| Subject | Russian | Polish |
| electr.eng. | автономный источник | źródło niesterowane |
| comp., MS | адаптер источника данных | adapter źródła |
| electr.eng. | активная проводимость источника | konduktancja źródła |
| mining. | артезианский источник | źródło artezyjskie |
| comp., MS | база данных-источник | podstawowa baza danych |
| comp., MS | база данных-источник | źródłowa baza danych |
| electr.eng. | бесконечный источник | źródło nieskończone |
| electr.eng. | бестрансформаторный источник питания | zasilacz beztransformatorowy |
| electr.eng. | блёский источник | źródło olśniewające |
| gen. | бьёт источник | bije źródło |
| mining. | вадозный источник | źródło wadyczne |
| mining. | вадозный источник | źródło wadozne |
| acoust. | верхнечастотный источник звука | źródło wysokich tonów |
| acoust. | верхнечастотный источник звука | źródło wysokotonowe |
| math. | вихревой источник | źródło wirowe |
| weld. | внешняя характеристика источника тока | zewnętrzna charakterystyka źródła prądu |
| electr.eng. | внутреннее полное сопротивление источника | impedancja źródła |
| gen. | вода из источника | woda źródlana (ВосьМой) |
| environ. | возобновляемый источник энергии | źródło energii odnawialnej |
| geol. | воклюзный источник | wywierzysko |
| hydrogeol. | воклюзский источник | źródło szczelinowe (źródło krasowe) |
| hydrogeol. | воклюзский источник | wywierzysko |
| nucl.phys. | воображаемый источник | źródło-obraz |
| hydrogeol. | восходящий источник | źródło wstępujące |
| mining. | восходящий источник | źródło podpływowe |
| mining. | восходящий источник | źródło ascenzyjne |
| construct. | восходящий источник | źródło ustępujące |
| mining. | временный источник | źródło efemeryczne |
| acoust. | всечастотный источник звука | źródło pełnego pasma częstotliwości dźwięku |
| electr.eng. | вспомогательный источник питания | źródło prądu pomocnicze |
| electr.eng. | вспомогательный источник питания | źródło pomocnicze |
| electr.eng. | вторичный источник | źródło wtórne (света) |
| electr.eng. | вторичный источник света | ciało niesamoświecące |
| electr.eng. | вторичный источник света | wtórne źródło światła |
| tech. | вторичный источник света | źródło światła wtórne |
| electr.eng. | вывод источника | zacisk źródła (питания) |
| electr.eng. | выключатель источника питания | wyłącznik sieciowy |
| electr.eng. | высоковольтный источник питания | zasilacz wysokonapięciowy |
| tech. | газоразрядный источник света | źródło światła wykorzystujące zjawisko wyładowania w gazie |
| construct. | геотермальный источник | cieplica |
| comp., MS | главный источник | źródło własności |
| econ. | главный источник средств существования | główne zyskowność utrzymania |
| tech. | горячий источник | cieplica |
| hydrogeol. | горячий источник | terma |
| geol. | горячий источник | źródło gorące |
| phys. | горячий тепловой источник | źródło gorące |
| phys. | горячий тепловой источник | górne źródło ciepła |
| tech. | грибовидный источник звука | amplowe źródło dźwięku |
| aerohydr. | двойной источник | dwubiegun |
| mach.comp. | двойной источник | źródło podwójne (напр. в гидравлических передачах) |
| aerohydr. | двойной источник | dipol |
| tech. | двойной источник | źródło podwójne |
| mining. | дебит источника | debit źródła |
| tech. | дебит источника | wydajność źródła |
| construct. | дипольный источник звука | źródło dźwięku dwubiegunowe |
| construct. | дипольный источник звука | dipolowe źródło dźwięku |
| tech. | дискретный источник сообщения | źródło informacji dyskretne |
| tech. | диффузорный источник звука | stożkowe źródło dźwięku |
| gen. | добраться до источника | dotrzeć do źródła |
| econ. | дополнительный источник дохода | dodatkowe zyskowność dochodu |
| electr.eng. | дополнительный источник тока | buster |
| el. | дополнительный источник флюктуации | uboczne źródło szumów |
| el. | дополнительный источник флюктуации | uboczne źródło fluktuacji |
| gen. | достоверные источники | wiarogodne źródła |
| gen. | достоверные источники | miarodajne źródła |
| comp., MS | драйвер источника данных | sterownik źródła danych |
| electr.eng. | естественный источник | źródło naturalne |
| mining. | естественный источник депрессии | źródło depresji naturalne |
| electr.eng. | естественный источник ИК-излучения | naturalne źródło promieniowania podczerwonego |
| electr.eng. | жидкостный светофильтр к стандартным источникам В и С | filtr Davisa—Gibsona |
| electr.eng. | зависимый источник | źródło sterowane |
| environ. | загрязнение из различных источников | emisja niezorganizowana |
| electr.eng. | зажим источника | zacisk źródła |
| tech. | зонтичный источник звука | amplowe źródło dźwięku |
| gen. | известие из верного источника | wiadomość z pewnego źródła |
| gen. | известие из достоверного источника | wiadomość z pewnego źródła |
| gen. | известие из надёжного источника | wiadomość z pewnego źródła |
| electr.eng. | излучение источника сравнения | iluminant odniesieniowy |
| mining. | изменчивый источник | źródło zmienne |
| anal.chem. | изотопический источник нейтронов | źródło neutronów izotopowe |
| electr.eng. | изотропный источник излучения | izotropowe źródło promieniowania |
| fig. | иметь что-л. своим источником | wypływać (z czegoś) |
| fig. | иметь что-л. своим источником | wypłynąć (z czegoś) |
| electr.eng. | импульсный источник света | źródło światła tętniącego |
| comp., MS | имя источника данных | nazwa źródła danych |
| electr.eng. | индекс источника | indeks źródłowy |
| tech. | индукторный источник звука | magnetyczne źródło dźwięku (o swobodnej kotwicy) |
| hydrogeol. | интермиттирующий источник | źródło intermitentne (działające z przerwami) |
| comp., MS | информация об источниках потребности | oznaczanie transakcji |
| anal.chem. | ионизация в искровом источнике | jonizacja źródłem iskrowym |
| anal.chem. | ионизация в искровом источнике | wzbudzenie iskrowe |
| phys. | ионный источник | źródło jonów |
| anal.chem. | ионный источник с электронной бомбардировкой | źródło jonów uzyskanych przez bombardowanie elektronami |
| anal.chem. | искровой источник | źródło iskrowe |
| electr.eng. | искровой источник света | iskrowe źródło światła |
| mining. | искусственный источник депрессии | źródło depresji sztuczne |
| electr.eng. | искусственный источник ИК-излучения | sztuczne źródło promieniowania podczerwonego |
| electr.eng. | искусственный источник света | sztuczne źródło światła |
| tech. | иссякание источника | zanikanie źródła |
| electr.eng. | иссякание источника питания | zanikanie źródła zasilania |
| gen. | исторические источники | źródła historyczne |
| comp., MS | источник бесперебойного питания | UPS |
| comp., MS | источник бесперебойного питания | zasilacz awaryjny UPS |
| electr.eng. | источник блёскости | źródło olśniewające |
| comp., MS | источник бумаги | źródło papieru |
| met. | источник вакансий | źródło wakansów |
| mining. | источник вибрации | źródło wibracji |
| econ. | источник власти | zyskowność władzy |
| hydr. | источник водного питания | źródło zasilania wodą |
| construct. | источник водоснабжения | źródło zaopatrzenia wodnego |
| construct. | источник водоснабжения | źródło zaopatrzenia w wodę |
| construct. | источник водоснабжения | źródło czerpania wody |
| anal.chem. | источник возбуждения | wzbudzalnik |
| anal.chem. | источник возбуждения | źródło wzbudzenia |
| chem. | источник возбуждения | generator wzbudzenia |
| automat. | источник воздействия | źródło oddziaływania |
| aerohydr. | источник возмущения | ognisko zaburzenia |
| aerohydr. | источник возмущения | źródło zaburzenia |
| construct. | источник возмущения | źródło odkształcające |
| mining. | источник воклюза | źródło szczelinowe |
| comp., MS | источник входных данных | źródło danych wejściowych |
| environ. | источник выбросов | źródło emisji |
| electr.eng. | источник высоковольтного напряжения | zasilacz wysokonapięciowy |
| mining. | источник, вытекающий из россыпи | źródło rumowiskowe |
| mining. | источник, вытекающий из россыпи | źródło grózowe |
| mining. | источник, вытекающий из россыпи | źródło zwietrzelinowe |
| mining. | источник, вытекающий из россыпи | źródło szutrowe |
| mining. | источник, вытекающий из россыпи | źródło rumoszowe |
| mining. | источник, вытекающий из трещины в горной породе | źródło szczelinowe |
| comp., MS | источник данных ODBC | źródło danych ODBC |
| comp., MS | источник данных | źródło danych |
| comp., MS | источник данных для внешнего типа контента | źródło danych typu zawartości zewnętrznej |
| vent. | источник депрессии | źródło depresji |
| met. | источник дефектов | źródło defektów |
| construct. | источник деформации | źródło odkształcające |
| anal.chem. | источник для ионизации электронным ударом | źródło jonów uzyskanych przez bombardowanie elektronami |
| econ. | источник дохода | zyskowność dochodu |
| gen. | источник дохода | źródło dochodu |
| comp., MS | источник заголовков | źródło nagłówka |
| environ. | источник загрязнения | źródło zanieczyszczeń |
| econ. | источник заработков | zarobkowania |
| med. | источник заражения | źródło zakażenia |
| el. | источник заряженных частиц | źródło emisji |
| el. | источник заряженных частиц | źródło cząstek naładowanych |
| tech. | источник звука | źródło dźwięku |
| electr.eng. | источник звука высоких тонов | źródło dźwięku wysokotonowe |
| electr.eng. | источник звука высоких тонов | źródło dźwięku wysokich tonów |
| electr.eng. | источник звука низких тонов | niskotonowe źródło dźwięku |
| comp., MS | источник идеи | źródło potencjalnych klientów: |
| chem. | источник излучения | zżywiczenie promieniowania |
| textile | источник излучения | promiennik |
| chem. | источник излучения | źródło promieniowania |
| chem. | источник излучения с линейчатым спектром | liniowe zżywiczenie promieniowania |
| electr.eng. | источник ИК-излучения | promiennik podczerwieni |
| electr.eng. | источник импульсного тока | źródło prądu pulsującego |
| comp., MS | источник интереса | Źródłowy potencjalny klient |
| environ. | источник информации | źródło informacji |
| econ. | источник информации | zyskowność informacji |
| electr.eng. | источник инфракрасного излучения | promiennik podczerwieni |
| anal.chem. | источник ионизаций полем | połowę źródło jonów |
| anal.chem. | источник ионов | źródło jonów |
| tech. | источник ионов | wyrzutnia jonowa |
| construct. | источник колебаний | źródło wibracji |
| comp., MS | источник контента | źródło zawartości |
| econ. | источник кредита | zyskowność kredytu |
| electr.eng. | источник многофазного переменного тока | źródło prądowe wielofazowe |
| electr.eng. | источник нагрева | źródło ciepła |
| electr.eng. | источник накальных напряжений | źródło napięcia żarzenia |
| econ. | источник налога | zyskowność podatkowe |
| tech. | источник направленного действия | źródło kierunkowe |
| electr.eng. | источник напряжения | źródło napięciowe |
| tech. | источник напряжения | źródło napięcia |
| electr.eng. | источник напряжения бесконечной мощности | źródło o stałej wydajności napięciowej |
| electr.eng. | источник напряжения с жёсткой внешней характеристикой | źródło o stałym napięciu roboczym |
| chem. | источник непрерывного излучения | ciągłe zżywiczenie promieniowania |
| electr.eng. | источник однофазного переменного тока | źródło prądowe jednofazowe |
| mining. | источник опасности травматизма | źródło zagrożeń wypadkowych |
| tech. | источник опорного напряжения | źródło napięcia odniesienia |
| electr.eng. | источник оптической подкачки | źródło pompujące światło |
| environ. | источник отрицательного воздействия | źródło negatywnego oddziaływania |
| agric. | источник ошибки | źródło błędu |
| aerohydr. | источник-пара | dipol |
| aerohydr. | источник-пара | źródło podwójne |
| comp., MS | источник передачи мультимедиа | źródło strumienia multimediów |
| electr.eng. | источник переменного напряжения | źródło napięcia zmiennego |
| electr.eng. | источник переменного тока | zasilacz prądu przemiennego |
| electr.eng. | источник переменной частоты | źródło o zmiennej częstotliwości |
| tech. | источник питания | źródło zasilające |
| electr.eng. | источник питания | urządzenie zasilające |
| electr.eng. | источник питания | zasilacz |
| electr.eng. | источник питания | źródło prądu |
| tech. | источник питания | źródło zasilania |
| el., meas.inst. | источник питания постоянного напряжения | zasilacz stabilizowany napięcia |
| el., meas.inst. | источник питания постоянного напряжения и постоянного тока | zasilacz stabilizowany napięcia i prądu |
| el., meas.inst. | источник питания постоянного тока | zasilacz stabilizowany prądu |
| electr.eng. | источник питания постоянным током | źródło prądu stałego |
| electr.eng. | источник питания с регулируемой частотой | źródło o częstotliwości regulowanej |
| mining. | источник, питающийся безнапорными водами | źródło o wypływie spokojnym |
| mining. | источник, питающийся напорными водами | źródło o wytrysku wody |
| metrol. | источник погрешности | źródło błędu |
| phys. | источник поля | źródło pola |
| construct. | источник помех | źródło zakłóceń |
| econ. | источник поставок | zyskowność dostaw |
| electr.eng. | источник постоянного напряжения | źródło napięcia stałego |
| electr.eng. | источник постоянного напряжения | zasilacz napięcia stałego |
| electr.eng. | источник постоянного тока | zasilacz prądu stałego |
| chem. | источник постоянного тока | zżywiczenie prądu stałego |
| electr.eng. | источник потенциального поля | źródło pola potencjalnego |
| law | источник права | zyskowność prawa |
| electr.eng. | источник пульсирующего тока | źródło prądu pulsującego |
| mining. | источник пылеобразования | źródło zapylenia |
| chem. | источник радиации | zżywiczenie radiacyjne |
| comp., MS | источник результатов | źródło wyników |
| mining. | источник с колеблющимся дебитом | źródło intermitentne |
| math. | источник с отрицательной дивергенцией | źródło ujemne |
| math. | источник с отрицательной дивергенцией | ujście |
| math. | источник с отрицательной дивергенцией | ściek |
| electr.eng. | источник света | źródło oświetlające |
| tech. | источник света | źródło światła |
| electr.eng. | источник света с взрывающейся проволочкой | drutowe eksplodowane źródło światła |
| comp., MS | источник сетевой группы | źródło grupy sieciowej |
| econ. | источник случайных колебаний | zyskowność wahań przypadkowych |
| electr.eng. | источник смещения | źródło polaryzacji |
| econ. | источник снабжения | zyskowność zaopatrzenia |
| comp., MS | источник события | źródło zdarzenia |
| IT | источник сообщений | źródło informacji |
| electr.eng. | источник сравнения | źródło porównawcze |
| econ. | источник средств существования | zyskowność utrzymania |
| econ. | источник средств существования вне сельского хозяйства | pozarolnicze zyskowność utrzymania |
| pow.el. | источник стабильного напряжения | zasilanie napięciem stabilizowanym |
| pow.el. | источник стабильного напряжения или тока | zasilanie napięciem lub prądem o stałej wartości |
| pow.el. | источник стабильного тока | zasilanie prądem stabilizowanym |
| tech. | источник тепла | źródło ciepła |
| electr.eng. | источник теплового излучения | źródło cieplne |
| tech. | источник тепловой энергии | źródło ciepła |
| tech. | источник тепловой энергии | źródło energii cieplnej |
| construct. | источник теплоснабжения | źródło zaopatrzenia w ciepło |
| electr.eng. | источник тока | źródło prądowe |
| electr.eng. | источник тока | źródło prądu stałego |
| tech. | источник тока | źródło prądu |
| met. | источник точечных дефектов | źródło defektów punktowych |
| aerohydr. | источник-точка | źródło punktowe |
| electr.eng. | источник трёхфазного тока | źródło prądu trójfazowego |
| mining. | источник углекислой минеральной воды | szczawa |
| tech. | источник ультразвука | źródło ultradźwięków |
| electr.eng. | источник ультрафиолетового излучения | promiennik nadfioletu |
| chem. | источник ультрафиолетового излучения | zżywiczenie promieniowania nadfiołkowego |
| electr.eng. | источник ускоряющего напряжения | źródło napięcia przyspieszającego |
| electr.eng. | источник УФ-излучения | promiennik nadfioletu |
| electr.eng. | источник флуктуации | źródło fluktuacji |
| el. | источник флюктуаций | źródło szumów |
| el. | источник флюктуаций | źródło fluktuacji |
| met. | источник дислокаций Франка—Рида | źródło F—R |
| met. | источник дислокаций Франка—Рида | źródło Franka—Reada |
| mining. | источник хлоридной минеральной воды | solanka |
| el. | источник шума | źródło fluktuacji |
| el. | источник шума | źródło szumów |
| construct. | источник шума | źródło hałasu |
| electr.eng. | источник эдс | źródło napięcia idealnego |
| electr.eng. | источник эдс | źródło napięciowe |
| electr.eng. | источник эдс | źródło napięcia |
| electr.eng. | источник электродвижущей силы | źródło napięciowe |
| electr.eng. | источник электродвижущей силы | źródło napięcia |
| electr.eng. | источник электронов | źródło elektronów |
| construct. | источник электроснабжения | źródło zasilania energią elektryczną |
| tech. | источник электроэнергии | źródło energii elektrycznej |
| econ. | источник энергии | zyskowność energii |
| tech. | источник энергии | źródło energii |
| environ. | источник энергии, не загрязняющий окружающую среду | czyste źródło energii |
| construct. | источники ошибок | źródło błędów |
| gen. | источники сведений | źródła materiałowe |
| construct. | источники финансирования | źródło finansowania |
| construct. | каптаж источника | ujęcie źródła (wody) |
| tech. | каптаж источника | ujęcie źródła (wody, gazu naturalnego) |
| construct. | каптированный источник | źródło wody ujęte |
| mining. | карстовый источник | źródło krasowe |
| construct. | квадрупольный источник звука | źródło dźwięku czterobiegunowe |
| construct. | квадрупольный источник звука | źródło dźwięku kwadropolowe |
| comp., MS | компания-источник | firma źródłowa |
| electr.eng. | конечный источник | źródło skończone |
| environ. | конкретный источник загрязнения | punktowe źródło zanieczyszczeń |
| comp., MS | консолидированный документ-источник | skonsolidowany dokument źródłowy |
| mining. | контактный источник | źródło kontaktowe |
| comp., MS | контракт источника данных | kontrakt funkcji Udostępnij zawartość źródłową |
| tech. | конусный источник звука | stożkowe źródło dźwięku |
| electr.eng. | космический источник радиоизлучения | kosmiczne źródło promieniowania radiowego |
| electr.eng. | кпд источника излучения | sprawność energetyczna |
| electr.eng. | кпд источника питания | sprawność zasilania |
| tech. | кристаллический источник звука | piezoelektryczne źródło dźwięku (o przetworniku piezoelektrycznym) |
| gen. | курорт с горячими источниками | cieplice |
| gen. | курорт, славящийся своими минеральными источниками | uzdrowisko znane ze źródeł mineralnych |
| gen. | летописные источники | źródła kronikarskie |
| gen. | лечебные источники | źródła lecznicze |
| environ. | линейный источник | źródło liniowe |
| environ. | линейный источник звука | linearne źródło dźwięku |
| electr.eng. | линейный источник излучения | promiennik liniowy |
| environ. | маломощный источник загрязнения | induktor małoskalowy |
| anal.chem. | масс-спектрометрия с искровым источником | spektrometria mas ze wzbudzeniem iskrowym |
| comp., MS | мастер настройки источника данных | Kreator konfiguracji źródła danych |
| comp., MS | мастер настройки источника сетевой группы | Kreator źródła grupy sieciowej |
| comp., MS | мастер установки связи с источниками данных | Kreator łączenia źródeł danych |
| agric. | местность, богатая источниками | źródlisko |
| gen. | местность, изобилующая источниками | źródlisko |
| hydrogeol. | минерализованный источник | źródło mineralne |
| gen. | минеральные источники | źródła mineralne |
| tech. | минеральный источник | źródło mineralne |
| gen. | минеральный источник | szczawa (углекислый) |
| tech. | мнимый источник | źródło urojone |
| tech. | мнимый источник звука | umyślone źródło dźwięku |
| tech. | мнимый источник звука | pozorne źródło dźwięku |
| construct. | монопольный источник звука | źródło dźwięku jednopolowe |
| aerohydr. | мощность источника | wydajność źródła |
| electr.eng. | нагрузка источника сигнала лампой | obciążenie źródła sygnału przez lampę |
| comp., MS | надёжный источник | zaufane źródło |
| electr.eng. | направленность антенны относительно эталонного источника | kierunkowość anteny względem źródła wzorcowego |
| electr.eng. | напряжение автоматического размыкания контактов устройства дифференциального тока при неисправности вспомогательного источника питания | napięcie źródła pomocniczego powodujące samoczynne otwarcie urządzenia różnicowoprądowego w przypadku uszkodzenia źródła pomocniczego |
| agric. | население, источником существования которого является сельское хозяйство | ludność rolnicza |
| electr.eng. | неавтономный источник | źródło sterowane |
| comp., MS | неактивный источник данных | nieaktywne źródło danych |
| environ. | невозобновляемый источник энергии | nieodnawialne źródło energii |
| construct. | независимый источник | źródło osobne |
| electr.eng. | независимый источник | źródło niesterowane |
| electr.eng. | независимый источник питания | niezależne źródło zasilania |
| fig. | неиссякаемый источник | kopalnia |
| gen. | неиссякаемый источник знаний | kopalnia wiedzy |
| gen. | неиссякаемый источник сведений | kopalnia wiedzy |
| tech. | нейтронный источник | źródło neutronów |
| environ. | неопределенный источник загрязнения | powierzchniowe źródło zanieczyszczeń |
| IT | непрерывный источник сообщения | źródło informacji ciągłe |
| econ. | несельскохозяйственный источник средств существования | pozarolnicze zyskowność utrzymania |
| electr.eng. | несимметричный источник света | asymetryczne źródło światła |
| electr.eng. | нестабилизированный источник питания | zasilacz niestabilizowany |
| environ. | нетрадиционный источник энергии | odnawialne źródło energii |
| econ. | нетрудовой источник средств существования | niezarobkowe zyskowność utrzymania |
| mining. | нефтяной источник | źródło ropy naftowej |
| mining. | нефтяной источник | źródło naftowe |
| tech. | нижнечастотный источник звука | niskotonowe źródło dźwięku |
| electr.eng. | низковольтный источник питания | zasilacz niskonapięciowy |
| hydrogeol. | нисходящий источник | źródło spływowe |
| mining. | нисходящий источник | źródło descenzyjne |
| hydrogeol. | нисходящий источник | źródło zstępujące |
| gen. | обращаться к источникам | sięgać do źródeł |
| electr.eng. | однородные источники | źródła o tej samej częstotliwości |
| comp., MS | односторонняя привязка к источнику | powiązanie typu OneWayToSource |
| el., meas.inst. | опорный источник | źródło odniesienia |
| environ. | определение источника загрязнения | wykrywanie źródeł zanieczyszczeń |
| comp., MS | определение источника потребности | oznaczanie transakcji |
| comp., MS | API определения источника входных данных | interfejs API Identyfikacja źródła danych wejściowych |
| gen. | основанный на источниках | źródłowy |
| construct. | отдельный источник | źródło osobne |
| aerohydr. | отрицательный источник | upust |
| tech. | отрицательный источник | źródło ujemne |
| environ. | охраняемая территория вокруг источника питьевой воды | strefa ochrony źródła wody do picia |
| environ. | охраняемый участок вокруг подземного источника воды | strefa ochrony wód |
| electr.eng. | первичный источник | źródło pierwotne (света) |
| construct. | первичный источник звука | źródło dźwięku pierwotne |
| construct. | первичный источник света | źródło światła pierwotne |
| mining. | переливающийся источник | źródło przelewowe |
| tech. | перехватывание источника | ujmowanie wody (źródlanej) |
| tech. | перехватывание источника | ujmowanie źródła |
| mining. | периодический источник | źródło okresowo czynne |
| mining. | периодический источник | źródło okresowe |
| met. | пирометр со сравниваемым источником света | pirometr z porównawczym źródłem światła |
| electr.eng. | плазменный источник излучения | promiennik plazmowy |
| mining. | пластовый источник | źródło warstwowe |
| aerohydr. | плоский источник | źródło płaskie |
| tech. | плоскогабаритный источник звука | płaskie źródło dźwięku |
| gen. | по другим источникам | skądinąd (z innego źródła) |
| tech. | поверхностный источник | powierzchnia źródłowa |
| tech. | поверхностный источник | źródło powierzchniowe |
| tech. | поверхностный источник | warstwa źródłowa |
| mining. | подводный источник | źródło podmorskie |
| comp., MS | подключаемый модуль источника данных | dodatek źródła danych |
| comp., MS | подключённый источник данных | połączone źródło danych |
| comp., MS | Показать источники света | Pokaż światła |
| electr.eng. | полная проводимость источника | admitancja źródła |
| tech. | положительный источник | źródło dodatnie |
| electr.eng. | полупроводниковый источник света | półprzewodnikowe źródło światła |
| comp., MS | поставщик источника | dostawca źródłowy |
| pow.el. | постоянного тока с преобладающими свойствами источника напряжения | przekształtnik napięcia |
| pow.el. | постоянного тока с преобладающими свойствами источника напряжения | przekształtnik prąd przemienny – prąd stały o wygładzonym napięciu |
| mining. | постоянный по дебиту источник | źródło stałe |
| electr.eng. | предельное наименьшее значение рабочего напряжения вспомогательного источника питания | wartość graniczna napięcia źródła pomocniczego |
| comp., MS | представление источника данных | widok źródła danych |
| pow.el. | преобразователь переменного / постоянного тока с преобладающими свойствами источника напряжения | przekształtnik napięcia |
| pow.el. | преобразователь переменного / постоянного тока с преобладающими свойствами источника напряжения | przekształtnik prąd przemienny – prąd stały o wygładzonym napięciu |
| pow.el. | преобразователь переменного тока с промежуточным звеном источника напряжения | przekształtnik prądu przemiennego z pośredniczącym obwodem napięciowym |
| mining. | пресный источник | źródło zwykłe |
| mining. | пресный источник | źródło słodkie |
| forestr. | провод для запуска двигателя от внешнего источника | przewody |
| phys. | производительность источника | objętościowe natężenie wydajności źródła (np. ciepła) |
| phys. | производительность источника | objętościowa gęstość wydajności źródła |
| construct. | простой источник звука | źródło dźwięku jednopolowe |
| electr.eng. | протяжённый источник света | rozciągłe źródło światła |
| acoust. | прямое поле источника | obszar źródła bezpośredni |
| acoust. | прямое поле источника | pole źródłowości proste |
| electr.eng. | пьезоэлектрический источник звука | piezoelektryczne źródło dźwięku |
| econ. | работа как источник заработка | praca zarobkowa |
| electr.eng. | равномерный источник | źródło o rozsyle równomiernym |
| electr.eng. | равномерный точечный источник | źródło punktowe równomierne |
| chem. | радиоактивный источник | zżywiczenie promieniotwórcze |
| gen. | радиоактивный источник | źródło radoczynne |
| comp., MS | Разделённый документ-источник | cząstkowy dokument źródłowy |
| environ. | различные источники загрязнения | zródło powierzchniowe |
| electr.eng. | разнородные источники | źródła o różnej częstotliwości |
| electr.eng. | разряд источника питания | zanikanie źródła zasilania |
| construct. | рассредоточенный источник | źródło infiltracyjne |
| aerohydr. | расход источника | natężenie przepływu źródła |
| agric. | расход источника | wydatek źródła |
| electr.eng. | регулируемый источник энергии | regulowane źródło energii |
| electr.eng. | резервный источник питания | rezerwowe źródło zasilania |
| construct. | самосветящийся источник света | źródło światła pierwotne |
| construct. | самостоятельный источник | źródło osobne |
| electr.eng. | сварка с питанием от источника с жёсткой внешней характеристикой | spawanie przy stałym napięciu łuku |
| electr.eng. | сварочный источник питания переменным током | źródło prądu spawania przemiennego |
| electr.eng. | сварочный источник тока | spawalnicze źródło prądu |
| mach.comp. | сдвоенный источник | źródło podwójne (напр. в гидравлических передачах) |
| econ. | сельскохозяйственный источник средств существования | rolnicze zyskowność utrzymania |
| comp., MS | сервер-источник | serwer podstawowy |
| gen. | сернистые источники | źródła siarkowe |
| gen. | сернистый источник | źródło siarczane |
| gen. | серные источники | źródła siarkowe |
| gen. | серный источник | źródło siarczane |
| electr.eng. | сигнал опознавания источника | sygnał identyfikacji |
| electr.eng. | симметричный источник света | źródło światła o rozkładzie symetrycznym |
| comp., MS | склад-источник | magazyn źródłowy |
| environ. | скрытый источник стоков | odprowadzający ścieki |
| comp., MS | совместно используемый элемент источника данных | element udostępnionego źródła danych |
| electr.eng. | согласованный источник | źródło dopasowane |
| hydrogeol. | соляной источник | źródło słone |
| tech. | соляной источник | solanka |
| gen. | соляной источник | źródło solankowe |
| gen. | соляные источники | solanki |
| mining. | солёный источник | źródło solankowe |
| gen. | солёный источник | slone źródło |
| construct. | сосредоточенный источник | źródło skupione |
| gen. | спец. источник | źródło (письменный памятник) |
| el., meas.inst. | стабилизированный источник питания | zasilacz stabilizowany |
| electr.eng. | стабилизированный источник питания | stabilizowane źródło zasilania |
| pow.el. | стабилизированный источник питания | zasilanie stabilizowane |
| electr.eng. | стабилизированный источник питания | źródło zasilania o stałym napięciu roboczym |
| electr.eng. | стандартизированный ахроматический источник излучения | światło umowne białe |
| electr.eng. | стандартизированный ахроматический источник излучения | światło umowne achromatyczne |
| light. | стандартизованные ахроматические источники излучения | światła umownie białe |
| light. | стандартизованные ахроматические источники излучения | światła umownie achromatyczne |
| electr.eng. | стандартный источник света | standardowe źródło światła |
| comp., MS | сумма документа-источника | kwota z dokumentu źródłowego |
| electr.eng. | теорема об эквивалентном источнике | twierdzenie o źródle zastępczym |
| electr.eng. | теорема об эквивалентном источнике напряжения | twierdzenie Thevenina |
| electr.eng. | теорема об эквивалентном источнике тока | twierdzenie o zastępczym generatorze prądu |
| electr.eng. | теорема об эквивалентном источнике тока | twierdzenie Nortona |
| phys. | тепловой источник | źródło energii cieplnej |
| phys. | тепловой источник | źródło ciepła |
| electr.eng. | тепловой источник ИК-излучения | cieplne źródło promieniowania podczerwonego |
| mining. | термальный источник | źródło termalne |
| hydrogeol. | термальный источник | źródło gorące |
| mining. | термальный источник | źródło cieple |
| hydrogeol. | термальный источник | cieplica |
| tech. | термальный источник | terma |
| anal.chem. | термоионизационный ионный источник | źródło jonów przez jonizację termiczną |
| electr.eng. | ток от идеального источника тока | prąd źródłowy |
| tech. | точечный источник | źródło punktowe |
| construct. | точечный источник выбросов | źródło wyrzutów szkodliwych punktowe |
| construct. | точечный источник выбросов | źródło zanieczyszczeń punktowe |
| construct. | точечный источник звука | punktowe źródło dźwięku |
| construct. | точечный источник излучения | źródło promieniowania punktowe |
| electr.eng. | точечный источник излучения | punktowe źródło promieniowania |
| construct. | точечный источник света | punkt świetlny |
| construct. | точечный источник света | punkt świecący |
| environ. | традиционный источник энергии | energia konwencjonalna |
| mining. | тёплый источник | źródło cieple |
| tech. | углекислый источник | szczawa |
| electr.eng. | универсальный источник питания | zasilacz uniwersalny |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока без вспомогательного источника питания | urządzenie różnicowoprądowe bez źródła pomocniczego |
| electr.eng. | устройство дифференциального тока со вспомогательным источником питания | urządzenie różnicowoprądowe ze źródłem pomocniczym |
| comp., MS | форматирование источника данных | formatowanie źródła danych |
| anal.chem. | фотоионизационный ионный источник | źródło jonów wytwarzanych przez fotojonizację |
| mining. | холодный источник | źródło zimne |
| mining. | холодный источник | źródło chłodne |
| phys. | холодный тепловой источник | źródło zimne |
| phys. | холодный тепловой источник | dolne źródło ciepła |
| gen. | целебные источники | źródła lecznicze |
| electr.eng. | чувствительность при стандартном источнике | skuteczność parafoniczna |
| environ. | шум от расположенного по соседству источника | hałas ze źródeł lokalnych |
| el., meas.inst. | э.д.с. источника | napięcie stanu jałowego źródła |
| el., meas.inst. | э.д.с. источника | napięcie źródłowe |
| electr.eng. | эквивалентный источник | źródło zastępcze |
| electr.eng. | экранирование источника света | osłona źródła światła |
| tech. | электродинамический источник звука | magnetoelektryczne źródło dźwięku (o przetworniku kotwicowym) |
| electr.eng. | электролюминесцентный источник ИК-излучения | elektroluminescencyjne źródło promieniowania podczerwonego |
| electr.eng. | электролюминесцентный источник света | elektroluminescencyjne źródło światła |
| pow.el. | электронный преобразователь переменного / постоянного тока с преобладающими свойствами источника тока | przekształtnik prądu |
| pow.el. | электронный преобразователь переменного / постоянного тока с преобладающими свойствами источника тока | przekształtnik prąd przemienny – prąd stały o wygładzonym prądzie |
| comp., MS | элемент управления источником данных | formant źródła danych |
| electr.eng. | элементарный источник Гюйгенса | elementarne źródło Huygensa |
| electr.eng. | энергетический кпд источника излучения | sprawność źródła promieniowania |
| aerohydr. | эффективность источника | wydajność źródła |
| mining. | ювенильный источник | źródło juwenilne |
| electr.eng. | яркость блёского источника | luminancja olśniewająca |
| electr.eng. | яркость источника блёскости | luminancja olśniewająca |
