Terms containing знак

Subject	Russian	Polish
tech.	алфавитно-цифровые знаки	znaki alfa-numeryczne
met.	аннигиляция зернограничных дислокаций противоположного знака	anihilacja DGZ przeciwnych znaków
navig.	башенный знак	stawa wieżowa
tech.	башенный знак	stawa wieżyczkowa
comp., MS	без водяного знака	Bez znaku wodnego
econ.	безналичный денежный знак	znak pieniężny bezgotówkowy
navig.	береговой знак	znak brzegowy
electr.eng.	бит знака	bit znaku
navig.	бровковый знак	znak boczny (np. kanału)
econ.	бумажный знак стоимости	papierowy znak wartości
gen.	в знак	na znak (czegoś, чего-л.)
drw.	внемасштабный условный знак	znak umowny niewiernoskalowy
comp., MS	водяной знак	znak wodny
gen.	водяные знаки	znaki wodne
geol.	волноприбойные знаки	ripplemarki
geol.	волноприбойные знаки	zmarszczki falowe
comp., MS	вопросительный знак	znak zapytania
gram.	вопросительный знак	pytajnik
gram.	восклицательный знак	wykrzyknik
signall.	воспрещающий знак	znak zakazu
mining.	временный маркшейдерский знак	punkt tymczasowy
mining.	временный маркшейдерский знак	punkt stracony
mining.	временный маркшейдерский знак	punkt pomiarowy tymczasowy
math.	вынесение за знак производной	wyłączenie przed znak pochodnej
tech.	гектометровый знак	setka
tech.	геодезический знак	znak geodezyjny
econ.	государственный денежный знак	znak pieniężny państwowy
tech.	государственный знак качества	znak jakości
survey.	граничный знак	granicznik
tech.	граничный знак	znak graniczny
construct.	грунтовый знак	znak gruntowy
gen.	давать знаки глазами	porozumiewawczo łypać oczami
gen.	дать знак	dać hasło (do czegoś, к чему-л.)
gen.	дать знак	dać znak
electr.eng.	двоичный знак	znak dwójkowy
electr.eng.	двоичный знак	symbol dwójkowy
comp., MS	двойной восклицательный знак	podwójna negacja
math.	двумерная проверка знака	dwuwymiarowy test znaków
gen.	делать знаки	dawać znaki (komuś, кому-л.)
gen.	денежные знаки	znaki pieniężne
econ.	денежный знак	znak pieniężny
econ.	денежный знак	symbol pieniądza
econ.	денежный знак, имеющийся в наличности	znak pieniężny gotówkowy
math.	десятичный знак	znak dziesiętny
gen.	диакритические знаки	znaki diakrytyczne
comp., MS	диакритический знак	znak diakrytyczny
met.	дислокация противоположного знака	dyslokacja przeciwnego znaku
gen.	добрый знак	dobry omen
gen.	добрый знак	dobry znak
gen.	добрый знак	dobra wróżba
construct.	дорожные знаки	oznakowanie drogi
gen.	дорожные знаки	znaki drogowe
forestr.	дорожный знак	drogowskaz
tech.	дорожный знак	znak drogowy
signall.	дорожный путевой знак	znak drogowy
signall.	дорожный сигнальный знак	znak drogowy
gen.	дурной знак	zła wróżba
gen.	дурной знак	zły omen
chem.	заводский знак	znak fabryczny
tech.	заводской знак	znak fabryczny
construct.	закрепление знаками	oznaczanie
construct.	закреплять знаками	oznaczać
foundr.	замок на стержневом знаке	zamek na rdzenniku
met., foundr.	замок на стержневом знаке	zamek rdzennika
tech.	запрещающий знак	znak zakazu
econ.	зарегистрированный торговый знак	znak handlowy zarejestrowany
comp., MS	зарезервированный знак	znak zastrzeżony
electr.eng.	заряды одного знака	ładunki jednoimienne
comp., MS	знак абзаца	znacznik akapitu
construct.	знак безопасности	znak bezpieczeństwa
math.	знак «больше»	znak większości
comp., MS	знак "больше или равно"	większe lub równe
foundr.	знак в стержневом ящике	znak rdzennika
met., foundr.	знак в стержневом ящике	znak rdzennicy
mining.	знак взрывозащищённого исполнения	bezpieczny wobec metanu (рудничного электрооборудования)
math.	знак включения	znak zawierania
polygr.	знак вставки	znak korektorski opuszczenia
polygr.	знак вставки	znak opuszczenia
mining.	знак второго класса искробезопасности	BJ
comp., MS	знак выбора всех столбцов	selektor kolumn
polygr.	знак выкидки	znak korektorski usunięcia
mining.	знак высшего класса искробезопасности	BJ
math.	знак действия	znak działania
mach.comp.	знак диаметра	znak średnicy
logic	знак дизъюнкции	znak dyzjunkcji
electr.eng.	знак дифференцирования	symbol różniczkowania
signall.	знак запрета	znak zakazu
chem.	знак заряда	znak ładunku
mining.	Знак заслуженного шахтёра ПНР	Order Zasłużonego Górnika Polski Ludowej
astrol.	знак зодиака	znak zodiaku (Shabe)
econ.	знак золота	znak złota
mining.	знак искробезопасного исполнения	bezpieczny wobec iskier (рудничного электрооборудования)
textile	знак качества	znak jakości
tech.	знак консольного стержня	rdzennik kołnierzowy
electr.eng.	знак логической операции	operator logiczny
comp., MS	знак маркёра	punktor
comp., MS	знак "меньше"	mniejszy niż
math.	знак «меньше»	znak mniejszości
relig.	знак миропомазания	chryzmat
foundr.	знак на модели	znak rdzeniowy
comp., MS	знак ненулевой ширины	znak rozdzielający
gen.	знак неравенства	znak nierówności
mining.	знак низшего класса искробезопасности	BJ
mining.	знак нормального исполнения рудничного электрооборудования	GE
comp., MS	знак обслуживания	znak usługowy
gen.	знак отличия	odznaczenie
gen.	знак отсылки	odsyłacz
mining.	знак первого класса искробезопасности	BJ
gen.	знак переноса	rozłącznik
comp., MS	знак "плюс"	znak plus
gen.	знак плюса	znak plusa
gen.	знак подчёркивания	podkreślnik (Elfer)
mining.	знак полигонометрии	znak poligonowy
polygr.	знак препинания	znak interpunkcyjny
polygr.	знак препинания	znak przestankowy
gen.	знак препинания	przestanek
comp., MS	знак примечания	znacznik komentarza
econ.	знак принадлежности	znak należenia
gen.	знак равенства	znak równości
telegr.	знак раздела	znak odstępu
telegr.	знак раздела	rozdzielnik
comp., MS	знак разделения	znak separatora
math.	знак разности	znak różności
mining.	знак рудничного исполнения электрооборудования	GM
math.	знак следования	znak wynikania
gen.	знак согласия	oznaka zgody
math.	знак содержания	znak zawierania
mining.	знак среднего класса искробезопасности	BJ
foundr.	знак стержня	rdzennik
econ.	знак стоимости	znak wartości
electr.eng.	знак суммирования	znak sumacyjny
mining.	знак третьего класса искробезопасности	BJ
gen.	знак уважения	oznaka szacunku
railw.	знак-указатель	wskaźnik liniowy
railw.	знак-указатель	wskaźnik drogowy
construct.	знак уровня высоких вод	marka wielkiej wody
construct.	знак уровня паводка	marka wielkiej wody
mining.	знак усиленного исполнения	budowa wzmocniona (рудничного электрооборудования)
drw.	знак чистоты обработки	znak chropowatości powierzchni
cleric.	знаки епископского сана	pontyfikalia
astr.	знаки зодиака	znaki zodiaku
gen.	знаки препинания	znaki przestankowe
gen.	знаки препинания	znaki pisarskie (przestankowe)
gen.	знаки препинания	interpunkcja
gen.	знаки различия	dystynkcje
mining.	знаки различия горняков	dystynkcje górnicze
geol.	знаки ряби	ripplemarki
geol.	знаки ряби	zmarszczki falowe
electr.eng.	избыточный знак	bit jałowy
econ.	казначейский знак	znaczek skarbowy
IT	канал знака	kanał znakowy
gen.	картографические знаки	znaki kartograficzne
econ.	кассовый денежный знак	znak pieniężny gotówkowy
gen.	кивнуть головой в знак согласия	skinąć głową na znak zgody
construct.	километровый знак	znak kilometrowy
railw.	километровый знак	wskaźnik kilometrowy
comp., MS	клиент распознавания знаков	Klient kształtów
foundr.	ключ на стержневом знаке	zamek rdzennika
comp., MS	код знака	kod znaku
electr.eng.	код знака символа	kod znaku
electr.eng.	кодовый знак	element kodu
anal.chem.	конвенция о знаках	konwencja IUPAC
anal.chem.	конвенция о знаках	konwencja o znakach
anal.chem.	конвенция о знаках	konwencja sztokholmska
math.	контрольный знак	znak kontrolny
electr.eng.	контрольный знак	bit kontrolny
survey.	контурные условные знаки	znak umowny wiernoskalowy
survey.	контурные условные знаки	znak konwencjonalny konturowy
drw.	контурный условный знак	znak umowny wiernoskalowy
gen.	корректурные знаки	znaki korektorskie
gen.	корректурный знак выкидки	kasownik
econ.	кредитный денежный знак	znak pieniężny kredytowy
math.	критерий знака	test znaków
mining.	лампа, освещающая маркшейдерский знак	lampa sygnałowa
electr.eng.	логический знак	symbol logiczny
electr.eng.	маркировочный знак	szyldzik
mining.	маркшейдерский знак	punkt pomiarowy
mining.	маркшейдерский знак	znak mierniczy
mining.	маркшейдерский знак	punkt stały
mining.	маркшейдерский знак	punkt mierniczy
tech.	маршрутный знак	znak trasy
foundr.	массивный стержневой знак	rdzennik pełny
econ.	мат знак тождества	znak tożsamości
tech.	математический знак	znak matematyczny
tech.	математический знак	symbol matematyczny
textile	международный знак качества "Q"	znak międzynarodowej jakości "Q"
survey.	межевой знак	granicznik
survey.	межевой знак	znak graniczny
saying.	молчание - знак согласия	milczenie jest znakiem przyzwolenia
saying.	молчание - знак согласия	milczenie jest znakiem potwierdzenia
saying.	молчание - знак согласия	kto milczy, ten się zgadza
tech.	навигационный знак	znak nawigacyjny
polygr.	надстрочный знак	znak diakrytyczny nad wierszem
mining.	наземный знак	znak naziemny
econ.	наличный денежный знак	znak pieniężny gotówkowy
gen.	наносить водяные знаки	filigranować (coś, на что-л.)
gen.	нарукавный знак	tarcza (szkolna, школьника)
textile	нашитый знак	znak naszywany
electr.eng.	незначащий знак	bit jałowy
comp., MS	нейтральный знак	znak neutralny
comp., MS	несамостоятельный знак	znak nierozdzielający
mining.	нивелирный знак	znak niwelacyjne
tech.	нивелирный знак	znak niwelacyjny
auto.	номерной знак	tablica rejestracyjna
gen.	номерной знак	znak rejestracyjny (samochodu)
construct.	обобщённые условные знаки	znaki lm. konwencjonalne ogólne
forestr.	обозначительные знаки	pozostałe pniaki
math.	обратный знак	znak przeciwny
construct.	обставлять знаками	oznaczać
gen.	объясняться знаками	porozumiewać się na migi
tech.	оградительный знак	znak ostrzegawczy
math.	одинаковые знаки	znaki zgodne
tech.	опознавательный знак	znak utożsamiający
tech.	опознавательный знак	znak ostrzegawczy (np. przy niebezpiecznych ładunkach)
mining.	опознавательный знак	znak ostrzegawczy
survey.	опознавательный знак	pobocznik (świadek)
tech.	опознавательный знак	znak identyfikacyjny
tech.	опознавательный знак	znak rozpoznawczy
construct.	опора створного знака	podpora nabieżnika
mining.	опорный знак	znak podstawowy
crystall.	оптический знак	znak optyczny (kryształu anizotropowego)
road.constr.	осевой знак	znak osiowy
mining.	основной знак	znak podstawowy
gen.	оставлять знаки	znaczyć
gen.	останется знак	będzie znać
electr.eng.	отличительный знак	znak charakterystyczny
gen.	отметить знаками	oznakować
railw.	отражательный знак	znak odblaskowy
math.	отрицательный знак	minus
tech.	отрицательный знак	znak ujemny
math.	перемена знака	odmiana znaku
math.	перемена знака	zmiana znaku
gen.	печатные знаки	znaki drukarskie
railw.	пикетный знак	wskaźnik hektometryczny
gen.	письменные знаки	znaki pisarskie
navig.	поворотный знак	znak zwrotu
gen.	пограничный знак	słup graniczny
mining.	подземный знак	znak podziemny
construct.	подземный знак	znak gruntowy
comp., MS	подстановочный знак	symbol wieloznaczny
polygr.	подстрочный знак	znak diakrytyczny pod wierszem
construct.	позиция знака	pozycja znaku
survey.	полигонометрический знак	znak poligonowy
math.	положительный знак	plus
tech.	положительный знак	znak dodatni
avia.	посадочный знак	znak lądowania
survey.	постоянный знак	punkt stały
mining.	постоянный маркшейдерский знак	punkt pomiarowy stały
auto.	постоянный номерной знак	tablica rejestracyjna
mining.	почётный знак «Шахтёрская слава»	odznaczenie górnicze «Górnicza Chwata»
tech.	предупредительный знак	znak ostrzegawczy
mining.	предупредительный знак	tabliczka ostrzegawcza
construct.	предупредительный дорожный знак	znak ostrzegawczy
tech.	предупредительный знак	wskaźnik ostrzegawczy
gen.	предупреждающие знаки	znaki ostrzegawcze
tech.	предупреждающий дорожный знак	znak drogowy ostrzegawczy
construct.	предупреждающий знак	znak ostrzegawczy (drogowy)
comp., MS	преобразовать в знаки табуляции	tabularyzować
math.	проверка знака различий	test znakowanych różnic
mining.	промежуточный знак	znak podrzędny
telegr.	пропуск знака	opuszczenie znaku
math.	противоположные знаки	znaki niezgodne
tech.	противоположные знаки	znaki przeciwne
math.	пустой знак	znak pusty
foundr.	пустотелый стержневой знак	rdzennik wewnątrz pusty
railw.	путевой знак	wskaźnik
railw.	путевой знак начала и конца кривой	wskaźnik łukowy (początku i końca łuku)
mining.	путевые знаки	sygnały torowe
telegr.	разделительный знак	rozdzielnik
telegr.	разделительный знак	znak odstępu
econ.	регистрация товарного знака	rejestracja znaku towarowego
math.	ряд с чередующимися знаками	szereg naprzemienny
tech.	световой знак	znak świetlny
navig.	сигнальный знак	znak sygnałowy
foundr.	сквозной стержневой знак в форме	gniazdo rdzennika na wylot
math.	совпадение по знаку отклонения	odchlylenie zbieżne
math.	совпадение по знаку отклонения	odchylenie zgodne
comp., MS	составной знак	znak złożony
comp., MS	составной знак	znak składany
comp., MS	специальный знак	znak specjalny
met., foundr.	срежневой знак	znak rdzeniowy
gen.	ставить знаки препинания	stawiać znaki przestankowe
gen.	ставить знаки препинания	przestankować
nautic.	створные знаки	nabieżniki
navig.	створный знак	stawa nabieżnikowa
tech.	створный знак	znak nabieżnika
nautic.	створный знак	nabieżnik
survey.	стенной знак	znak ścienny
met., foundr.	стержневой знак	gniazdo rdzennika
met.	стержневой знак	rdzennik
foundr.	стержневой знак в форме	gniazdo rdzennika
foundr.	стержневой знак на модели	znak rdzeniowy
comp., MS	стиль знака	styl znaku
tech.	судоходный знак	znak nawigacyjny
comp., MS	сущность знака	jednostka znaku
electr.eng.	телетайпный знак	znak dalekopisowy
math.	тест двумерного знака Ходжеса	dwuwymiarowy test znaków Hodgesa
polygr.	типографские знаки	znaki drukarskie
textile	товарный знак	znak towarowy
econ., engl.	товарный знак	trade-mark
econ.	товарный знак	marka
econ.	товарный знак	znak towarowy (prawnie chroniony)
econ.	товарный знак	cecha towaru
electr.eng.	товарный знак	znak fabryczny
tech.	топографический знак	znak topograficzny
econ.	торговый знак	znak handlowy
econ.	торговый знак	marka handlowa
chem.	торговый знак	znak towarowy
auto.	транзитный номерной знак	tablica rejestracyjna
mining.	триангуляционный знак	reper triangulacyjny
tech.	триангуляционный знак	znak triangulacyjny
comp., MS	указатель-вопросительный знак	wskaźnik znaku zapytania
tech.	указательный дорожный знак	znak drogowy informacyjny
construct.	указательный дорожный знак	znak orientacyjny
construct.	указательный дорожный знак	znak informacyjny
forestr.	указательный знак кучи бревен	płytka oznaczająca stos
construct.	указывающий знак	znak informacyjny
tech.	уклоноуказательный знак	wskaźnik pochyleń
gen.	условленные знаки	porozumiewawcze znaki
construct.	условные знаки	znaki lm. umowne
construct.	условные знаки	znaki lm. konwencjonalne
survey.	условный знак	znak umówiony
survey.	условный знак	znak konwencjonalny
tech.	условный знак	znak umowny
gen.	условный знак	umowny znak
tech.	фабричный знак	znak fabryczny
tech.	фирменный знак	znak fabryczny
gen.	фирменный знак	znak firmowy
auto.	фонарь номерного знака	światło tablicy rejestracyjnej
electr.eng.	фонарь номерного знака	lampa oznakowania
chem.	химический знак	symbol chemiczny
tech.	химический знак	znak chemiczny
navig.	ходовой знак	znak torowy
gen.	хороший знак	dobra wróżba
mus.	хроматические знаки	znaki chromatyczne
comp., MS	целое число без знака	liczba całkowita bez znaku
math.	чередующиеся знаки	znaki naprzemienne