| Subject | Russian | Polish |
| tech. | абразивное зерно | ziarno ścierne |
| agric. | алейроновое зерно | ziarno aleuronowe |
| agric. | алейроновое зерно | aleuron (белок клеток семян) |
| met. | анизотропия размеров зёрен | anizotropia wymiarów ziaren |
| agric. | апробированное зерно | ziarno kwalifikowane |
| agr. | аспирирование зерна | przewietrzanie ziarna |
| agr. | аспирирование зерна | aspiracja ziarna |
| met. | барьер, тормозящий рост зерна | bariera hamująca rozrost ziarna |
| agric. | бесплёнчатое зерно | ziarno nagie |
| food.ind. | битое зерно | ziarno przetrącone |
| agr. | битое зерно | ziarno uszkodzone (przetrącone) |
| agric. | бой зерна | uszkadzanie ziarna |
| agric. | бородка зерна | bródka ziarna |
| agric. | бочкообразное зерно | ziarno beczułkowate |
| agric. | бочкообразное зерно | ziarno baryłkowate |
| met. | величина зерна | wielkość ziarna (напр. аустенита, феррита) |
| met., powd.met. | величина зерна | wielkość cząstki |
| chem. | величина зерна | uziarnienie |
| chem. | величина зерна | wielkość ziarna |
| met. | величина зерна по шкале Джернконторет | wielkość ziarna w skali Jernkontoret |
| met. | величина зёрен цементита | wielkość kuleczek cementytu |
| gen. | веять зерно | młynkować |
| met. | взаимное перемещение зёрен | wzajemne przemieszczenie ziarn |
| met. | возврат границ зёрен | zdrowienie granic ziarn |
| food.ind. | воздушное зерно | ziarno dęte (np. ryżu) |
| agric. | воздушносухое зерно | ziarno powietrznie suche |
| food.ind. | вредители зерна | szkodniki zbożowe |
| food.ind. | вспученное зерно | ziarno dęte (np. ryżu) |
| met. | вторичное зерно | ziarno wtórne |
| met.sci. | выделения на границах зёрен | wydzielenia na granicach ziaren (wada wlewków) |
| met. | выделения цементита по границам зёрен | wydzielenia cementytu na granicach ziarn |
| agric. | выдувание зерна | wywiewanie ziarna |
| foundr. | выкрашивание зерна | osypywanie się ziarna |
| foundr. | выкрашивание зерна | wykruszanie się ziarna |
| met. | выкрашивание зерна | wykruszanie się ziarna (дефект литья) |
| food.ind. | выполненное зерно | ziarno pełne |
| food.ind. | выполненное зерно | ziarno dorodne |
| biol. | выполненность зерна | pełność ziarna |
| agric. | выполненность зерна | wypełnienie się nasienia |
| biol. | выполненность зерна | wypełnienie ziarna |
| met. | вытянутое зерно | ziarno wydłużone |
| agric. | выход муки из зерна | wydajność mąki z ziarna (при помоле, przy przemiale) |
| agric. | гибридное зерно | ziarno mieszańcowe |
| met. | глобулярное зерно | ziarno okrągłe |
| met.sci. | глобулярное зерно | ziarno globularne |
| met.sci. | глобулярное зерно | ziarno kuliste |
| met. | глобулярное зерно | cząstka globularna |
| agric. | головнёвое зерно | ziarno porażone śniecią |
| agric. | голое зерно | ziarno pozbawione plew |
| agric. | голое зерно | ziarno nagie |
| met. | граница зерна | granica ziarna |
| met. | граница зерна аустенита | granica ziarna austenitu |
| min.proc. | граничное зерно | ziarno graniczne |
| met. | график изменения величины зерна | wykres zmian wielkości ziarna |
| agric. | греющееся зерно | ziarno zagrzane |
| mining. | грубое зерно | ziarno wielkie (1—2 мм) |
| met. | губчатое зерно | cząstka gąbczasta |
| hist. | дань зерном | osyp |
| hist. | дань зерном | osep |
| tech. | действительное зерно | ziarno rzeczywiste |
| met. | дендритное зерно | cząstka dendrytyczna |
| met. | дефект структуры границ зёрен | defekt struktury granic ziarn |
| met. | деформация зёрен | odkształcenie ziaren |
| agric. | деформированное зерно | ziarno zniekształcone |
| met. | диаметр исходного зерна | średnica ziarna początkowego |
| met. | дислокационная модель границы зёрен | dyslokacyjny model granicy ziarn |
| met. | дислокационная модель структуры границы зерна | dyslokacyjny model struktury granicy ziarn |
| met. | диффузионное деление зёрен | dyfuzyjne dzielenie ziarn |
| met. | диффузия в области границы зёрен | dyfuzja w obszarze granicy ziarn |
| met. | диффузия вдоль границ зёрен | dyfuzja wzdłuż granic ziarn |
| gen. | доставить зерно | odstawić zboże |
| agric. | драньё зерна | mielenie ziarna (помол) |
| agric. | дробилка зерна | śrutownik do zboża |
| agric. | дробление зерна | rozdrabnianie pasz |
| agric. | дробление зерна | śrutowanie zboża |
| agric. | дроблёное зерно | ziarno gniecione |
| agric. | дроблёное зерно | ziarno śrutowane |
| gen. | заготовка зерна | skup zboża |
| met. | закруглённое зерно | cząstka zaokrąglona |
| gen. | закупка зерна | zakup zboża |
| tech. | запалённое зерно | ziarno niedorozwinięte (wskutek posuchy) |
| tech. | запалённое зерно | ziarno przypalone |
| agric. | запах лежалого зерна | zapach spichrzowy |
| food.ind. | заплесневелое зерно | ziarno spleśniałe |
| construct. | заполнитель из просеянного и шихтованного топливного шлака с зёрнами крупнее 2 мм | żużel konstrukcyjny |
| construct. | заполнитель с зёрнами однообразного размера | kruszywo jednofrakcyjne |
| construct. | заполнитель с зёрнами однообразного размера | kruszywo jednofrakcjowe |
| construct. | заполнитель с неокатанными зёрнами | kruszywo ostrokanciaste |
| agric. | запотелое зерно | zboże zwilgotniałe |
| agric. | запотелое зерно | ziarno zapocone |
| agric. | запотелое зерно | ziarno zwilgotniałe |
| agric. | затхлость зерна | stęchlizna ziarna |
| agric. | захват зерна | przypalenie zboża (na pniu) |
| chem. | зерно большого размера | nadziarno |
| agric. | зерно веретенообразной формы | ziarno wrzecionowate |
| agr. | зерно вне оценки | ziarno nie sortowane |
| agric. | зерно второго класса | ziarno drugiego gatunku |
| mining. | зерно горной породы | ziarno skalne |
| obs. | зерно грубого помола | grys |
| agric. | зерно для помола | mlewo |
| met. | зерно игольчатой формы | cząstka iglasta |
| mining. | зерно минерала | ziarno mineralne |
| agric. | зерно-молочное хозяйство | gospodarstwo zbożowo-mleczne |
| met. | зерно неправильной формы | cząstka nieregularna |
| agric. | зерно первого класса | ziarno pierwszego gatunku |
| agric. | зерно первого сорта | ziarno pierwszego gatunku |
| agric. | зерно, покрытое плесенью | ziarno spleśniałe |
| gen. | зерно прорастает | zboże porasta |
| met. | зерно с вогнутой поверхностью | ziarno o powierzchni wklęsłej |
| met. | зерно с выпуклой поверхностью | ziarno o powierzchni wypukłej |
| construct. | зерно с размерами, превышающими верхнюю границу фракции | nadziarno |
| agr. | зерно-самосев | samosiew |
| gen. | зерно сыплется из мешка | zboże sypie się z worka |
| agric. | зерно шаровидной формы | ziarno kuliste |
| agric. | зерно эллиптической формы | ziarno eliptyczne |
| agric. | зерно яйцевидной формы | ziarno Jajowate |
| tech. | злаковое зерно | nasiona traw |
| tech. | зёрна однообразного размера | ziarna jednofrakcyjne (kruszywa) |
| mining. | зёрна, попадающие под решето отсадочной машины вместе с засасываемой водой | przepad |
| gen. | зёрна хлорофилла | ciałka zieleni |
| saying. | и слепая курица иногда находит зерно | trafiło się ślepej kurze ziarnko |
| saying. | и слепая курица иногда находит зерно | trafiło się ślepej kurze ziarno |
| construct. | игольчатое зерно | ziarno igiełkowate |
| met. | избыточное зерно | frakcja nadziarna |
| tech. | избыточное зерно | produkt nadsitowy |
| tech. | избыточное зерно | odsiew |
| tech. | избыточное зерно | nadziarno |
| met. | избыточный рост зерна | nadmierny rozrost ziarna |
| agric. | измельчение зерна | rozdrabnianie pasz |
| met. | истинная величина зерна | rzeczywista wielkość ziarna |
| met. | исходная величина зерна | pierwotna wielkość ziarna |
| met. | исходное зерно | ziarno pierwotne |
| met. | исходное зерно аустенита | początkowe ziarno austenitu |
| food.ind. | кефирное зерно | grzybek kefirowy |
| food.ind. | кефирное зерно | ziarno kefirowe |
| agric. | кефирное зерно | ziarna kefirowe |
| met. | кинетика роста зерна стали | kinetyka wzrostu ziarna stali |
| jarg. | кирпич с большим количеством крупных зёрен известняка | keks |
| met., min.proc., powd.met. | класс крупности зерна | klasa ziarnowa |
| min.proc. | класс угля по величине зёрен | klasa węgla |
| chem. | классификация по размеру зёрен | klasyfikacja według uziarnienia |
| met. | классификация порошка по размеру зёрен | frakcjonowanie proszku |
| met. | коагуляция зёрен | koagulacja ziarn |
| tech. | количество зёрен | procentowy udział danej frakcji ziarn-w metalurgii proszków |
| agric. | колос с уменьшенным числом зёрен | szczerbatość kłosów |
| agric. | кондиционирование зерна | kondycjonowanie ziarna |
| agric. | кондиционное зерно | zboże standardowe |
| agric. | кондиционное зерно | ziarno standardowe |
| tech. | кондиционное зерно | zboże znormalizowane |
| agr. | кондиция семенного зерна | kondycja materiału siewnego |
| gen. | контрактация зерна | kontraktacja zboża |
| met. | контраст на границах зёрен | kontrast na granicach ziarn |
| agric. | кормовое зерно | zboże na paszę |
| tech. | кормовое зерно | zboże pastewne |
| cook. | кофе в зёрнах | kawa w ziarnach (Soulbringer) |
| met. | коэффициент диффузии по границам зёрен | współczynnik dyfuzji po granicach ziarn |
| food.ind. | крахмальное зерно | ziarno skrobi |
| chem. | крахмальное зерно | ziarno skrobiowe |
| food.ind. | крахмальное зерно | ziarenko skrobi |
| chem. | крахмальное зерно | gałeczka skrobi |
| chem. | кристаллическое зерно | ziarno krystaliczne |
| met.sci. | крупное зерно | gruboziarnistość (wada struktury) |
| met.sci. | крупное зерно | ziarno grube |
| mining. | крупное зерно | ziarno wielkie (1—0,5 мм) |
| mining. | крупность зерна | granulacja |
| agric. | крупность зерна | wielkość ziarna |
| mach.comp. | крупность зёрен | uziemienie (напр. структуры стали) |
| tech. | крупность зёрен | wielkość ziarn |
| agric. | крупяное зерно | kasza (nie gotowana) |
| agric. | крупяное зерно | krupy |
| construct. | лещадное зерно | ziarno płaskie |
| met. | листообразное зерно | cząstka opłatkowa |
| agric. | лопатить зерно | szuflować ziarno |
| agric. | лущение зерна | odłuszczanie ziarna |
| agric. | лущение зерна | obłuskiwanie ziarna |
| gen. | лущить зерно | łuskać ziarno |
| agric. | масличное зерно | kropla tłuszczu (w komórce tłuszczowej) |
| food.ind. | масляное зерно | ziarno masła |
| agric. | машина для обрушения зерна | obłuskiwacz |
| agric. | машина для удаления оболочек зерна | obłuskiwacz |
| agric. | машина для шелушения зерна | obłuskiwacz |
| mining. | мелкое зерно | ziarno drobne |
| agric. | мелкое и щуплое зерно | poślad |
| met. | механизм соединения зёрен | mechanizm łączenia ziarn |
| agric. | мозаичность зерна | mozaikowatość ziarna (мучнистые пятна в стекловидном зерне пшеницы, plamy mączyste w szklistym ziarnie pszenicy) |
| gen. | молоть зерно | mleć ziarno |
| agric. | морозобойное зерно | ziarno przemarznięte (popękane od mrozu) |
| agr. | морозобойность зерна | uszkodzenie ziarna przez mróz |
| agric. | морщинистое зерно | ziarno pomarszczone |
| agric. | мукомольная оценка зерна | ocena wartości przemiałowej ziarna |
| agric. | мукомольное качество зерна | wartość przemiałowa zboża |
| food.ind. | мучнистое зерно | ziarno mączyste |
| agric. | мучнистость зерна | mączystość ziarna |
| agric. | наклюнувшееся зерно | ziarno zaczynające kiełkować |
| agric. | наклюнувшееся зерно | ziarno skiełkowane |
| agric. | налив зерна | wypełnianie się ziarna |
| agric. | налив зерна | nalewanie ziarna |
| agric. | налив зерна | wykształcanie się ziarna |
| met.sci. | наследственное зерно | ziarno dziedziczne (austenitu) |
| met.sci. | наследственный размер зерна | dziedziczna wielkość ziarna |
| agric. | натура зерна | ciężar 1 hl ziarna |
| agric. | натура зерна | ciężar objętościowy ziarna |
| gen. | натуроплата зерном | deputat w zbożu |
| met.sci. | начальное зерно | ziarno pierwotne |
| agric. | недостаточно выполненное зерно | ziarno niewykształcone |
| agric. | недостаточно выполненное зерно | ziarno słabo wypełnione |
| agric. | недостаточно выполненное зерно | ziarno chude |
| agric. | недостаточно развитое зерно | ziarno niewykształcone |
| agric. | некондиционное зерно | ziarno niestandardowe |
| agric. | необмолоченное зерно | zboże nie omłócone |
| met.sci. | неравноосное зерно | ziarno różnoosiowe |
| met.sci. | неравноосное зерно | ziarno nierównoosiowe |
| met. | нерастворённое зерно | ziarno nierozpuszczone (напр. перлита) |
| met. | новое зерно | ziarno nowe |
| agric. | нормально развитое зерно | ziarno wykształcone |
| agric. | нормально развитое зерно | ziarno dobrze wykształcone |
| agric. | обдирание зерна | żubrowanie ziarna |
| agric. | обдирание зерна | obłuskiwanie ziarna |
| agric. | обдирка зерна | żubrowanie ziarna |
| gen. | обмолотить зерно | obić zboże |
| agric. | обмолоченное зерно | zboże omłócone |
| food.ind. | ободранное зерно | ziarno obżubrowane |
| agric. | оболочка зерна | łupina |
| gen. | оболочка зерна | łuska ziarna |
| agric. | обрабатывание зерна в конической части шасталки | żubrowanie ziarna |
| agric. | обрабатывать зерно в конической части шасталки | żubrować |
| agric. | образование масляных зёрен | agregacja tłuszczu |
| agric. | обрушенное зерно | ziarno żubrowane |
| agric. | обрушенное зерно | ziarno obłuskane |
| agric. | обрушивание зерна | żubrowanie ziarna |
| econ., hist. | обязанность крестьян производить помол зерна на мельницах своего господина | przymus mlewa |
| agr. | однородность зерна по выравненности | wyrównanie ziarna |
| met., met.sci. | однородные зёрна | ziarna jednorodne |
| mining. | окатанное зерно | ziarno obtoczone |
| construct. | окатанность зёрен | stopień obtoczenia ziaren |
| construct. | окатанные зёрна | ziarna lm. zaokrąglone |
| met. | окисление по границам зёрен | utlenianie na granicy ziaren |
| met. | окрашивание зёрен | zabarwienie ziarn |
| met. | окрашивание полей зёрен | zabarwienie pól ziaren |
| met. | определение величины зерна | próba wielkości ziarna |
| met., powd.met. | определение величины зерна | oznaczanie wielkości cząstek |
| agr. | опыливание зерна | opylanie ziarna (фунгицидом, fungicydem) |
| met. | ориентация зёрен | orientacja ziarn |
| met. | ориентация зёрен феррита | zorientowanie ziaren ferrytu |
| soil. | ортштейновые зёрна | rudawiec |
| soil. | ортштейновые зёрна | wtrąty orsztynowe |
| agr. | отборное зерно | ziarno selekcyjne |
| agric. | отборное зерно | ziarno pierwszego gatunku |
| agric. | отборное зерно | ziarno wyborowe |
| agric. | отборное зерно | ziarno doborowe |
| gen. | отделять зерно от плевел | oddzielać ziarno od plewy |
| met. | отжиг на крупное зерно | wyżarzanie przegrzewające |
| met. | отжиг на крупное зерно | przegrzewanie |
| agric. | откорм зерном | tucz zbożowy |
| agric. | отлёжка зерна | leżakowanie ziarna |
| met. | относительная энергия границ зёрен | względna energia granic ziarn |
| agric. | отпотевание зерна | pocenie zboża |
| agric. | отсортированное зерно | ziarno sortowane |
| agric. | очищать зерно от половы | odplewiać |
| agric. | очищать зерно при помощи млынка | młynkować |
| agric. | перевеянное зерно | zboże odwiane |
| agric. | перегревание зерна | przegrzewanie ziarna |
| agr. | перемолотое зерно | ziarno zmielone |
| food.ind. | переработка зерна | przerób ziarna |
| gen. | пересыпать зерно | przesypać ziarno |
| met. | периодичность границ зёрен | periodyczność struktury granic ziarn |
| construct. | песок с неокатанными зёрнами | piasek ostry |
| construct. | песок с неокатанными зёрнами | piasek ostroziarnisty |
| construct. | песок с неокатанными зёрнами | piasek ostrokanciasty |
| construct. | песчано-гравийная смесь с наибольшим размером зёрен до 20 мм | pospółka średnia |
| construct. | песчано-гравийная смесь с наибольшим размером зёрен до 80 мм | pospółka bardzo gruba |
| construct. | песчано-гравийная смесь с наибольшим размером зёрен до 40 мм | pospółka gruba |
| construct. | пластинчатое зерно | ziarno blaszkowate |
| met. | плотность дефектов границ зёрен | gęstość defektów granic ziarn |
| met. | площадь контакта между зёрнами | płaszczyzna styku między ziarnami |
| agric. | плёнчатое зерно | ziarno oplewione |
| agric. | повреждение зерна | uszkodzenie ziarna |
| food.ind. | повреждённое зерно | ziarno uszkodzone |
| agric. | подработка зерна | sortowanie ziarna |
| met. | полиэдрическое зерно | cząstka wielościenna |
| food.ind. | полустекловидное зерно | ziarno półszkliste |
| food.ind. | полустекловидное зерно | zboże półszkliste |
| saying. | попалось, как слепой курице зерно | trafiło się ślepej kurze ziarno |
| saying. | попалось как слепой курице зерно | trafiło się ślepej kurze ziarno |
| proverb | попалось как слепой курице зерно | dostało się jak ślepej kurze ziarnko |
| proverb | попалось как слепой курице зерно | udało się jak ślepej kurze ziarnko |
| proverb | попалось как слепой курице зерно | trafiło się jak ślepej kurze ziarnko |
| expl. | пороховое зерно | ziarno prochowe |
| agric. | посевное зерно | ziarno siewne |
| agric. | поставка зерна государству | dostawy obowiązkowe zboża dla państwa |
| met.sci. | примарное зерно | w metalurgii proszków kryształ pierwotny |
| met.sci. | примарное зерно | ziarno pierwotne |
| tech. | природное зерно | ziarno wrodzone |
| gen. | провеять зерно | owiać ziarno |
| agric. | продовольственное зерно | zboże chlebowe |
| agric. | продовольственное зерно | ziarno konsumpcyjne |
| met., met.sci. | произвольное расположение зёрен | bezładne usytuowanie ziarn |
| agric. | пропуск зерна | pasaż przemiałowy (напр. через жерновой постав) |
| agric. | прорастание зерна | porastanie ziarna |
| chem. | проращивание зерна | zakiełkowanie (см. słodowanie) |
| chem. | проращивание зерна | słodowanie |
| food.ind. | проросшее зерно | zboże skiełkowane |
| food.ind. | проросшее в колосе зерно | zboże porośnięte |
| agric. | проросшее зерно | ziarno porośnięte |
| biochem. | протеиновое зерно | ziarno aleuronowe |
| agric. | протеиновое зерно | aleuron (белок клеток семян) |
| agric. | протравить зерно | zaprawić ziarno |
| agric. | протравленное зерно | ziarno zaprawione |
| met., met.sci. | процесс «упрочнения» границы зёрен | proces «umacniania» granicy ziarn |
| agric. | "пустое" щуплое зерно | ziarno "puste" |
| gen. | пшеничное зерно | ziarno pszeniczne |
| agric. | пыльцевое зерно | ziarno pyłku |
| bot. | пыльцевые зёрна | pyłek |
| bot. | пыльцевые зёрна | ziarna pyłku |
| agric., phytophath. | "пьяное" зерно | pleśń śniegowa (возб. Fusarium nivale (Fr.) Ces) |
| met. | равноосность зёрен | równoosiowość ziarn |
| met. | раздробление зерна | rozdrobnienie ziarna |
| met. | раздробление зерна | rozdrabnianie ziarna |
| agric. | разлом зерна | przełom ziarna |
| agric. | размачивание зерна | moczenie ziarna |
| met. | размер зерна | wielkość ziarna (напр. аустенита, феррита) |
| met.sci. | размер зерна | wielkość ziarna |
| met., powd.met. | размер зерна | wielkość cząstki |
| mach.comp. | размер зёрен | uziemienie (напр. структуры стали) |
| construct. | размер зёрен | uziarnienie |
| agric. | размолотое зерно | mlewo |
| met. | разориентация между зёрнами | dezorientacja pomiędzy ziarnami |
| met. | разрушение по границам зёрен | złom po granicach ziarn |
| food.ind. | растворение зерна | dezagregacja ziarna |
| food.ind. | растворение зерна | rozluźnienie ziarna |
| met. | рекристаллизационный рост зерна | rekrystalizacyjny rozrost ziarna |
| met. | рост зерна | wzrost grubości ziarna |
| met.sci. | рост зерна | rozrost ziarna |
| met. | рост зерна | rozrost ziarna (в слитке) |
| met. | рост зерна аустенита | wzrost ziarna austenitu |
| soil. | рудяковые зёрна | rudawiec |
| agric. | рушение зерна | obłuskiwanie ziarna |
| agric. | рядовое зерно | zboże rynkowe |
| agr. | рядовое зерно | ziarno zbóż zwykłe |
| agr. | рядовое зерно | ziarno rynkowe |
| agric. | рядовое зерно | zboże handlowe |
| agric. | самонагревание зерна | zagrzanie się zboża |
| agric. | самосогревание зерна | zagrzanie się zboża |
| met. | сверхпластично деформированное зерно | ziarno odkształcane nadplastycznie |
| TV | светочувствительное зерно | ziarno światłoczułe (mozaiki) |
| agric. | сдача зерна | dostawa zboża |
| met. | сдвиг вдоль границы зерна | ścinanie wzdłuż granicy ziarna |
| met.sci. | секундарное зерно | w metalurgii proszków kryształ wtórny |
| met.sci. | секундарное зерно | ziarno wtórne |
| tech. | селекционное зерно | ziarno wyborowe |
| gen. | селекционное зерно | ziarno selekcyjne |
| gen. | семенное зерно | ziarno obsiewne |
| tech. | семенное зерно | ziarno siewne |
| gen. | семенное зерно | ziarno nasienne |
| met. | сетка по границам зёрен | siatka na granicy ziaren |
| met. | склонность к росту зерна | skłonność do rozrostu ziarna |
| met. | скольжение дислокаций границ зёрен | poślizg dyslokacji granic ziarn |
| met., met.sci. | скорость роста зёрен | prędkość wzrosta ziarn |
| met. | смягчение границ зёрен | mięknięcie granic ziarn |
| meteorol. | снежные зёрна | firn |
| meteorol. | снежные зёрна | śnieg ziarnisty |
| mining. | совокупность минеральных зёрен заполнителя определённого класса крупности, ограниченного размерами двух последовательных сит | frakcja kruszywa |
| tech. | содержание непогасившихся зёрен | zawartość ziarn niezgaszonych (wapna) |
| met. | соединение зёрен порошка в горячем состоянии | łączenie ziarn proszku na gorąco |
| met. | соединение зёрен порошка в холодном состоянии | łączenie ziarn proszku na zimno |
| met. | сопротивление скольжению по границам зёрен | opór poślizgu po granicach ziarn |
| agr. | сорность зерна | zanieczyszczenie ziarna |
| tech. | сорт угля с крупностью зёрен от 10 до 6 мм обычно 6,3 мм | grysik |
| agric. | сортирование зерна | sortowanie ziarna |
| chem. | сортировка по размерам зёрен | rozdzielanie według wielkości ziarna |
| agric. | сортовое зерно | zboże kwalifikowane |
| agric. | сортовое зерно | ziarno czystej odmiany |
| gen. | сортовое зерно | ziarno kwalifikowane |
| met. | средний диаметр зерна | średnia średnica ziarna |
| met. | средняя величина зерна | średnia wielkość ziarna |
| agric. | ссыпка зерна | zsyp ziarna |
| met. | стабильное зерно | ziarno stabilne |
| agr. | стекловидное зерно | ziarno półszkliste |
| agric. | стекловидное зерно | ziarno szkliste |
| agric. | стекловидность зерна | szklistość ziarna |
| met. | степень деформации зёрен | stopień odkształcenia ziaren |
| met. | структура со средней величиной зерна | struktura o średniej wielkości ziarna |
| met. | субструктура «совершенной» границы зёрен | substruktura «doskonałej» granicy ziarn |
| tech. | сушить зерно | kondycjonować |
| food.ind. | сырное зерно | ziarno serowe |
| agric. | сырные зёрна в простокваше | skrzep serowaty |
| met. | теория линии границ зёрен | teoria linii granic ziarn |
| agric. | товарное зерно | zboże towarowe |
| agric. | товарное зерно | zboże rynkowe |
| agric. | толстое зерно | ziarno pękate |
| gen. | торговля зерном | handel zbożem |
| met. | точечная модель границы зёрен | punktowy model granicy ziarn |
| met.sci. | травление на зерно | trawienie granic ziarn |
| met.sci. | травление на зерно | trawienie na granicę ziarn |
| met. | травление на зерно | wytrawianie na granicę ziarn |
| med. | трахоматозные зёрна | jagły |
| agric. | триерование зерна | czyszczenie ziarna na tryjerze |
| min.proc. | трудное зерно | ziarno trudne (o wielkości zbliżonej do otworu sita) |
| met. | тёмное зерно | ziarno ciemne (напр. перлита) |
| tech. | уваривание на зерно | gotowanie na ziarno |
| met. | увеличение размера зерна | wzrost grubości ziarna |
| mining. | угловатое зерно | ziarno kanciaste |
| met. | удельная длина границы зерна | długość jednostkowa granicy ziarna |
| met. | удельная энергия на границе зёрен | jednostkowa energia na granicy ziarn |
| met. | удлинение зёрен | wydłużenie ziarn |
| chem. | укрупнение зерна | scalanie |
| crystall. | укрупнение зерна | rozrost ziarn |
| crystall. | укрупнение зерна | wzrost ziarn |
| chem. | укрупнение зерна | zwiększanie wielkości ziarna |
| chem. | укрупнение зёрен | zwiększenie wielkości ziaren |
| met. | ультрамелкое зерно | ziarno ultradrobne |
| met. | условное зерно аустенита | umowne ziarno austenitu |
| tech. | условное зерно аустенита | ziarno umowne austenitu |
| met. | фракция зерна | frakcja ziarnowa |
| food.ind. | фузариоз зерна | fuzarioza ziarna zbóż |
| agric. | фузариоз колоса и зерна | fuzarioza kłosów zbóż |
| agric. | фуражное зерно | zboże na paszę |
| tech. | хлебное зерно | ziarno na przemiał |
| agric. | хлебное зерно | ziarno chlebowe |
| tech. | хлебное зерно | zboże (w ziarnie) |
| met. | хлопьевидное зерно | cząstka opłatkowa |
| agric. | хлорофилловые зёрна | chloroplasty |
| agric. | хлорофилловые зёрна | ciałka zieleni |
| agric. | хлорофильное зерно | chloroplast |
| agric. | хлорофильное зерно | ciałko zieleni |
| agric. | хлорофильные зёрна | chloroplasty |
| agric. | хохолок зерна | bródka (pęczek włosków na ziarniaku) |
| agric. | хохолок зерна | pappus |
| agric. | хранилище для семенного зерна | przechowalnia nasion |
| agric. | хранилище семенного зерна | spichrz na ziarno siewne |
| food.ind. | цельное зерно | ziarno pełne |
| food.ind. | цельное зерно | ziarno dorodne |
| met. | чрезмерный рост зерна | nadmierny wzrost ziarna |
| tech. | чувствительность к росту зерна | skłonność do rozrostu ziarna |
| met. | шарообразное зерно | cząstka kulista |
| met. | ширина границы зёрен | szerokość granicy ziarn |
| tech. | шлиф-зерно | ziarno ścierne (o grubości powyżej 0,18 mm) |
| tech. | шлифовальное зерно | ziarno ścierne (o grubości powyżej 0,18 mm) |
| agric. | щуплое зерно | ziarno chude |
| agric. | щуплое зерно | ziarno niewykształcone |
| agric. | щуплое зерно | drobne |
| agric. | щуплое зерно | drobne niewykształcone |
| agric. | щуплое зерно | ziarno drobne |
| agric. | щуплость зерна | niewykształcenie ziarna |
| agric. | элитное зерно | ziarno w stopniu elita |
| anal.chem. | эффект размера зерна | efekt granulacji |
| anal.chem. | эффект размера зерна | efekt ziarnistości |
| anal.chem. | эффект размера зерна | efekt uziarnienia |
| tech. | яровизированное зерно | ziarno jarowizowane |
