| Subject | Russian | Polish |
| tech. | временное исправление | naprawa dorywcza |
| tech. | временное исправление | remont prowizoryczny |
| navig. | временное исправление | poprawka czasowa (map i wydawnictw nawigacyjnych) |
| tech. | временное исправление | naprawa tymczasowa |
| comp., MS | время на исправление ошибок | przydział usterek |
| comp., MS | жест исправления | gest poprawiania |
| construct. | исправление акустических свойств | korekta akustyczna |
| survey. | исправление за наклон | redukcja do poziomu (линии) |
| mach.comp. | исправление зубчатого зацепления | korekcja zazębienia |
| mach.comp. | исправление зубчатого зацепления | korekcja uzębienia |
| survey. | исправление карты | reambulacja |
| survey. | исправление карты | unacześnienie mapy |
| polygr. | исправление корректуры | wykonanie poprawek korektorskich (w składzie) |
| radiobiol. | исправление напряжения сети | nastawianie napięcia sieci |
| comp., MS | исправление ошибок | korekcja błędów |
| gen. | исправление ошибок | naprawa błędów |
| textile | исправление перекосов утка | prostowanie skosów wątku |
| tech. | исправление пороков | usuwanie wad (np. materiałowych) |
| agric. | исправление последствий недоразвития | kompensacja wzrostu |
| navig. | исправление постоянного характера | poprawka stała (map i wydawnictw nawigacyjnych) |
| mining. | исправление скважины | poprawianie otworu |
| beekeep. | исправление слабых семей | zasilanie rodzin pszczelich |
| comp., MS | исправление совместимости | poprawka zgodności |
| electr.eng. | исправление спектральной чувствительности | dopasowanie widmowe |
| met. | исправление структуры | poprawienie struktury |
| foundr. | исправление формы | naprawianie formy |
| electr.eng. | исправление цвета | korekcja barwy |
| electr.eng. | исправление цветности | korekcja barwy |
| electr.eng. | код с исправлением | kod korygujący błąd |
| electr.eng. | код с исправлением | kod korekcyjny |
| electr.eng. | код с обнаружением и исправлением ошибок | kod wykrywający i korygujący błędy |
| econ. | корректурный способ исправления ошибок | korekta (применяемый в бухгалтерском учёте) |
| comp., MS | маркёр исправлений | wskazówka dotycząca zmiany |
| textile | механизм для исправления дуговых перекосов утка | urządzenie do prostowania wątku lukowy |
| textile | механизм для исправления перекосов утка | urządzenie do prostowania skosów wątku |
| comp., MS | область исправления | obszar korekty |
| comp., MS | оптимизированное исправление | poprawki optymalizowane |
| comp., MS | представление "Исправления" | widok prostej adiustacji |
| comp., MS | принудительная запись исправлений | Zablokuj śledzenie |
| navig. | сезонное исправление | poprawka sezonowa (map i wydawnictw nawigacyjnych) |
| comp., MS | сервер исправления | serwer korygujący |
| comp., MS | слой исправлений | nakładki adiustacji |
| comp., MS | слой исправлений | warstwa poprawki |
| comp., MS | средство исправления URL-адресов библиотеки форм | Narzędzie do naprawy adresów URL w bibliotece formularzy |
| electr.eng. | степень исправления | stopień poprawiania |
| comp., MS | точечное исправление | program naprawiający punkty |
| comp., MS | этап, когда скорость исправления ошибок превышает скорость обнаружения ошибок | zbieżność usterek |
