| Subject | Russian | Polish |
| tech. | авиадвигателестроительный завод | zakład budowy silników lotniczych |
| tech. | авиационный завод | fabryka samolotów |
| tech. | авиационный завод | zakłady lotnicze |
| construct. | авиационный завод | zakłady lm. lotnicze |
| tech. | авиационный завод | zakład lotniczy |
| construct. | автоматический бетонный завод | betonownia automatyczna |
| tech. | автоматический завод | zakład zautomatyzowany |
| tech. | автомобильный завод | zakład budowy samochodów |
| gen. | автомобильный завод | fabryka samochodów |
| tech. | авторемонтный завод | zakład remontu samochodów |
| tech. | авторемонтный завод | zakład naprawy samochodów |
| tech. | автосборочный завод | montownia samochodów |
| tech. | автосборочный завод | zakład montażu samochodów |
| tech. | автотракторный завод | fabryka samochodów i ciągników |
| chem. | азотный завод | fabryka związków azotowych |
| tech. | алюминиевый завод | huta aluminium |
| tech. | аппаратостроительный завод | wytwórnia aparatów (elektrycznych) |
| construct. | асбестоцементный завод | wytwórnia wyrobów azbestocementowych |
| construct. | асфальтобетонный завод | wytwórnia asfaltobetonu |
| construct. | асфальтовый завод | wytwórnia asfaltu |
| gen. | асфальтовый завод | asfaltownia |
| met. | аффинажный завод | rafineria metali szlachetnych |
| gen. | бездействующий завод | nieczynna fabryka |
| tech. | беконный завод | bekoniarnia |
| gen. | бессемеровский завод | besemerownia |
| tech. | бессемеровский сталелитейный завод | stalownia besemerowska |
| construct. | бетонно-растворный завод | wytwórnia betonów i zapraw |
| construct. | бетонный завод | wytwórnia masy betonowej |
| construct. | бетонный завод | wytwórnia mas betonowych |
| construct. | бетонный завод | wytwórnia betonu |
| construct. | бетонный завод | mieszarnia |
| tech. | бетонный завод | betoniarnia |
| tech. | бетонный завод | wytwórnia betonów |
| tech. | бетонный завод | betonownia |
| chem. | бетонорастворный завод | wytwórnia betonów i zapraw |
| tech. | бондарный завод | zakład bednarski |
| tech. | брикетный завод | brykietownia |
| gen. | брикетный завод | brykieciarnia |
| tech. | бутылочный завод | huta butelkowa |
| econ. | Бюро экспорта станкостроительного завода "Рафамет" | Biuro Eksportu Fabryki Obrabiarek "Rafamet" |
| econ. | Бюро экспорта станкостроительного завода "Рафамет" | "Rafamet" |
| tech. | вагоноремонтный завод | zakład naprawy wagonów |
| tech. | вагоностроительный завод | fabryka wagonów |
| tech. | вальцелитейный завод | odlewnia walców (do walcarek) |
| gen. | Варшавский мотоциклетный завод | Warszawska Fabryka Motocykli (до 1964 г.) |
| gen. | ввести в действие завод | uruchomić fabrykę |
| gen. | ввести в строй завод | uruchomić fabrykę |
| gen. | ввести в эксплуатацию завод | uruchomić fabrykę |
| tech. | велосипедный завод | fabryka rowerów |
| construct. | ветеринарно-санитарный завод | zakład weterynaryjno-sanitarny |
| agric. | винный завод | winiarnia |
| tech. | винокуренный завод | gorzelnia |
| gen. | владелец мыловаренного завода | mydlarz |
| gen. | водочный завод | gorzelnia |
| agric. | воскобойный завод | zakład wytapiania woszczyny |
| gen. | вторая очередь металлургического завода | drugi ciąg zakładów hutniczych |
| environ. | газовый завод | gazownia |
| chem. | газовый завод | gazownia |
| gen. | гвоздильный завод | gwoździarnia |
| tech. | гвоздильный завод | fabryka gwoździ |
| gen. | гвоздильный завод | ćwiekownia |
| tech. | гидрометаллургический завод | zakład hydrometalurgiczny |
| met. | глинозёмный завод | wytwórnia tlenku glinowego |
| tech. | головной завод | zakład prowadzący |
| tech. | головной завод | zakład macierzysty |
| gen. | государственный вагоностроительный завод | Państwowa Fabryka Wagonów |
| tech. | государственный завод | zakład państwowy |
| tech. | государственный завод | fabryka państwowa |
| agric. | государственный конный завод | państwowe stado ogierów |
| agric. | государственный конный завод | stadnina państwowa |
| agric. | государственный конный завод | państwowa stadnina koni |
| zoot. | государственный конный завод | państwowa stadnina koni (PSK) |
| tech. | гренажный завод | zakład grenarski |
| zoot. | гренажный завод | zakład produkujący grenę |
| gen. | дегтярный завод | dziegciarnia |
| gen. | директор кирпичного завода | cegielniczy |
| gen. | дирекция завода | kierownictwo fabryki |
| agric. | дистилляционный завод | destylarnia |
| construct. | дробильно-сортировочный завод | wytwórnia kruszywa |
| construct. | дробильно-сортировочный завод | wytwórnia kruszywa sortowanego |
| construct. | дробильно-сортировочный обогатительный завод | wytwórnia krusząco-sortująco-wzbogacająca |
| construct. | дробильно-сортировочный обогатительный завод | wytwórnia kruszywa sortowanego |
| gen. | дрожжевой завод | drożdżownia |
| gen. | дрожжевой завод | drożdżarnia |
| agric. | дубильный завод | garbarnia |
| chem. | дёгтеперегонный завод | smolarnia |
| chem. | дёгтеперегонный завод | destylarnia smoły |
| tech. | железобетонный завод | żelbeciarnia |
| gen. | железобетонный завод | żelbetownia |
| tech. | железоплавильный завод | huta żelaza |
| construct. | завод-автомат | fabryka zautomatyzowana |
| tech. | завод-автомат | zakład zautomatyzowany |
| construct. | завод асфальтобитумной смеси | wytwórnia mieszanek asfaltowych |
| mining. | Завод бурового оборудования и инструмента | Fabryka Maszyn i Sprzętu Wiertniczego |
| mining. | завод взрывчатых веществ | wytwórnia materiałów wybuchowych |
| mining. | Завод геодезического оборудования | Wytwórnia Sprzętu Geodezyjnego |
| construct. | завод гипсовых изделий | wytwórnia wyrobów z gipsu |
| mining. | завод горного машиностроения | fabryka maszyn górniczych |
| mining. | Завод горного оборудования | Fabryka Sprzętu Górniczego |
| mining. | завод горного оборудования | wytwórnia sprzętu górniczego |
| mining. | Завод горной электроники | Zakład Elektroniki Górniczej |
| mining. | Завод горноспасательного оборудования и рудничных ламп | Fabryka Sprzętu Ratunkowego i Lamp Górniczych |
| mining. | завод горно-шахтного оборудования | fabryka sprzętu i narzędzi górniczych |
| mining. | завод горных инструментов | wytwórnia narzędzi górniczych |
| gen. | завод грузовых автомобилей | Fabryka Samochodów Ciężarowych |
| tech. | завод-дублёр | zakład dublujący (produkcję zakładu macierzystego) |
| construct. | завод железобетонных изделий | wytwórnia wyrobów żelbetowych |
| tech. | завод железобетонных изделий | wytwórnia prefabrykatów żelbetowych |
| mining. | Завод запасных частей горных машин | Fabryka Części Zamiennych Maszyn Górniczych |
| tech. | завод-изготовитель | zakład wytwarzający |
| tech. | завод-изготовитель | zakład produkujący |
| tech. | завод-изготовитель | zakład-wytwórca |
| agric. | завод искусственных удобрений | młynownia |
| construct. | завод каменного литья | wytwórnia leizny kamiennej |
| construct. | завод камней из лёгкого бетона | wytwórnia bloków z betonu komórkowego |
| construct. | завод сборных конструкций капитального типа | wytwórnia stała |
| construct. | завод круп | kaszarnia |
| construct. | завод крупнопанельного домостроения | wytwórnia elementów wielkopłytowych |
| tech. | завод крупнопанельного домостроения | wytwórnia elementów wielkopłytowych (do budowy domów) |
| gen. | завод легковых автомобилей | Fabryka Samochodów Osobowych |
| gen. | завод малолитражных автомобилей | Fabryka Samochodów Małolitrażowych |
| gen. | завод металлоизделий | Zakłady Wyrobów Metalowych |
| agric. | завод минеральных удобрений | fabryka nawozów mineralnych |
| construct. | завод мягких кровельных материалов | wytwórnia miękkich materiałów dekarskich |
| construct. | завод объёмно-блочного домостроения | fabryka domów z bloków przestrzennych |
| tech. | завод огнеупорных изделий | wytwórnia wyrobów ogniotrwałych |
| met. | завод огнеупорных материалов | wytwórnia materiałów ogniotrwałych |
| met. | завод огнеупоров | wytwórnia materiałów ogniotrwałych |
| tech. | завод огнеупоров | wytwórnia wyrobów ogniotrwałych |
| agric. | завод первичной обработки льна | zakład obróbki lnu |
| agric. | завод первичной обработки льна | roszarnia |
| met. | завод по выплавке цветных металлов | huta metali nieżelaznych |
| gen. | завод и т.п. по переработке | przetwórnia |
| gen. | завод по переработке | przetwórca (чего-л.) |
| gen. | завод по переработке бытовых отходов | zakład utylizacyjny |
| environ. | завод по переработке отходов | zakład utylizacji odpadów |
| environ. | завод по переработке сточных вод | oczyszczalnia ścieków |
| met. | завод по производству глинозёма | wytwórnia tlenku glinowego |
| mining. | завод по ремонту шахтных конвейерных лент | zakład gumowy górnictwa |
| environ. | завод по травлению металлов | wytrawialnia |
| tech. | завод-поставщик | zakład dostarczający |
| tech. | завод-поставщик | zakład-dostawca |
| construct. | завод сборных конструкций постоянного типа | wytwórnia stała |
| tech. | завод-потребитель | zakład użytkownik |
| tech. | завод-потребитель | zakład-użytkownik |
| tech. | завод-потребитель | zakład-odbiorca |
| mining. | Завод рудничных ламп | Fabryka Lamp Górniczych |
| environ. | завод с устаревшим оборудованием | przestarzałe instalacje |
| tech. | завод сборного железобетона | wytwórnia prefabrykatów żelbetowych |
| construct. | завод сборных конструкций | zakład prefabrykacji |
| construct. | завод сборных конструкций | zakład prefabrykacyjny |
| construct. | завод сборных конструкций | wytwórnia prefabrykatów |
| construct. | завод сборных конструкций полигонного типа | wytwórnia poligonowa |
| electr.eng. | завод сварочных электродов | elektrodownia |
| tech. | завод сельскохозяйственного машиностроения | zakład budowy maszyn rolniczych |
| tech. | завод сельскохозяйственного машиностроения | fabryka maszyn rolniczych |
| construct. | завод силикатного кирпича | cegielnia wapienno-piaskowa |
| construct. | завод стальных конструкций | wytwórnia konstrukcji stalowych |
| construct. | завод строительных изделий | wytwórnia elementów budowlanych |
| construct. | завод строительных конструкций | wytwórnia elementów budowlanych |
| construct. | завод строительных конструкций | fabryka elementów budowlanych |
| construct. | завод теплоизоляционных материалов | wytwórnia materiałów termoizolacyjnych |
| construct. | завод товарного бетона | wytwórnia betonu towarowego |
| construct. | завод-центролит | odlewnia centralna |
| tech. | завод часов | mechanizm napędowy zegara |
| tech. | завод часов | nakręcanie zegara |
| met. | завод шамотных изделий | wytwórnia wyrobów szamotowych |
| gen. | заводы и учреждения | zakłady i urzędy |
| gen. | заводы и учреждения | fabryki i urzędy |
| gen. | идти на завод | iść do fabryki |
| construct. | известеобжиговый завод | zakład wapienniczy |
| gen. | известковый завод | wapniarnia |
| electr.eng. | изоляторный завод | fabryka izolatorów |
| tech. | изразцовый завод | kaflarnia |
| construct. | Институт по проектированию металлургических заводов | Biuro Projektów Hutnictwa |
| electr.eng. | кабельный завод | fabryka kabli |
| tech. | кабельный завод | kablownia |
| tech. | камнедробильный завод | wytwórnia kruszywa kamiennego |
| tech. | камнедробильный завод | wytwórnia kruszywa |
| tech. | камнеобрабатывающий завод | zakład kamieniarski |
| tech. | камнещебёночный завод | wytwórnia kruszywa |
| gen. | карбидный завод | karbidownia |
| agric. | картофелетёрочный завод | krochmalnia |
| chem. | картофельно-спиртовой завод | gorzelnia ziemniaczana |
| gen. | кафельный завод | kaflarnia |
| tech. | квасильный завод | zakwaszarnia (skórek futrzarskich) |
| construct. | керамзитобетонный завод | wytwórnia wyrobów ceramiczno-betonowych |
| construct. | керамический завод | wytwórnia ceramiki |
| gen. | керамический завод | wytwórnia ceramiczna |
| tech. | кирпичный завод | cegielnia |
| tech. | кислородный завод | wytwórnia tlenu |
| met. | кислородный цех металлургического завода | tlenownia huty |
| tech. | клееваренный завод | warzelnia kleju |
| gen. | клееваренный завод | klejownia |
| gen. | клинкерный завод | klinkiernia |
| gen. | ключ завода | klucz do nakręcania (zegara itp., часов и т.п.) |
| tech. | кожевенный завод | garbarnia |
| tech. | коксобензольный завод | benzolownia |
| tech. | коксобензольный завод | zakład koksochemiczny |
| tech. | коксовый завод | koksownia |
| gen. | коксовый завод | koksiarnia |
| construct. | коксохимический завод | koksownia |
| tech. | коксохимический завод | zakład koksochemiczny |
| gen. | коллектив завода | załoga fabryki |
| agric. | комбикормовый завод | zakład produkcji mieszanek paszowych |
| tech. | компрессоростроительный завод | fabryka sprężarek |
| tech. | конный завод | stadnina |
| tech. | конный завод | ferma końska |
| gen. | конный завод | stajnia |
| tech. | консервный завод | wytwórnia konserw |
| econ. | кооперирующий завод | zakład kooperujący |
| tech. | котельный завод | fabryka kotłów |
| tech. | котлостроительный завод | kotlarnia |
| chem. | красочный завод | wytwórnia barwników |
| agric. | крахмало-паточный завод | syropiarnia |
| agric. | крахмалопаточный завод | zakład produkcji krochmalu i syropu kartoflanego |
| tech. | крахмальный завод | krochmalnia |
| tech. | крекинг-завод | krakownia |
| environ. | крупный промышленный завод, работающий на основе сжигания топлива | spalarnia przemysłowa |
| construct. | кузнечно-прессовый завод | kuźnia — prasownia |
| gen. | кузнечный завод | kuźnica |
| gen. | лаковый завод | lakiernia |
| tech. | лесной завод | zakład przerobu drewna |
| tech. | лесопильный завод | tartak |
| construct. | лесохимический завод | zakład przemysłu drewnochemicznego |
| tech. | листопрокатный завод | walcownia blach (zakład) |
| gen. | листопрокатный завод | walcownia blachy |
| obs. | литейный завод | ludwisarnia |
| tech. | литейный завод | odlewnia (zakład) |
| gen. | литейный завод | odlewnia |
| tech. | локомобильный завод | fabryka lokomobil |
| gen. | Локомотивостроительный завод им. Феликса Дзержинского | Fabryka Lokomotyw im. Feliksa Dzierżyńskiego (Chrzanów, в Хшануве) |
| gen. | лущильный завод | zakład łuszczarski |
| gen. | лущильный завод | łuszczarnia |
| tech. | льнообделочный завод | zakład przeróbki lnu |
| gen. | маргариновый завод | margarynownia |
| tech. | маслобойный завод | olejarnia |
| agric. | маслодельный завод | zakład mleczarski |
| agric. | маслодельный завод | zakład maślarski |
| tech. | маслодельный завод | maślarnia |
| agric. | маслосыроваренный завод | zakład wyrobu masła i serów |
| tech. | маслоэкстракционный завод | olejarnia ekstrakcyjna |
| gen. | маслоэкстракционный завод | ekstraktownia |
| agric. | машиноремонтный завод | zakład remontu maszyn |
| tech. | машиностроительный завод | zakład budowy maszyn |
| gen. | машиностроительный завод | Fabryka Maszyn |
| gen. | машиностроительный завод | fabryka budowy maszyn |
| met. | медеочистительный завод | zakład rafinacji miedzi |
| met. | медеочистительный завод | zakład oczyszczania miedzi |
| tech. | медеплавильный завод | huta miedzi |
| tech. | меднолитейный завод | odlewnia miedzi (zakład) |
| tech. | меднопрокатный завод | walcownia miedzi (zakład) |
| tech. | медный завод | huta miedzi |
| gen. | медоваренный завод | miodosytnia |
| chem. | мелассово-спиртовой завод | gorzelnia melasowa |
| construct. | меловой завод | wytwórnia kredy |
| gen. | металлический завод | fabryka metalowa |
| tech. | металлоплавильный завод | huta (metalu) |
| tech. | металлоплавильный завод | zakład metalurgiczny |
| gen. | металлургический завод | zakłady hutnicze |
| chem. | металлургический завод | huta |
| tech. | металлургический завод | huta (metalu) |
| tech. | металлургический завод | zakład metalurgiczny |
| obs. | металлургический завод | hamernia |
| gen. | металлургический завод | huta żelaza |
| tech. | метизный завод | fabryka artykułów metalowych |
| tech. | механический завод | zakład mechaniczny |
| mining. | Механический завод меднорудной промышленности | Zakłady Mechaniczne Przemysłu Miedziowego |
| mining. | Миколовский завод горного машиностроения | Mikołowskie Zakłady Budowy Maszyn Górniczych |
| mining. | Миколовский завод горного машиностроения | Mikołowska Fabryka Budowy Maszyn Górniczych |
| tech. | минераловатный завод | wytwórnia wełny mineralnej |
| agric. | молочно-консервный завод | fabryka konserw mlecznych |
| tech. | молочный завод | mleczarnia |
| tech. | молочный завод | zakład mleczarski |
| tech. | молочный завод | fabryka mleczarska |
| tech. | моторостроительный завод | fabryka silników |
| tech. | мотоциклетный завод | fabryka motocykli |
| construct. | мусороперерабатывающий завод | zakład przeróbki śmieci |
| chem. | мыловаренный завод | fabryka mydła |
| chem. | мыловаренный завод | mydlarnia |
| tech. | мыловаренный завод | wytwórnia mydła |
| tech. | мясоконсервный завод | wytwórnia konserw mięsnych |
| construct. | мясоперерабатывающий завод | wytwórnia wyrobów mięsnych |
| tech. | наличный парк завода | rzeczywiste całkowite wyposażenie zakładu |
| gen. | небольшой завод | fabryczka |
| econ. | неспециализированный завод | zakład niewyspecjalizowany |
| tech. | нефтеперегонный завод | rafineria ropy naftowej |
| chem. | нефтеперегонный завод | rafineria ropy |
| gen. | нефтеперегонный завод | rafineria nafty |
| environ. | нефтеперерабатывающий завод | zakład przetwórstwa ropy naftowej |
| tech. | нефтеперерабатывающий завод | rafineria ropy |
| tech. | нефтеперерабатывающий завод | rafineria ropy naftowej |
| mining. | Нижнесилезский завод электрических машин | Dolnośląskie Zakłady Wytwórcze Maszyn Elektrycznych |
| mining. | Нижнесилезский завод электрических машин | Dolmel |
| mining. | Объединение заводов горных машин и оборудования | Zjednoczenie Fabryk Maszyn i Sprzętu Górniczego |
| gen. | овощеперерабатывающий завод | przetwórnia warzyw |
| tech. | оловоплавильный завод | huta cyny |
| chem. | опытный завод | zakład produkcyjny doświadczalny |
| construct. | опытный завод | zakład doświadczalny |
| environ. | опытный завод | urządzenia pilotażowe |
| tech. | опытный завод | doświadczalny zakład przemysłowy |
| hist. | оружейный завод | puszkarnia |
| tech. | оружейный завод | fabryka broni |
| gen. | оснастить завод новыми машинами | wyposażyć fabrykę w nowe maszyny |
| gen. | остановить заводы | unieruchomić fabryki |
| tech. | очистительный завод | oczyszczalnia |
| environ. | очистной завод | oczyszczalnia (Завод, использующий технологические установки для удаления примесей из сточной воды; zakład, pomieszczenie, gdzie coś podlega oczyszczaniu przez działanie mechaniczne, fizykochemiczne lub biologiczne) |
| construct. | паркетный завод | wytwórnia deszczułek posadzkowych |
| tech. | паровозоремонтный завод | zakład naprawy parowozów |
| tech. | паровозоремонтный завод | warsztaty parowozowe |
| gen. | паровозостроительный завод | fabryka parowozów |
| tech. | перегонный завод | destylarnia |
| tech. | перегонный завод | rafineria |
| gen. | перегонный завод | dystylarnia |
| gen. | перегонный рафинировочный завод | rafineria |
| construct. | передвижной бетонный завод | wytwórnia betonu ruchoma |
| econ. | перерабатывающий завод | przetwórnia |
| tech. | пивоваренный завод | browar |
| tech. | пирометаллургический завод | zakład pirometalurgiczny |
| obs. | плавильный завод | szmelcernia |
| tech. | плавильный завод цветных металлов | huta metali kolorowych |
| tech. | плавильный завод цветных металлов | huta metali nieżelaznych |
| econ. | планировка завода | rozplanowanie zakładu |
| tech. | планка завода молоточков | dźwignia odwodząca młoteczki (maszyny do liczenia) |
| tech. | подведомственный завод | zakład podległy |
| construct. | подземный завод | fabryka podziemna |
| tech. | подшипниковый завод | fabryka łożysk tocznych |
| agric. | Познанский завод уборочных машин | Poznańska Fabryka Maszyn Żniwnych |
| tech. | проволоковолочильный завод | ciągarnia drutu (zakład) |
| met. | проволочноволочильный завод | ciągarnia drutu |
| tech. | проволочный завод | ciągarnia drutu (zakład) |
| gen. | проволочный завод | drutownia |
| gen. | проволочный завод | druciarnia |
| tech. | прокатный завод | walcownia (zakład) |
| gen. | прокатный завод | walcownia |
| gen. | пуск завода | uruchomienie fabryki |
| gen. | работать на заводе | pracować w fabryce |
| obs. | работница кирпичного завода | strycharka |
| gen. | работница лущильного завода | łuszczarka |
| gen. | работница на кирпичном заводе | ceglarka |
| obs. | рабочий кирпичного завода | strycharz |
| gen. | рабочий коксового завода | koksownik |
| gen. | рабочий лесопильного завода | robotnik tartaczny |
| gen. | рабочий лущильного завода | łuszczarz |
| construct. | рабочий на кирпичном заводе | strycharz |
| gen. | рабочий сахарного завода | robotnik cukrowniany |
| econ. | размещение заводов | lokalizacja zakładów |
| forestr. | рамщик лесопильного завода | tracz |
| forestr. | рамщик лесопильного завода | pilarz |
| construct. | растворный завод | wytwórnia zapraw |
| construct. | растворный завод | wytwórnia zaprawy |
| construct. | растворный завод | mieszarnia |
| chem. | рафинадный завод | rafineria cukru |
| agric. | рафинадный завод | rafineria |
| tech. | рафинировочный завод | rafineria |
| environ. | рафинировочный завод | rafineria (Завод по очистке какого-либо сырьевого материала, например, руды, сахара, нефти и пр.; zakład przemysłowy, w którym poddaje się oczyszczeniu pewne produkty, substancje (np. cukier, spirytus, oleje roślinne) oraz przerabia (np. ropę naftową) na produkty użytkowe, handlowe) |
| tech. | рафинировочный завод | zakład rafinacyjny |
| chem. | резиновый завод | fabryka gumowa |
| tech. | рельсопрокатный завод | walcownia szyn (zakład) |
| construct. | ремонтно-механический завод | zakład remontowo-mechaniczny |
| tech. | ремонтный завод | zakład remontowy |
| tech. | ремонтный завод | zakład naprawczy |
| mining. | Ремонтный завод буроугольной промышленности | Zakłady Naprawcze Przemysłu Węgla Brunatnego |
| mining. | Ремонтный завод угольной промышленности | Zakłady Naprawcze Przemysłu Węglowego |
| gen. | рисоочистительный завод | łuszczarnia ryżu |
| mining. | Рыбницкий завод горного машиностроения | Rybnicka Fabryka Maszyn Górniczych |
| agric. | рыбоводный завод | zakład hodowli ryb |
| tech. | рыбоконсервный завод | wytwórnia konserw rybnych |
| construct. | рыборазводный завод | zakład hodowli ryb |
| econ. | с завода | z zakładu |
| econ. | с завода | loco fabryka |
| tech. | сажевый завод | sadzarnia |
| tech. | сажевый завод | wytwórnia sadzy |
| tech. | салотопный завод | topialnia tłuszczów zwierzęcych |
| tech. | самолётостроительный завод | zakład budowy samolotów |
| tech. | сахарный завод | cukrownia |
| obs. | сахарный завод | piaskarnia |
| obs. | сахарный завод | piaskownia |
| gen. | сахарный завод | fabryka cukrowa |
| tech. | сахарный рафинадный завод | rafineria cukru |
| tech. | сборочный завод | montownia |
| tech. | сборочный завод | zakład montażowy |
| tech. | свечной завод | wytwórnia świec |
| tech. | свинцеплавильный завод | huta ołowiu |
| tech. | свинцовоплавильный завод | huta ołowiu |
| tech. | свинцовый завод | huta ołowiu |
| agric. | сезон уборки сахарной свёклы и работы сахарных заводов | kampania cukrowa |
| gen. | селитряный завод | saletrzarnia |
| gen. | серный завод | siarkownia |
| gen. | сероочистительный завод | odsiarczalnia |
| met. | силикатный завод | wytwórnia wyrobów krzemionkowych |
| gen. | силосный завод | kompostownia |
| econ. | смежный завод | fabryka kooperująca |
| chem. | смолокуренный завод | smolarnia |
| chem. | смолокуренный завод | destylarnia smoły |
| chem. | смолоперегонный завод | smolarnia |
| chem. | смолоперегонный завод | destylarnia smoły |
| construct. | солеваренный завод | warzelnia soli |
| gen. | солеварный завод | salina |
| tech. | солодовенный завод | słodownia |
| gen. | спец. завод искусственных удобрений | młynownia |
| econ. | специализированный завод | zakład wyspecjalizowany |
| construct. | спиртовой завод | gorzelnia |
| tech. | сталелитейный завод | stalownia |
| tech. | сталелитейный завод | odlewnia staliwa (zakład) |
| met. | сталелитейный завод | huta stali i żelaza |
| gen. | сталелитейный завод | huta stalowa |
| gen. | сталелитейный завод | odlewnia stali |
| tech. | сталеплавильный завод | stalownia (zakład) |
| tech. | сталеплавильный завод | huta stali |
| tech. | сталепрокатный завод | walcownia stali (zakład) |
| tech. | станкостроительный завод | zakład budowy obrabiarek |
| tech. | станкостроительный завод | fabryka obrabiarek |
| tech. | станкостроительный завод | wytwórnia obrabiarek |
| construct. | стационарный бетонный завод | wytwórnia betonu stacjonarna |
| tech. | стекольный завод | huta |
| tech. | стекольный завод | huta szkła |
| construct. | стекольный завод | huta szkla |
| gen. | стекольный завод | huta szklana |
| tech. | судоремонтный завод | stocznia remontowa |
| tech. | судостроительный завод | stocznia |
| tech. | судостроительный завод полного профиля | stocznia produkująca okręty i ich urządzenia maszynowe |
| chem. | сульфитно-щёлоковый спиртовой завод | gorzelnia posiarczynowa |
| construct. | сыродельный завод | wytwórnia serów |
| agric. | сыродельный завод | serownia |
| agric. | сыродельный завод | serowarnia |
| mining. | Тарногурский завод горного оборудования | Tarnogórska Fabryka Urządzeń Górniczych |
| electr.eng. | телевизионный завод | wytwórnia telewizorów |
| econ. | территориальная концентрация заводов | aglomeracja producentów |
| gen. | территория завода | teren fabryczny |
| tech. | тракторный завод | fabryka ciągników |
| tech. | тракторосборочный завод | zakład montażu ciągników |
| electr.eng. | трансформаторный завод | fabryka transformatorów |
| tech. | трансформаторный завод | wytwórnia transformatorów |
| tech. | трубный завод | wytwórnia rur |
| gen. | трубопрокатный завод | walcownia rur |
| tech. | трубопрокатный завод | walcownia rur (zakład) |
| gen. | трубопрокатный завод | rurownia |
| agric. | туковый завод | fabryka nawozów mineralnych |
| agric. | туковый завод | młynownia |
| tech. | тукосмесительный завод | wytwórnia nawozów mieszanych |
| tech. | турбиностроительный завод | zakład budowy turbin |
| tech. | углеобжигательный завод | zakład produkcji węgla drzewnego |
| tech. | уксусный завод | octownia |
| gen. | управление завода | kierownictwo fabryki |
| tech. | утилизационный завод | zakład utylizacyjny |
| construct. | фанерный завод | okleiniarnia |
| construct. | фанерный завод | forniernia |
| tech. | фанерный завод | fabryka sklejek |
| tech. | фарфоровый завод | fabryka porcelany |
| construct. | фаянсовый завод | fabryka fajansu |
| agric. | ферментационный завод | fermentownia |
| construct. | фибролитовый завод | wytwórnia fibrolitu |
| econ. | франко завод | loco fabryka |
| econ. | франко завод | franco fabryka |
| econ., engl. | франко завод | ex works |
| tech. | франко-завод поставщика | loco fabryka sprzedawcy |
| tech. | химический завод | zakład przemysłu chemicznego |
| environ. | химический завод | fabryka chemiczna |
| tech. | химический завод | wytwórnia chemiczna |
| construct. | хлебопекарный завод | piekarnia |
| agric. | хлопкоочистительный завод | zakład oczyszczania bawełny |
| tech. | хлопкоочистительный завод | odziarniarnia bawełny |
| chem. | целлюлозно-бумажный завод | wytwórnia papieru |
| forestr. | целлюлозный завод | celulozownia |
| tech. | цементный завод | cementownia |
| agric. | ценный жеребец-производитель, используемый на государственных конных заводах | ogier czołowy |
| construct. | Центральный бетонный завод | Centralna Wytwórnia Betonu |
| construct. | центральный бетонный завод | betonownia centralna |
| tech. | цианистый завод | zakład cyjanizacji |
| tech. | цинковый завод | huta cynku |
| gen. | цинковый завод | cynkownia |
| tech. | цинкоплавильный завод | huta cynku |
| tech. | цинкоплавильный завод | huta cynkowa |
| gen. | черепичный завод | dachówczarnia |
| gen. | черепичный завод | wytwórnia dachówek |
| gen. | черепичный завод | cegielnia |
| tech. | чугунолитейный завод | odlewnia żeliwa (zakład) |
| gen. | чугунолитейный завод | żeliwiarnia |
| tech. | шамотный завод | wytwórnia wyrobów szamotowych |
| gen. | шинный завод | wytwórnia opon |
| tech. | шиноремонтный завод | zakład wulkanizacji opon |
| tech. | шиноремонтный завод | zakład naprawy ogumienia |
| construct. | шиферный завод | wytwórnia wyrobów łupkowych |
| tech. | шпалопропиточный завод | nasycalnia podkładów (kolejowych) |
| gen. | шрифтолитейный завод | odlewnia czcionek |
| tech. | щебёночный завод | wytwórnia kruszywa |
| econ. | экспериментальный завод | zakład doświadczalny |
| tech. | электроаппаратный завод | wytwórnia aparatów elektrycznych |
| electr.eng. | электродный завод | elektrodownia |
| tech. | электроламповый завод | wytwórnia lamp elektrycznych |
| tech. | электролитный завод | zakład elektrolizy |
| electr.eng. | электромашиностроительный завод | fabryka silników elektrycznych |
| electr.eng. | электромашиностроительный завод | fabryka maszyn elektrycznych |
| tech. | электромашиностроительный завод | wytwórnia maszyn elektrycznych |
| electr.eng. | электромеханический завод | fabryka urządzeń elektromechanicznych |
| met. | электросталеплавильный завод | stalownia elektryczna |
| electr.eng. | электросталеплавильный завод | elektrostalownia |
| electr.eng. | электротехнический завод | fabryka sprzętu elektrotechnicznego |
| mining. | Явожницко-Миколовский ремонтный завод угольной промышленности | Jaworznicko-Mikołowskie Zakłady Naprawcze Przemysłu Węglowego |
