Terms containing земли

Subject	Russian	Polish
chem.	активная земля	ziemia aktywna
gen.	аннексированные земли	ziemie zabrane
agric.	аренда земли	dzierżawa ziemi
gen.	арендовать землю	osiąść na dzierżawie
gen.	барские земли	pańskie
chem.	белая земля	ziemia biała
soil.	бесплодная земля	gleba wyjałowiona
agric.	бесплодная земля	ziemia jałowa
soil.	бесплодная земля	gleba jałowa
agric.	болотистая земля	ziemia błotnista
gen.	броситься на землю	dopaść ziemi
agric.	бросовая земля	nieużytki
gen.	бросовая земля	nieużytek
tech.	бросовые земли	nieużytki
gen.	будто сквозь землю провалился	jakby go ziemia pochłonęła
gen.	бывшие помещичьи земли	ziemie poobszarnicze
gen.	бывшие помещичьи земли	grunta podworskie
gen.	в недрах земли	w łonie ziemi
hist.	вербовщик поселенцев на новые земли	lokator
horticult.	вересковая земля	ziemia wrzosowa
sport.	вести мяч, ударяя о землю	kozłować
gen.	взрыхлить землю	poruszyć ziemię
gen.	вкопать столбы в землю	wkopać słupy w ziemię
gen.	вкопаться в землю	wkopać się w ziemię
gen.	вложение капитала в землю	lokata kapitału w ziemi
gen.	вода впитывается в землю	woda wsiąka w ziemię
gen.	возделываемые земли	ziemie uprawne
gen.	возделывать землю	uprawiać rolę
electr.eng.	волна, отражённая от земли	fala odbita od powierzchni Ziemi
gen.	воссоединённые земли	Ziemie Odzyskane (Польши)
gen.	воткнуть в землю колышек	wsadzić kołek w ziemię
gen.	вращаться вокруг Земли	krążyć naokoło Ziemi
tech.	вращение Земли	ruch obrotowy Ziemi
gen.	вращение Земли	obrót Ziemi
gen.	вращение Луны вокруг Земли	obieg Księżyca wokół Ziemi
agric.	вспаханная земля	ziemia zaorana
gen.	втоптать в землю	wdeptać w ziemię
electr.eng.	выключатель тока замыкания на землю	wyłącznik prądu upływowego
agric.	выпаханная земля	gleba wyjałowiona
agric.	выпаханная земля	gleba wyczerpana
gen.	вырасти словно из-под земли	wyrosnąć jak spod ziemi
electr.eng.	гашение дугового замыкания на землю	gaszenie łuku ziemnozwarciowego
gen.	география, или описание земли	geografia albo opisanie ziemi
agric.	глинистая земля	gleba gliniasta
tech.	глухое замыкание на землю	trwałe zwarcie doziemne
gen.	голая земля	naga ziemia
construct.	городские земли	tereny lm. miejskie
gen.	горсть земли	garść ziemi
construct.	государственные земли	tereny lm. państwowe
gen.	грохнуться на землю	grzmotnąć na ziemię
gen.	да будет земля ему пухом	niech mu ziemia lekką będzie
construct.	давление земли	parcie ziemi
gen.	движение Земли	bieg Ziemi
electr.eng.	двойное замыкание на землю	doziemienie podwójne
agric.	девственная земля	ziemia dziewicza
gen.	деревня на землях имения, подвергшегося парцелляции	parcelówka
horticult.	дернистая земля	ziemia darniowa
soil.	дерновая земля	ziemia darniowa
gen.	десять раз облететь вокруг Земли	zrobić dziesięć okrążeń wokół Ziemi
mineral.	диатомовая земля	ziemia okrzemkowa
construct.	диатомовая земля	martwica krzemionkowa
mineral.	диатомовая земля	diatomit
electr.eng.	диэлектрическая проницаемость земли	przenikalność elektryczna ziemi
electr.eng.	длительный ток замыкания на землю	prąd długotrwały ziemnozwarciowy
gen.	до самой земли	aż do ziemi
agric.	дополнительная обработка земли	doprawianie roli
gen.	достать из-под земли	wytrzasnąć spod ziemi
gen.	достать из-под земли	wydobyć spod ziemi
gen.	древние польские земли	prastare polskie ziemie
electr.eng.	дуга замыкания на землю	łuk ziemnozwarciowy
geol.	дурная земля	badland
construct.	естественная зелёная земля	ziemia zielona naturalna
gen.	жизнь на Земле	życie na Ziemi
tech.	жирная земля	ziemia tłusta
gen.	жирная земля	tłusta ziemia
gen.	житель Земли	ziemianin
gen.	жительница Земли	ziemianka
gen.	жить на краю земли	mieszkać na końcu świata
agric.	забивание землёй	zapychanie się ziemią (плугов и т. п., np. pługów itp.)
agric.	заболоченная земля	gleba zabagniona
gen.	забросать ров землёй	zarzucić rów ziemią
gen.	закапывать в землю	dołować
agric.	залежная земля	ziemia leżąca odłogiem
gen.	залежные земли	odłogi
electr.eng.	замкнутый на землю	uziemiony
tech.	замыкание на землю	zwarcie doziemne
electr.eng.	замыкать на землю	uziemiać
gen.	запахать в землю	worać
gen.	запахивать в землю	worywać
gen.	захваченные земли	ziemie zabrane
electr.eng.	защита от замыканий на землю	zabezpieczenie od zwarć doziemnych
tech.	защита от замыканий на землю	zabezpieczenie ziemnozwarciowe
electr.eng.	защита от замыкания на землю	zabezpieczenie przed zwarciem doziemnym
electr.eng.	защита от однофазных замыканий на землю	zabezpieczenie od zwarć jednofazowych z ziemią
electr.eng.	защита при однофазных замыканиях на землю	zabezpieczenie jednofazowe ziemno-zwarciowe
construct.	зелёная земля	ziemia zielona (пигмент)
construct.	зелёная земля	ziemia werońska (пигмент)
construct.	зелёная земля	ziemia tyrolska (пигмент)
construct.	зелёная земля	ziemia polska (пигмент)
construct.	зелёная земля	zieleń ziemna (пигмент)
construct.	зелёная земля	ziemia czeska (пигмент)
construct.	зелёная земля	ziemia cypryjska (пигмент)
construct.	зелёная земля	zieleń tyrolska (пигмент)
agric.	земли арендуемая	ziemia dzierżawiona
tech.	земли общего пользования	grunty użytku ogólnego
tech.	земли общего пользования	tereny użyteczności publicznej
lat.	земли, принадлежавшие древнеримскому государству на захваченных им территориях	ager publicus
gen.	земли Пястов	piastowskie ziemie
agric.	земли, ставшие бросовыми в результате их промышленного использования	nieużytki poprzemysłowe
gen.	землю покрыл мрак	ziemię osnuł mrok
agric.	земля богорная	grunty nie nawadniane w rejonach nawadnianych
gen.	земля горит под ногами	grunt pali się komuś pod stopami (у кого-л.)
gen.	земля горит под ногами	grunt pali się komuś pod nogami (у кого-л.)
gen.	земля гудит	ziemia dudni
gen.	земля дрожит	ziemia się trzęsie
gen.	земля дрожи́т	ziemia drży
gen.	земля задрожала	ziemia zatrzęsła się
gen.	земля, залитая солнцем	ziemia oblana słońcem
gen.	земля иссыхает	ziemia usycha
gen.	земля истощается	ziemia jałowieje
gen.	земля намокла	ziemia zmokła
gen.	земля, непригодная для обработки	nieużytek
gen.	земля, облитая солнцем	ziemia oblana słońcem
gen.	земля обрушилась	ziemia się osunęła
gen.	земля обсохла	ziemia oschła
construct.	земля общего пользования	grunty lm. użytku ogólnego
gen.	земля оседает	ziemia osiada
gen.	земля оттаяла	ziemia odmarzła
agric.	земля под паром	ziemia w ugorze
agric.	земля под паром	ziemia ugorująca
gen.	Земля притягивает тела к себе	Ziemia ciągnie ciała ku sobie
gen.	земля промёрзла	ziemia przemarzła
gen.	земля расступилась	grunt się rozstąpił
gen.	земля сотрясается	ziemia się trzęsie
gen.	земля сотряслась	ziemia zatrzęsła się
gen.	земля уходит из-под ног	grunt usuwa się spod nóg
agric.	земля церковная	grunty kościelne
electr.eng.	идеальная земля	ziemia idealna
electr.eng.	идеально проводящая земля	ziemia idealna
electr.eng.	изоляция относительно земли	izolacja doziemna
gen.	из-под земли	spopod ziemi
electr.eng.	индикатор замыкания на землю	wskaźnik uziemienia
electr.eng.	индикатор замыкания на землю	wskaźnik upływu do ziemi
electr.eng.	индикатор утечки в землю	wskaźnik upływu do ziemi
electr.eng.	индикатор утечки в землю	wskaźnik uziemienia
electr.eng.	индикатор утечки в землю	miernik prądów upływu do ziemi
tech.	инфузорная земля	ziemia okrzemkowa
construct.	инфузорная земля	termalit
construct.	инфузорная земля	ziemia krzemionkowa
mineral.	инфузорная земля	diatomit
gen.	исконно польские земли	rdzennie polskie ziemie
gen.	исконные польские земли	prastare polskie ziemie
tech.	искусственный спутник Земли	sztuczny satelita Ziemi
gen.	исчезнуть с лица земли	zniknąć z powierzchni ziemi
chem.	иттриевые земли	ziemie itrowe
gen.	как его земля носит	nie wart żeby go święta ziemia nosiła
gen.	как из-под земли	podziemnie (звучать)
gen.	отличается как небо от земли	podobne jak niebo do ziemi
gen.	что-л. как сквозь землю провалилось	diabeł ogonem nakrył (coś)
gen.	как сквозь землю провалился	rozstąp się, ziemio
gen.	как сквозь землю провалился	jakby pod ziemię się zapadł
gen.	камень врос в землю	kamień wrósł w ziemię
gen.	клин земли	klin ziemi
agric.	клочок земли	kawałek ziemi
gen.	клочок земли	skrawek ziemi
gen.	коллектив, работающий под землёй	załoga dołowa
construct.	колхозные земли	tereny lm. spółdzielczych gospodarstw rolnych
electr.eng.	компенсация короткого замыкания на землю	kompensacja ziemnozwarciowa
electr.eng.	компенсация различия потенциала земли	kompensacja różnicy potencjału ziemi
agric.	компостная земля	ziemia kompostowa
gen.	копать землю	kopać ziemię
gen.	копьё вонзилось в землю	oszczep wbił się w ziemię
gen.	копьё воткнулось в землю	oszczep wbił się w ziemię
gen.	коронные земли	dobra koronne
electr.eng.	короткое замыкание на землю	zwarcie z ziemią
gen.	край земли	kres ziemi
gen.	край земли	koniec świata
mineral.	красная земля	hematyt ziemisty
tech.	красящие земли	farby mineralne
tech.	красящие земли	ziemie barwiące
gen.	кривизна поверхности Земли	krzywizna powerzchni Ziemi
gen.	круговое вращение Земли	ruch obiegowy Ziemi
agric.	культурная земля	grunt uprawny
agric.	культурная земля	ziemia w kulturze
agric.	культурная земля	ziemia kulturalna
agric.	купленная земля	ziemia nabyta
gen.	кусок земли	szmat ziemi
gen.	кусок земли	kęs ziemi
gen.	легко входить в землю	wchodzić lekko w ziemię
agric.	лесная земля	gleba leśna
agric.	лесная земля	grunt leśny
horticult.	лиственная земля	ziemia liściowa
agric.	листовая земля	ziemia liściowa
gen.	листья осыпаются на землю	liście sypią się na ziemię
gen.	листья сыплются на землю	liście sypią się na ziemię
agric.	луговая земля	gleba łąkowa
gen.	Луна вращается вокруг Земли	Księżyc obiega Ziemię
electr.eng.	луч, отражённый от земли	promień odbity od ziemi
electr.eng.	магнитное поле Земли	pole magnetyczne Ziemi
tech.	магнитное поле Земли	pole geomagnetyczne
electr.eng.	магнитный полюс Земли	biegun magnetyczny Ziemi
electr.eng.	магнитный полюс Земли	biegun geomagnetyczny
agric.	малопроизводительная земля	gleba jałowa
agric.	малопроизводительная земля	gleba martwa
gen.	между небом и землёй	między niebem a ziemią
agric.	мелиорируемые земли	grunty meliorowane
agric.	мягкая земля	ziemia pulchna
sport.	мяч, отбитый от земли	kozioł
gen.	мёрзлая земля	zmarznięta ziemia
soil.	мёртвая земля	martwica
gen.	находящийся на краю земли	zapomniany od Boga i ludzi
gen.	на поверхности земли	na powierzchni ziemi
tech.	навигационный искусственный спутник Земли	satelita nawigacyjny
tech.	навигационный искусственный спутник Земли	nawigacyjny sztuczny satelita Ziemi
gen.	надел земли	przydział ziemi
agric.	наделение землёй	nadział ziemi
agric.	наделение землёй	przydział ziemi
gen.	наделение землёй	nadział ziemią
gen.	наделение землёй безземельных крестьян	przydział ziemi chłopom bezrolnym
gen.	наделить землёй	nadać ziemię (komuś, кого-л.)
agric.	надельная земля	ziemia nadana przy uwłaszczeniu
agric.	надельная земля	ziemia nadziałowa
agric.	надельные земли	grunty nadziałowe
agric.	наносная земля	gleba aluwialna
agric.	наносная земля	gleba naniesiona
electr.eng.	напряжение относительно земли	napięcie względem ziemi
electr.eng.	напряжение относительно земли	napięcie doziemne
agric.	нарезка земли	przydział ziemi
tech.	нарезка земли	przydzielenie gruntów
gen.	находящийся за пределами земли	pozaziemski
gen.	находящийся невысоко над землёй	przyziemny
agric.	национализация земли	nacjonalizacja ziemi
gen.	небо и земля	podobne jak niebo do ziemi
gen.	это небо и земля	to niebo i ziemia
gen.	небольшой участок земли	kawałek pola
agric.	негодная земля	gleba nie nadająca się do uprawy
tech.	недра земли	wnętrze ziemi
agric.	неплодородная земля	ziemia uboga
agric.	неполивная земля	grunty nie nawadniane w rejonach nawadnianych
tech.	нестационарный искусственный спутник Земли	niestacjonarny sztuczny satelita Ziemi
agric.	неудобная земля	ziemia nie nadająca się do uprawy
agric.	неудобные земли	nieużytki
gen.	ни пяди земли	ani piędzi ziemi
gen.	ничья земля	ziemia niczyja
agric.	новая земля	calizna
agric.	новая земля	nowizna
agric.	новая земля	ziemia nie uprawiana
gen.	нож вонзился в землю	nóż utkwił w ziemi
agric.	обарыченная земля	grunty nawadniane kanałami
tech.	обарыченная земля	grunt nawadniany kanałami
gen.	обетованная земля	ziemia obiecana
gen.	облететь вокруг Земли	okrążyć Ziemię
gen.	облёт Земли	oblot dookoła Ziemi
gen.	обмежевать бугорками земли	okopcować
gen.	обрабатывать землю	uprawiać rolę
agric.	обработанная земля	ziemia uprawiona
gen.	обработка земли	uprawa roli
gen.	обработка земли	uprawa ziemi
agric.	оброчные земли	grunty pańszczyźniane
gen.	обсыпать землёй	obwalić ziemią
gen.	обсыпать землёй	obgarnąć ziemią
gen.	обсыпать землёй	obetkać ziemią
agric.	общинная земля	teren wspólnoty gromadzkiej
agric.	огородная земля	ziemia ogrodowa
electr.eng.	однофазное короткое замыкание на землю	zwarcie jednofazowe z ziemią
gen.	он готов сквозь землю провалиться	chcialby skryć się pod ziemię
gen.	опрокинуть кого-л. на землю	obalić kogoś na ziemię
agric.	орошаемая земля	grunty nawadniane
agric.	орошаемые земли	grunty nawadniane
gen.	освоить залежные земли	zagospodarować odłogi
agric.	освояемые земли	odłogi brane pod uprawę
agric.	освояемые земли	calizny brane pod uprawę
agric.	осушаемая земля	grunty osuszane
gen.	от земли не видать	ledwie od ziemi odrósł
construct.	отбеливающая земля	ziemia odbarwiająca
chem.	отбеливающая земля	ziemia bieląca
tech.	отбеливающие земли	ziemie odbarwiające
tech.	отбеливающие земли	ziemie bielące
tech.	отбельная земля	ziemia bieląca
gen.	открыть новые земли	poodkrywać nowe ziemie
gen.	открыть новые земли	poodkrywać nowe kraje
construct.	отметка земли	poziom gruntu
avia.	отрыв от земли	oderwanie od ziemi
agric.	охотничья собака, которая вместо подачи закапывает дичь в землю	grabarz
gen.	падать на землю	padać na ziemię
gen.	падать с неба на землю	spadać na ziemię
agric.	парниковая земля	ziemia inspektowa
agric.	парующая земля	ziemia w ugorze
agric.	парующая земля	ziemia ugorująca
agric.	пахотная земля	grunt orny
tech.	пахотная земля	ziemia orna
agric.	пахотная земля	rola
gen.	пахотная земля	pole orne
agric.	пахотнопригодная земля	gleba nadająca się do uprawy
gen.	пахотные земли	ziemie orne
gen.	пахотные земли	grunty orne
agric.	пахотоспособная земля	ziemia nadająca się do uprawy
agric.	перевод земли под пар	ugorowanie gleby
gen.	переводить на землю	osadzać na roli
gen.	перегнойная земля	ziemia próchniczna
gen.	перегнойная земля	ziemia humusowa
electr.eng.	перемежающееся короткое замыкание на землю	zwarcie doziemne przerywane
electr.eng.	перенапряжение, вызванное замыканием на землю	przepięcie ziemnozwarciowe
electr.eng.	перенапряжение относительно земли	przepięcie względem ziemi
horticult.	пересаживание растений с комом земли	przesadzanie roślin z bryłą korzeniową
construct.	переходное сопротивление труба-земля	opór przejścia rura-ziemia
agric.	пласт земли	redlina (поднятый плугом)
agric.	пласт земли	radlina (поднятый плугом)
gen.	пласт земли	skiba (отваленный лемехом)
gen.	плодородная земля	urodzajna ziemia
gen.	плодородная земля	ziemia pszenna
agric.	плодородная земля	gleba żyzna
gen.	плодородная земля	plenna ziemia
gen.	плоды земли	płody ziemne
gen.	подняться с земли	podnieść się z ziemi
gen.	подпочвенный слой земли	martwica
hist.	пожалованные земли	nadania (alpaka)
agric.	пойменная земля	grunty zalewne
agric.	пойменная земля	grunty podlegające zalewom rzecznym
gen.	пойти за кем-л. на край земли	pójść za kimś na skraj świata
gen.	пойти за кем-л. на край земли	pójść za kimś na koniec świata
agric.	поливная земля	grunty nawadniane
agric.	поливные земли	grunty nawadniane
gen.	полоса земли	spłacheć ziemi
gen.	полоса земли	szmat ziemi
gen.	полоса земли	połać ziemi
gen.	полоса земли	płat ziemi
gen.	польская земля	polska kraina
tech.	полёт вне видимости земли	lot bez widzialności ziemi
gen.	помещичьи земли	pańskie grunty
agric.	помещичья земля	ziemia pańska
agric.	помещичья земля	ziemia obszarnicza
gen.	помещичья земля	ziemia dworska
gen.	посёлок на землях имения, подвергшегося парцелляции	parcelówka
electr.eng.	потенциал Земли	potencjał Ziemi
gen.	почти до земли	omal że do ziemi
electr.eng.	прибор для контроля изоляции относительно земли	wskaźnik upływu do ziemi
electr.eng.	присоединение трос—земля	układ sprzężenia jednoprzewodowego z linką odgromową
gen.	присоединить земли	wcielić ziemie
gen.	присыпать саженцы землёй	dołować
agric.	приусадебная земля	działka przyzagrodowa
ecol.	продуктивность земли	wydajność ziemi
ecol.	продуктивность земли	produkcyjność gleby
geol.	производить профильный разрез земли	profilować
gen.	происхождение жизни на Земле	pochodzenie życia na Ziemi
gen.	промёрзлая земля	gruda
gen.	протягивать руки к чьим-л. землям	dybać na czyjeś ziemie
gen.	пуп земли	pępek świata
petrogr.	радиоляриевая земля	radiolaryt
gen.	разбивать землю на мелкие участки	rozparcelowywać
gen.	разбивать землю на мелкие участки	parcelować
gen.	разбивать землю на парцеллы	rozparcelowywać
gen.	разбивка земли на мелкие участки	rozparcelowanie
gen.	разбивка земли на мелкие участки	parcelacja
gen.	разбивка земли на парцеллы	rozparcelowanie
gen.	разбить землю на мелкие участки	rozparcelować
gen.	разбить землю на парцеллы	rozparcelować
agric.	разделить землю на мелкие парцеллы	rozparcelować
agric.	разделить землю на мелкие участки	rozparcelować
gen.	разрыть землю	rozryć ziemię
gen.	разрыхлять землю	wzruszać ziemię
tech.	ракета класса "воздух-земля"	pocisk klasy powietrze-ziemia
gen.	ракета несколько раз облетела вокруг Земли	rakieta kilka razy obiegła wokół Ziemi
agric.	раскорчёванные земли	grunty itp. poleśne
agric.	раскорчёванные земли	tereny itp. poleśne
gen.	раскорчёванные земли	polesisko
construct.	расположенный у поверхности земли	przyziemny
gen.	расступается земля	ziemia się otwiera
chem.	редкие земли	ziemie rzadkie
electr.eng.	реле защиты от замыкания на землю	przekaźnik ziemnozwarciowy
gen.	родная земля	ziemia ojczysta
gen.	рухнуть на землю	runąć na ziemię
gen.	рыть землю	ryć ziemię
gen.	рыть землю копытами	orać ziemię kopytami
gen.	рыть землю рогами	orać ziemię rogami
gen.	рыть копытом землю	grzebać kopytem ziemię
agric.	рыхлая земля	rola pulchna
agric.	садовая земля	ziemia ogrodowa
tech.	санторинская земля	ziemia santorynowa
gen.	свалиться на землю	zwalić się na ziemię
gen.	святая земля	Ziemia Święta (Палестина)
agric.	сгон крестьян с земли	rugi chłopskie
gen.	сгон крестьян с земли	rugowanie chłopów z ziemi
gen.	сделать десять витков вокруг Земли	zrobić dziesięć okrążeń wokół Ziemi
agric.	севооборот на удалённых землях	płodozmian na polach odległych
construct.	сельскохозяйственные земли	grunty lm. rolno-leśne
agric.	сенокосная земля	grunt łąkowy
electr.eng.	сеть с возвратом тока через землю	sieć z ziemią przewodzącą
gen.	сиенская земля	sjena (краска)
electr.eng.	симметрирование ёмкостей относительно земли	kompensacja pojemności doziemnej (в кабелях связи)
petrogr.	синяя земля	ziemia niebieska (przeobrażony kimberlit, skała macierzysta diamentów afrykańskich)
agric.	скудная земля	gleba uboga
gen.	словно из-под земли вырос	jakby spod ziemi wyrósł
gen.	смести с лица земли	zmieść z powierzchni ziemi
gen.	снести с лица земли	znieść z powierzchni ziemi
gen.	согнать с земли	wyrugować z ziemi (chłopów, крестьян)
electr.eng.	соединение с землёй	połączenie z masą
electr.eng.	соединение с землёй	zwarcie doziemne
electr.eng.	соединение с землёй	uziemienie
gen.	сойти на землю	zapaść
gen.	сойти с неба на землю	spaść z obłoków
gen.	сойти с неба на землю	zejść z obłoków
gen.	сойти с неба на землю	spaść z obłoków na ziemię
gen.	сойти с неба на землю	zstąpić z obłoków
gen.	соль земли	sól ziemi
gen.	сплющенность Земли	spłaszczenie Ziemi
gen.	спорная земля	kontrowers
gen.	спускаться на землю	zapadać
gen.	спускаться с неба на землю	zstępować na ziemię
gen.	сравнять с землёй	zrównać z ziemią
gen.	сровнять с землёй	zrównać z ziemią
agric.	старопахотная земля	ziemia od dawna uprawiana
agric.	старопахотная земля	ziemia w kulturze
gen.	стереть с лица земли	zetrzeć z powierzchni ziemi
gen.	стереть с лица земли	zetrzeć w proch (coś)
gen.	стереть с лица земли	zetrzeć na proch (coś)
gen.	стереть с лица земли	zgładzić z powierzchni ziemi
gen.	стереть с лица земли	zrównać z ziemią
gen.	стереть с лица земли	znieść z powierzchni ziemi
gen.	стереть с лица земли	zetrzeć z oblicza ziemi
gen.	стирать с лица земли	równać z ziemią
electr.eng.	схема провод—земля	układ przewód—ziemia
electr.eng.	схема фаза—земля	układ sprzężenia jednoprzewodowego
gen.	сходить на землю	zapadać
agric.	товарищество по совместной обработке земли	zrzeszenie dla wspólnej uprawy ziemi
electr.eng.	ток замыкания на землю	prąd zwarcia doziemnego
electr.eng.	ток замыкания на землю	prąd uszkodzeniowy doziemny
electr.eng.	ток замыкания на землю	prąd doziemny
tech.	ток замыкания на землю	prąd ziemnozwarciowy
electr.eng.	ток замыкания на землю	prąd ziemnozwarciowy
electr.eng.	ток утечки на землю	prąd upływowy doziemny
gen.	торчащий из земли обломок	odziomek (чего-л.)
electr.eng.	точка нулевого потенциала Земли	ziemia odniesienia
gen.	точно сквозь землю провалился	jakby pod ziemię się zapadł
agric.	трактороспособные земли	grunty nadające się do uprawy traktorowej
gen.	туман окутал землю	mgła spowiła ziemię
agric.	туман, стелющийся низко над землёй	mgła przyziemna
agric.	тучная земля	gleba zasobna
gen.	у него земля горит под ногами	ziemia pali mu się pod nogami
gen.	удалить верхний пласт земли	odspoić (при вскрышных работах)
gen.	удалять верхний пласт земли	odspajać (при вскрышных работах)
electr.eng.	удельная проводимость земли	konduktywność ziemi
agric.	удельные земли	grunty apanaźowe
gen.	удельные земли монарха	dobra szkatuły
agric.	удобная земля	grunty nadające się do uprawy
agric.	удобные земли	grunty nadające się do uprawy
agric.	удобренная земля	ziemia wy gnojona
agric.	унавоженная земля	ziemia wynawożona
agric.	унавоженная земля	ziemia wy gnojona
gen.	упасть на землю	upaść na ziemię
gen.	упасть с неба на землю	spaść z obłoków na ziemię
gen.	упасть с неба на землю	zejść z obłoków
gen.	упасть с неба на землю	zstąpić z obłoków
gen.	упасть с неба на землю	spaść z obłoków
gen.	упереться ногами в землю	weprzeć nogi w ziemię
tech.	управляемый снаряд класса воздух-земля	pocisk kierowany klasy powietrze-ziemia
tech.	управляемый снаряд класса земля-воздух	pocisk kierowany klasy ziemia-powietrze
tech.	управляемый снаряд класса земля-земля	pocisk kierowany klasy ziemia-ziemia
gen.	урожайная земля	urodzajna ziemia
gen.	урожайная земля	wydajna ziemia
gen.	урожайная земля	ziemia pszenna
gen.	урожайная земля	dobra ziemia
gen.	уронить на землю	upuścić na ziemię
agric.	усадебная земля	powierzchnia pod obejściem
agric.	усадебная земля	powierzchnia pod zagrodą
gen.	утрамбовать землю	ubić ziemię
gen.	участок земли	działka ziemi
agric.	участок, оставшийся после парцелляции земли	resztówka
agric.	участок, оставшийся после раздела земли	resztówka
chem.	фуллерова земля	ziemia folarska
chem.	фуллерова земля	glinka folarska
chem.	фуллерова земля	ziemia fulerska
tech.	фуллерова земля	ziemia walkierska
chem.	фуллерова земля	ziemia folerska
tech.	фуллерова земля	ziemia foluszowa
tech.	фуллоновая земля	ziemia walkierska
chem.	фуллоновая земля	ziemia folarska
chem.	фуллоновая земля	glinka folarska
tech.	фуллоновая земля	ziemia foluszowa
gen.	хорошая земля	dobra ziemia
agric.	цветочная земля	ziemia dla doniczkowych roślin ozdobnych
agric.	целинная земля	ziemia nie uprawiana
agric.	целинная земля	calizna
agric.	целинная земля	nowizna
soil.	целинная земля	ziemia dziewicza
soil.	целинная земля	nowina
agric.	целинные земли	calizny
gen.	целинные земли	ziemie dziewicze
electr.eng.	цепь замыкания на землю	obwód ziemnozwarciowy
electr.eng.	цепь замыкания на землю	pętla ziemnozwarciowa
electr.eng.	цепь с замыканием через землю	obwód ziemnopowrotny
electr.eng.	цепь с замыканием через землю	obwód z zamykaniem przez ziemię
chem.	цериевые земли	ziemie cerytowe
chem.	церитовые земли	ziemie cerytowe
gen.	чуть не до земли	omal że do ziemi
gen.	шаровидность Земли	kulistość Ziemi
chem.	щелочные земли	ziemie alkaliczne
gen.	яблоки попадали на землю	jabłka popadały na ziemię
gen.	ядро земли	jądro ziemi
electr.eng.	ёмкость на землю	pojemność względem ziemi