.	выход с открытым коллектором	kolektor otwarty
electr.eng.	выход со свободным коллектором	kolektor otwarty
steam.	выходной коллектор	kolektor wylotowy
steam.	выходной коллектор	kolektor wyjściowy
tech.	выходной коллектор	przewód zbiorczy wylotowy
engin.	газовсасывающий коллектор	kolektor wlotowy
engin.	газовсасывающий коллектор	kolektor ssawny
engin.	газовсасывающий коллектор	przewód zbiorczy ssawny
engin.	газовсасывающий коллектор	przewód zbiorczy wlotowy
oil.lubr.	газовый коллектор	odbieralnik gazu
chem.	газовый коллектор	przewód zbiorczy gazu
oil.lubr.	газовый коллектор	kolektor gazowy
oil.lubr.	газовый коллектор	przewód gazowy zbiorczy
chem.	газовый коллектор	kolektor gazu
construct.	главный канализационный коллектор	kolektor kanalizacyjny główny
gen.	главный коллектор	kanał burzowy (канализации)
construct.	главный канализационный коллектор	kolektor główny
gen.	главный коллектор	burzowiec (канализации)
tech.	главный коллектор канализации	burzowiec
mining.	гранулярный коллектор	kolektor ziarnisty
electr.eng.	гребешок коллектора	grzbiet komutatora
construct.	дверцы для перекрытия отверстия канализационного коллектора	drzwi kanałowe
electr.eng.	деформированный коллектор	komutator zdeformowany
electr.eng.	дисковый коллектор	komutator tarczowy
agric.	дрен-коллектор	zbieracz
construct.	дренажный коллектор	zbieracz
mining.	дренажный коллектор	kanał odwadniający
mining.	дренажный коллектор	kanał drenażowy
construct.	дренажный коллектор	rów zbiorczy
construct.	дренажный коллектор	rów osączający
tech.	дымовой коллектор	kanał spalinowy
tech.	дымовой коллектор	czopuch
tech.	дымовой коллектор	kanał dymowy
construct.	загородный коллектор	kolektor zamiejski
electr.eng.	запуск на коллектор	wyzwalanie w obwodzie kolektora
electr.eng.	защемлённый коллектор	komutator zakleszczony
electr.eng.	износ коллектора	zużycie kolektora
min.proc.	ионизированный коллектор	kolektor jonizowany
electr.eng.	искрение на коллекторе	iskrzenie komutacyjne
electr.eng.	искрообразование на коллекторе	iskrzenie komutacyjne
mining.	каверновый коллектор	kolektor kawernisty
construct.	каменный коллектор	kanał murowany
electr.eng.	канавки коллектора	wyżłobienie komutatora
construct.	канализационный коллектор	kloaka
construct.	главный канализационный коллектор	magistrala kanalizacyjna
construct.	канализационный коллектор	kanał kanalizacyjny
water.suppl.	канализационный коллектор	kolektor kanalizacyjny
tech.	канализационный коллектор	kolektor ściekowy
mining.	карбонатный коллектор	kolektor węglanowy
min.proc.	катионный коллектор	kolektor kationowy
construct.	кирпичный коллектор	kanał murowany
tech.	коллектор вентилятора	lej ssawny wentylatora
tech.	коллектор вентилятора	nasada ssawna wentylatora
oil.lubr.	коллектор газа	przewód zbiorczy gazu
oil.lubr.	коллектор газа	odbieralnik gazu (w piecach koksowniczych)
oil.lubr.	коллектор газа	kolektor gazu
geol.	коллектор газа	kolektor gazu (skała porowata zawierająca gaz ziemny)
geol.	коллектор газа	zbiornik gazu
sanit.	коллектор для ливневых вод	kolektor burzowy
sanit.	коллектор для ливневых вод	burzowiec
tech.	коллектор доильной машины	przewód dojarki mechanicznej
el.	коллектор ионов	elektroda zbiorcza jonowa
el.	коллектор ионов	kolektor jonów
tech.	коллектор ковшовой турбины	rurociąg rozdzielczy turbiny Peltona
tech.	коллектор компрессора	przewód zbiorczy sprężarki
tech.	коллектор компрессора	spirala zbiorcza sprężarki
mach.comp.	коллектор мощности	kolektor mocy (człon, od którego oddzielają się strumienie przenoszonych sił)
electr.eng.	коллектор на пластмассе	komutator zaprasowany
geol.	коллектор нефти	kolektor ropy (skała porowata zawierająca ropę naftową)
mining.	коллектор нефти	kolektor ropny
geol.	коллектор нефти	zbiornik ropy
mining.	коллектор нефти и газа	zbiornik ropy i gazu
construct.	коллектор общесплавной канализации	kanał ogólnospławny
construct.	коллектор общесплавной канализации	kanał kanalizacji ogólnospławnej
construct.	коллектор раздельной канализации	kanał kanalizacji rozdzielczej
electr.eng.	коллектор, скреплённый болтами	komutator skręcany
electr.eng.	коллектор со стяжными кольцами	komutator w pierścieniach skurczowych
electr.eng.	коллектор транзистора	kolektor tranzystora
construct.	коллектор фекально-хозяйственной канализации	kanał ściekowy sanitarny
construct.	коллектор фекально-хозяйственной канализации	kanał fekalny
anal.chem.	коллектор фракций	kolektor frakcji
electr.eng.	коллектор электронной лампы	kolektor lampy elektronowej
construct.	коллектор яйцевидного сечения	kanał jajowy
mining.	кольцевой коллектор	pierścień zbiorczy (охлаждающей жидкости)
foundr.	кольцевой коллектор	skrzynia powietrzna
foundr.	кольцевой коллектор	skrzynia dmuchowa
met., foundr.	кольцевой коллектор	skrzynia dmuchowa (вагранки)
met., foundr.	кольцевой коллектор	skrzynia powietrzna (вагранки)
tech.	кольцевой коллектор	kolektor pierścieniowy
electr.eng.	консольный коллектор	komutator wspornikowy
el.mach.	скользящий контакт щётка—коллектор	styk szczotkowy
electr.eng.	короткозамкнутый коллектор	komutator zwarty (o wycinkach zwartych między sobą)
electr.eng.	круговой огонь на коллекторе	ognienie komutatora
electr.eng.	круговой огонь на коллекторе	zaognienie komutatora
electr.eng.	круговой огонь на коллекторе	ogień komutatorowy
construct.	ливневой коллектор	burzowiec
construct.	ливневый коллектор	kanał burzowy
sanit.	ливневый коллектор	burzowiec
construct.	ливневый коллектор	kanał wód opadowych
construct.	ливневый коллектор	kanał deszczowy
tech.	ливневый коллектор	kolektor burzowy
electr.eng.	линии политуры коллектора	prążki politury komutatora
tech.	литник с кольцевым коллектором	wlew pośredni z zasilaczem pierścieniowym
tech.	литник с круговым коллектором	wlew pośredni z zasilaczem zbiorczym
foundr.	литниковый коллектор	nadlew zbiorczy zasilający
electr.eng.	модуляция на коллектор	modulacja kolektorowa
environ.	морской выводной коллектор	odprowadzanie ścieków do morza
tech.	нагнетательный коллектор	kolektor tłoczny
tech.	нагнетательный коллектор	przewód zbiorczy tłoczny
construct.	наиболее широкая часть сечения яйцевидного коллектора	pachy kanału
tech.	напорный коллектор	kolektor tłoczny
tech.	напорный коллектор	przewód zbiorczy tłoczny
electr.eng.	напряжение коллектор-база	napięcie kolektor—baza
construct.	наружные габаритные размеры канализационного коллектора	gabaryt kanału ściekowego
electr.eng.	непродороженная изоляция коллектора	izolacja międzywycinkowa niewybrana
construct.	непроходной коллектор	kanał nieprzełazowy
mining.	неравномерно проницаемый коллектор	kolektor przepuszczalny nierównomiernie
construct.	общий коллектор подземных коммуникаций	kolektor ogólny do układania podziemnych rurociągów (sieci)
electr.eng.	огонь по коллектору	ogień komutatorowy
electr.eng.	огонь по коллектору	ognienie komutatora
environ.	океанический выводной коллектор	ujście do morza
electr.eng.	опора коллектора	słup kolektorowy
construct.	отводной коллектор	kolektor odpływowy
construct.	отводной коллектор	kolektor odprowadzający
mining.	очень хорошо проницаемый коллектор	kolektor bardzo dobrze przepuszczalny
tech.	паровой коллектор	zbiornik pary
tech.	паровой коллектор	odbieralnik pary
mining.	пассивный коллектор	kolektor bierny
mach.comp., electr.eng.	переходные потери на коллекторе	straty przejścia pod szczotkami
electr.eng.	переходные потери на коллекторе	straty przejścia na szczotkach
electr.eng.	петушок коллектора	języczek komutatora
electr.eng.	петушок коллектора	chorągiewka komutatora
electr.eng.	пластина коллектора	wycinek komutatora
electr.eng.	плёнка коллектора	politura komutatora
tech.	подводящий коллектор	kolektor doprowadzający
tech.	подводящий коллектор	przewód zbiorczy doprowadzający
electr.eng.	подгар коллектора	nadpalanie się komutatora
electr.eng.	политура коллектора	politura komutatora
construct.	полупроходной коллектор	kanał półprzełazowy
electr.eng.	полюсный шаг по коллектору	poskok szczotkowy
mining.	порода-коллектор	skała-zbiornik
mining.	порода-коллектор	skała-kolektor
mining.	порода-коллектор	skała zbiornikowa
tech.	порода-коллектор	skała-kolektor (skała porowata, w której zgromadziła się ropa naftowa lub gaz ziemny)
electr.eng.	потенциальная диаграмма коллектора	krzywa potencjalna komutatora
electr.eng.	потенциальная диаграмма коллектора	krzywa komutatora
electr.eng.	потенциальная кривая в зоне контакта щётка—коллектор	krzywa rozkładu napięcia pod szczotką
electr.eng.	потенциальная кривая коллектора	krzywa potencjalna komutatora
electr.eng.	потенциальная кривая по коллектору	krzywa potencjalna komutatora
tech.	приточный коллектор	kolektor dopływowy
tech.	приточный коллектор	przewód zbiorczy dopływowy
electr.eng.	продороженная изоляция коллектора	izolacja międzywycinkowa wybrana
electr.eng.	продороженный коллектор	komutator przecięty (z którego usunięto zewnętrzną warstwę izolacji międzywycinkowej)
electr.eng.	продороживание коллектора	przecinanie komutatora (usuwanie części izolacji międzywycinkowej)
electr.eng.	продороживание коллектора	żłobienie komutatora
steam.	промежуточный коллектор	komora pośrednia
steam.	промежуточный коллектор	skrzynka zbiorcza pośrednia
steam.	промежуточный коллектор	kolektor pośredni
construct.	проходной коллектор	kanał przełazowy
construct.	проходной коллектор	kanał przechodni
mining.	равномерно проницаемый коллектор	kolektor przepuszczalny równomiernie
construct.	разгрузочный коллектор	kolektor odciążający
steam.	распределяющий коллектор	komora rozdzielcza
steam.	распределяющий коллектор	kolektor rozdzielczy
avia.	реактивный выхлопной коллектор	kolektor wylotowy reakcyjny
el.mach.	риски коллектора	rysy komutatora
mining.	слабо проницаемый коллектор	kolektor słabo przepuszczalny
steam.	смесительный коллектор	skrzynka zbiorcza mieszankowa
steam.	смесительный коллектор	komora mieszankowa
steam.	смесительный коллектор	kolektor mieszankowy
mining.	смешанный коллектор	kolektor mieszany
environ.	солнечный коллектор	kolektor słoneczny
mining.	средне проницаемый коллектор	kolektor przeciętnie przepuszczalny
chem.	сточный коллектор	kanał ściekowy
electr.eng.	стяжной болт коллектора	śruba ściągająca komutator
electr.eng.	схема с общим коллектором	układ OC
electr.eng.	схема с общим коллектором	układ o wspólnym kolektorze
construct.	теплофикационный коллектор	kanał ciepłowniczy
electr.eng.	торцевой коллектор	komutator tarczowy
electr.eng.	торцовый коллектор	komutator tarczowy
mining.	трещинный коллектор	kolektor szczelinowy
mining.	трещиноватый коллектор	kolektor szczelinowaty
construct.	трубопроводный коллектор	kanał rurowy
mining.	труднопроницаемый коллектор	kolektor nieprzepuszczalny
construct.	уличный коллектор	kanał uliczny
electr.eng.	местное уплощение коллектора	spłaszczenie komutatora
electr.eng.	усилитель с общим коллектором	wzmacniacz o wspólnym kolektorze
electr.eng.	характеристика коллектора	charakterystyka kolektorowa
mining.	хорошо проницаемый коллектор	kolektor dobrze przepuszczalny
electr.eng.	цилиндрический коллектор	komutator walcowy
electr.eng.	шаг коллектора	podziałka komutatorowa
electr.eng.	шаг коллектора	podziałka komutatora
electr.eng.	шаг обмотки по коллектору	poskok komutatorowy
electr.eng.	шаг по коллектору	poskok całkowity
tech.	шаг по коллектору	poskok komutatorowy
electr.eng.	щётка коллектора	szczotka komutatora
steam.	экранный коллектор	komora rur ekranowych
steam.	экранный коллектор	kolektor rur ekranowych
tech.	электрод-коллектор	kolektor
tech.	электрод-коллектор	elektroda zbiorcza