| Russian | Polish |
| арендная плата за землю | czynsz gruntowy |
| вербовщик поселенцев на новые земли и организатор нового города | zasadźca (на основе немецкого права) |
| вознаграждение земли | wynagrodzenie ziemi (рента) |
| воссоединённые земли | Ziemie Odzyskane (возвращённые Польше по Потсдамскому соглашению 1945 <-> г.) |
| выдел земли | wydzielanie |
| выдел земли | podział ziemi |
| деревенские земли | grunty rustykalne |
| должностное лицо, взимавшее дань за землю | solariusz |
| должностное лицо, взимавшее оплату за землю | solariusz |
| доход от земли | intrata gruntowa |
| доход от земли | dochód z ziemi |
| заброшенная земля | ziemia opuszczona |
| "закон" убывающего плодородия земли | prawo malejącego przychodu z ziemi |
| залежные земли | odłóg |
| залог земли | zastaw ziemi |
| земли, временно не пригодные для использования | nieużytki czasowe |
| земли, не пригодные для использования | nieużytki trwałe |
| земли, не пригодные для использования в сельском хозяйстве | nieużytki rolne |
| земли, принадлежащие королю | dominium |
| земли сельскохозяйственного назначения | grunty użytkowane rolniczo |
| земля, не подвергшаяся разделу, а переданная в общее пользование деревни | resztówka |
| королевские земли | królewszczyzna |
| крестьяне, приписанные к земле | przypisańcy |
| лежание земли под паром | odłogowanie ziemi |
| монополия на землю | monopol ziemi |
| муниципализация земли | municypalizacja ziemi |
| надел землёй | nadział |
| наделение землёй | nadział |
| нахождение земли под паром | odłogowanie ziemi |
| обобществление земли | socjalizacja ziemi |
| обработка земли мотыгой | uprawa motykowa |
| перевод земли под пар | odłogowanie ziemi |
| передел земли | ponowny podział gruntów wspólnoty gromadzkiej między członków |
| передел земли | podział ziemi |
| переселенцы, размещённые на условиях бессрочной аренды на северо-западных землях Польши в XVII—XVIII в.в. | osadnictwo olęderskie |
| переселенцы, размещённые на условиях долгосрочной аренды на северо-западных землях Польши в XVII—XVIII в.в. | osadnictwo olęderskie |
| переход земли | przejęcie ziemi (в пользование) |
| плата за пользование землёй | oplata za użytkowanie ziemi |
| привязанность крестьянина к земле | przywiązanie chłopa do ziemi |
| прикрепление к земле | przypisanie do ziemi |
| приписывание к земле | przypisanie do ziemi |
| продуктивная способность земли | produktywność ziemi |
| производительность земли | produktywność ziemi |
| разбивать землю на мелкие участки | rozparcelować |
| разбивать землю на парцеллы | rozparcelować |
| разбивать землю на парцеллы | parcelować |
| разбивка земли на мелкие участки | parcelacja ziemi |
| разбивка земли на парцеллы | parcelacja ziemi |
| разбивка земли на парцеллы | parcelacja |
| раздел земли | rozdział ziemi |
| расчётная "цена земли" | rozliczeniowa "cena ziemi" |
| реформа, дающая крестьянам право на владение землёй | reforma uwłaszczeniowa |
| .сгон крестьян с земли | wyrugowanie chłopów z ziemi |
| сельские земли | grunty rustykalne |
| собственность на землю | własność ziemi |
| содержание земли под паром | ugorowanie gleby |
| "социализация" земли | socjalizacja ziemi |
| товарищество, объединяющее крестьян, обрабатывающих земли после агромелиорации | spółka wodna (по польскому праву) |
| участок земли, используемый в сельскохозяйственных целях, но не закреплённый за кем-л. в постоянное пользование | działka ruchoma |
| участок земли, предоставляемый в пользование по месту работы пользователя | działka pracownicza (напр. приусадебный участок лесника) |
| участок земли, предоставляемый для использования в сельскохозяйственных целях | działka rolnicza |
| феодальная собственность на землю | feudalna własność ziemi |
| "цена земли" | "cena ziemi" |
| "цена использования земли" | "cena użytkowania ziemi" |
| частная собственность на землю | prywatna własność ziemi |
| эффективность использования земли | efektywność wykorzystania ziemi |
