| Russian | Polish |
| буйволовая кожа | skóra bawola |
| бычачья кожа | bycza skóra |
| вбивать крем в кожу | wklepywać (лёгкими ударами пальцев) |
| вбить крем в кожу | wklepać (лёгкими ударами пальцев) |
| вид искусственной кожи | skaj |
| выделанная кожа рыси | rysie |
| выделать кожу | wyprawić skórę |
| выделка кож | garbunek |
| выделка кож | garbowanie |
| выделка кожи | wyprawianie skóry |
| выделывать кожу | wyprawiać skórę |
| гусиная кожа | gęsia skórka |
| дрожь пробежала по коже | ciarki przeszły (kogoś, po kimś, у кого-л.) |
| дрожь пробежала по коже | dreszcze przeszły (kogoś, po kimś, у кого-л.) |
| дубить кожи | garbować skóry |
| дубить кожу | garbować skórę |
| дубление кож | garbowanie |
| из кожи вон лезть | dwoić się i troić (się) |
| из кожи вон лезть | wyskakiwać ze skóry |
| из кожи вон лезть | stawać na uszach |
| из кожи вон лезть | wyłazić ze skóry |
| из кожи вон лезть | wychodzić ze skóry |
| из кожи вон лезть | stawać na głowie |
| из кожи вон лезть | wypruwać z siebie flaki |
| из кожи вон лезть | wypruwać sobie flaki |
| имитация кожи | imitacja skóry |
| искусственная кожа | dermatoid |
| квасцевание кожи | garbowanie ałunowe |
| квасцованная кожа | skóra ałunowa |
| кожа да кости | żywy kościotrup |
| кожа да кости | chodzący kościotrup |
| кожа да кости | skóra i kości |
| кожа да кости | żyjący kościotrup |
| одна кожа да кости | same gnaty |
| кожа зудит | świerzbi skóra |
| кожа слезла | skóra oblazła |
| кожа шелушится | skóra się łuszczy |
| кусок кожи | skórka |
| лакированная кожа | lakier |
| лаковая кожа | lakier |
| лицо, обтянутое кожей | twarz kościotrupia |
| лосиная кожа | skóra łosia |
| лоскут кожи | płat skóry |
| мороз по коже дерёт | ciarki przechodzą po skórze |
| мороз по коже подирает | skóra cierpnie |
| мороз по коже подирает | mróz przechodzi |
| мороз по коже подирает | mróz chodzi po kościach |
| мороз по коже пробирает | ciarki przechodzą po skórze |
| мороз подирает по коже | mrowie przechodzi komuś po kościach (кого-л.) |
| мороз подирает по коже | ciarki chodzą komuś po kościach (кого-л.) |
| мороз пробежал по коже | mróz przeszedł (kogoś, po kimś, у кого-л.) |
| мороз пробежал у кого-л. по коже | mróz przebiegł po ciele (komuś) |
| наколоть кожу | nakłuć skórę |
| натереть лошади кожу | odsednić (седлом, хомутом) |
| натереть себе кожу | odsednić się (седлом, хомутом ― о лошади) |
| натирать лошади кожу | odsedniać (седлом, хомутом) |
| натирать себе кожу | odsedniać się (седлом, хомутом - о лошади) |
| нежная кожа | delikatna cera |
| ножны из шагреневой кожи | jaszczur |
| обивка кожей | obicie skórą |
| обитый кожей | obity skórą |
| обить диван кожей | obić kanapę skórą |
| обить кожей | oskórować |
| обрезки кожи | ścinki skóry |
| обрезки кожи | odcinki skóry |
| обрезки кожи | okrawki skóry |
| обрезки кожи | obcinki skóry |
| обрезок кожи | skórka |
| озноб пробежал у кого-л. по коже | dreszcz przebiegł po ciele (komuś) |
| пергаментная кожа | skóra pergaminowa |
| переплести книги в кожу | pooprawiać książki w skórę |
| переплётная кожа | szpaltówka |
| подкладочная кожа | futrówka |
| покраснение кожи | zaczerwienienie skóry |
| почувствовать кожей | poczuć przez naskórek |
| производство мягкой кожи | białoskórnictwo |
| раздражение кожи | rozdrażnienie skóry |
| размягчить кожу | zmiękczyć skórę |
| растяжение кожи | rozstępy skóry |
| с толстой кожей | gruboskóry |
| сбросить кожу | zrzucić skórę |
| сброшенная при линьке кожа | wylinka |
| светлость кожи | jasność skóry |
| смягчить кожу | udelikacić skórę |
| снять кожу | oskórować (kogoś, coś, с кого-л., чего-л.) |
| спец. снятие кожи | odskórzanie |
| сухая кожа | sucha cera (лица) |
| сыромятные кожи | skóry surowe |
| телячья кожа | cielęcina |
| тиснение по коже | wytłaczanie skóry |
| ухаживать за кожей лица | pielęgnować cerę |
| цвет кожи | karnacja |
| чувствительная кожа | wrażliwa skóra |
| это хорошо действует на кожу лица | to dobrze robi na cerę |
| яловая кожа | skóra bydlęca |
| яловая кожа | jałówka |
| яловичная кожа | jałówka |
