Terms for subject Electrical engineering containing дуга

Russian	Polish
автодутьё дуги	wydmuch samoistny łuku
автоэлектронная дуга	łuk o zimnej katodzie
автоэлектронная дуга	łuk autoelektronowy
атмосфера дуги	atmosfera łuku
видимая дуга	łuk widoczny
возбуждение дуги	wzbudzenie łuku świetlnego
возбуждение дуги	zajarzanie
возбуждение дуги	wyciąganie łuku
возбуждение дуги с помощью вспомогательной дуги	zajarzanie łukiem pomocniczym
возбуждение дуги с помощью осциллятора	zajarzanie łuku przy pomocy wysokiej częstotliwości
возбуждение дуги электродом	zajarzanie elektrodem
воздушная дуга	łuk w powietrzu
воздушное дутьё дуги	wydmuch łuku sprężonym powietrzem
возмущение дуги	zakłócenie łuku elektrycznego
возникновение дуги	powstanie łuku
возникновение дуги	zapłon łuku
вой дуги	świst łuku
воспламенение дуги	zajarzanie
вращающаяся дуга	łuk wirujący
время горения дуги	czas palenia się łuku
время горения дуги в выключателе	czas łukowy wyłącznika
время горения дуги в предохранителе	czas łukowy bezpiecznika
время горения дуги	czas łukowy
время дуги при отключении тока	czas łukowy wyłączeniowy
вспомогательная дуга	łuk pomocniczy
выброс дуги	wyrzut łuku (poza obręb komory wyłącznikowej)
выдувание дуги	wydmuch łuku
выключатель с гашением дуги в воздухе	wyłącznik suchy
выключатель с магнитным гашением дуги	łącznik magnetowydmuchowy
высокоинтенсивная дуга	łuk wysokointensywny
газ дуги	gaz w łuku elektrycznym
газовая среда в зоне дуги	atmosfera łuku
гашение дуги	gaszenie łuku
говорящая дуга	luk świszczący
горение дуги	jarzenie się łuku
горение электрической дуги	jarzenie się łuku
горение дуги	płonięcie łuku
давление дуги	ciśnienie łuku
движение дуги	ruch łuku
движение дуги	przemieszczanie się łuku
дежурная дуга	łuk pomocniczy
деионизация дуги	dejonizacja łuku
диаметр столба дуги	średnica łuku
динамическая характеристика дуги	dynamiczna charakterystyka łuku
дифференциальный регулятор дуги	różnicowy regulator łuku
длинная дуга	łuk długi
длительность горения дуги	czas płonięcia łuku
длительность дуги включения	czas łukowy wyłącznika
дуга в атмосфере аргона	łuk w osłonie argonu
дуга в атмосфере аргона	łuk chroniony argonem
дуга в атмосфере аргона	łuk argonowy
дуга в защитной среде	łuk w atmosferze CO₂
дуга в защитной среде	łuk chroniony CO₂
дуга в среде защитного газа	łuk w osłonie gazowej
дуга, горящая между угольными электродами	łuk przy elektrodzie węglowej
дуга, горящая с разбрызгиванием	łuk pryskający
дуга графа	łuk grafu
дуга графа	gałąź grafu
дуга замыкания на землю	łuk ziemnozwarciowy
дуга косвенного действия	łuk pośredni
дуга окружности экрана	łuk kołowy osłony
дуга отключения	łuk wyłączeniowy
дуга переменного тока	łuk świetlny prądu przemiennego
дуга под флюсом	łuk kryty
дуга при коротком замыкании	łuk zwarciowy
дуга прямого действия	łuk bezpośredni
дуга с периодически повторяющимися короткими замыканиями	łuk krótki
дуга с саморегулированием	łuk samoregulujący się
дуга, стабилизированная стенками	wyładowanie stabilizowane ściankami
дуга, стабилизированная электродами	wyładowanie stabilizowane elektrodami
дуговая электропечь с закрытой дугой	piec o łuku otulonym
дутьё дуги	wydmuchiwanie łuku
дутьё дуги	wydmuch łuku
дутьё дуги	uginanie się łuku
"жёсткая" дуга	łuk twardy
"жёсткая" дуга	łuk nieelastyczny
задувание дуги	wydmuch łuku
задувание дуги	wydmuchiwanie łuku
зажигание дуги	zajarzanie
зажигание дуги с помощью вспомогательной дуги	zajarzanie łukiem pomocniczym
зажигание дуги с помощью осциллятора	zajarzanie łuku przy pomocy wysokiej częstotliwości
зажигание дуги электродом	zajarzanie elektrodem
закрытая дуга	łuk zamknięty
замыкание через дугу	zwarcie łukowe
затухание дуги	gaśnięcie łuku
затяжка дуги	nadmierny czas utrzymania się łuku
затяжка дуги	przedłużenie czasu łukowego
защита дуги	osłona łuku
защищённая дуга	łuk chroniony
звенящая дуга	łuk syczący
змеевидный след дуги	wężykowy ślad łuku
зона электрической дуги	strefa łuku
игольчатая дуга	łuk igiełkowy
изменение длины дуги	zmiana długości łuku
интенсивность дуги	intensywność łuku
ионизация дуги	jonizacja łuku
камера световой дуги	komora łuku świetlnego
капиллярная дуга	łuk włoskowaty
колебание длины дуги	zmiana długości łuku
колебание дуги	oscylacja łuku
колебание дуги	drganie łuku elektrycznego
контактная дуга	ślizgacz pantografu
контактная дуга	pałąk (odbieraka prądu)
контактная дуга токоприёмника	ślizgacz odbieraka prądu
коэффициент полюсной дуги	współczynnik podziałki biegunowej
коэффициент полюсной дуги	współczynnik łuku bieguna
коэффициент полюсной дуги	stosunek długości łuku bieguna do podziałki biegunowej
кривая характеристики дуги	wykres łuku
ксеноновая лампа с длинной дугой	lampa ksenonowa o długim łuku
лампа с длинной дугой	lampa o łuku długim
лампа с короткой дугой	lampa o łuku krótkim
лидирующая дуга	łuk wiodący
магнетитовая дуга	łuk magnetytowy
магнитные свойства дуги	magnetyzm łuku
малоамперная дуга	łuk o małym prądzie
маломощная дуга	łuk o małym prądzie
манипулирование дугой	prowadzenie łuku
место возбуждения дуги	punkt zajarzenia łuku
миграция дуги	wędrowanie łuku
миграция дуги	błądzenie łuku
многоамперная дуга	łuk o dużym prądzie
мощная дуга	łuk o dużym prądzie
"мягкая" дуга	łuk miękki
напряжение на дуге	napięcie spawania
напряжение на электрической дуге	napięcie łuku
напряжение на дуге при формировании плазменной струи	napięcie łuku plazmowego
напряжение на столбе дуги	napięcie słupa łuku
нестабильная дуга	łuk niestabilny
нестабильная дуга	łuk niestateczny
нестабильность дуги	niestałość łuku
неустойчивая дуга	łuk niestabilny
неустойчивая дуга	łuk niestateczny
неустойчивость дуги	niestałość łuku
область электрической дуги	strefa łuku
обмазочная масса, стабилизирующая дугу	materiał do stabilizacji łuku elektrycznego
обмазочная масса, стабилизирующая дугу	masa destabilizacji łuku elektrycznego
обрыв дуги	zagaszenie łuku
обрыв дуги	przerwanie się łuku elektrycznego
ограждение дуги	osłona łuku
опорная точка дуги	kraniec łuku
опорная точка дуги	koniec łuku
основание столба электрической дуги	podstawa łuku
основание электрической дуги	koniec łuku
основная сварочная дуга	łuk główny
остаточная дуга	łuk następczy
остаточный канал дуги	kanał łuku po zaniku prądu
остаточный канал дуги	kanał połukowy
остаточный ток дуги	prąd połukowy
ось столба электрической дуги	oś łuku
отдельная дуга	łuk pojedynczy
отдельно горящая дуга	łuk pojedynczy
отклонение дуги	uginanie się łuku
открытая дуга	łuk widoczny
открытая дуга	łuk otwarty
открытая дуга	łuk nieosłonięty
пайка с нагревом электрической дугой	lutowanie przy pomocy łuku elektrycznego
пайка с нагревом электрической дугой	lutowanie łukowe
параллельный регулятор дуги	bocznikowy regulator łuku
параметры дуги	parametry łuku
перекрывать дугой	przebijać łukiem
перекрытие дугой	przebicie łukowe
перемещение дуги	ruch łuku
перемещение дуги	przemieszczanie się łuku
перерастание искры в электрическую дугу	przechodzenie iskry w łuk
переход дуги	wędrowanie łuku
переход дуги	błądzenie łuku
переход искры в электрическую дугу	przechodzenie iskry w łuk
переходящая плазменная дуга	łuk plazmowy bezpośredni
печь с зависимой дугой	piec łukowy o nagrzewaniu bezpośrednim
печь с независимой дугой	piec łukowy pośredni
пик напряжения на дуге	szczyt napięcia łuku
плазма дуги	plazma łuku
пламенная дуга	łuk płomienny
поверхностная обработка дугой	obróbka przy pomocy łuku elektrycznego
повторное возбуждение дуги	ponowne zajarzanie łuku
повторное возникновение дуги	zapłon ponowny łuku
повторное зажигание дуги	ponowne zajarzanie łuku
погасание дуги	gaśnięcie łuku
поддержание дуги	podtrzymanie łuku
поддерживание дуги	podtrzymanie łuku
полное сопротивление дуги	impedancja łuku
положение дуги	pozycja łuku elektrycznego
положительный столб дуги	zorza dodatnia wyładowania łukowego
полюсная дуга	łuk bieguna
поперечное сечение дуги	przekrój łuku
последовательно расположенные дуги	łuk w układzie tandem
последовательно расположенные дуги	łuk podwójny
последовательный регулятор дуги	szeregowy regulator łuku
потенциал дуги	potencjał łuku
потери в дуге	straty w łuku
потребляемая мощность дуги	zapotrzebowanie mocy przez łuk
предохранитель с масляным гашением дуги	bezpiecznik z gasiwem olejowym
прерывистая дуга	łuk ponownie samozajarzający się
присадочный пруток для сварки угольной дугой	pręt węglowy do spawania łukowego
продолжительность горения дуги	czas palenia się łuku
простой разрыв дуги	samorzutne przerwanie łuku (bez udziału urządzeń gaszących)
пульсирующая дуга	łuk pulsujący
разрядный промежуток дуги	rozstaw łuku świetlnego
расплавление дугой	stapianie w łuku elektrycznym
распределение мощности дуги	rozkład mocy łuku
распределение мощности дуги	rozdział mocy łuku
регулирование дуги	sterowanie łuku
регулирование дуги	regulacja łuku
регулятор напряжения на дуге	urządzenie do sterowania napięciem łuku
режим дуги	warunki jarzenia się łuku elektrycznego
режущая дуга	łuk tnący
резка дугой	obróbka przy pomocy łuku elektrycznego
ртутная дуга	łuk w parach rtęci
самовосстанавливающаяся дуга	łuk ponownie samozajarzający się
саморегулирование дуги	samoregulacja łuku
сварка "дуга в дугу"	spawanie dwustronne jednoczesne
сварка дугой косвенного действия	metoda spawania Zerenera
сварка дугой прямого действия	spawanie łukiem zależnym
сварка короткой дугой	spawanie łukiem krótkim
сварка многоамперной дугой	spawanie dużymi prądami
сварка мощной дугой	spawanie dużymi prądami
сварка независимой дугой	metoda spawania Zerenera
сварка последовательными дугами	spawanie w układzie tandem
сварка последовательными дугами	spawanie w układzie szeregowym
сварка с саморегулированием дуги	spawanie elektryczne z samoregulacją łuku
сварка ультракороткой дугой	spawanie łukiem krótkim
свет дуги	światło łukowe
световая дуга	łuk świetlny
сдвоенная дуга	łuk w układzie tandem
сдвоенная дуга	łuk podwójny
смещение дуги	przesuwanie się kanału łukowego
смещение дуги	przesuwanie się łuku
сопротивление дуги	oporność łuku
состояние дуги	stan łuku
спокойная дуга	łuk stabilny
спокойная дуга	łuk cichy
способность возбуждать дугу	zdolność do zajarzania łuku
способность зажигать дугу	zdolność do zajarzania łuku
стабилизатор дуги	materiał do stabilizacji łuku elektrycznego
стабилизатор дуги	stabilizator łuku
стабилизатор дуги	masa destabilizacji łuku elektrycznego
стабилизатор дуги высокой частоты	jonizator wysokiej częstotliwości
стабилизация дуги	ustatecznianie łuku
стабилизация дуги	stabilizacja łuku elektrycznego
стабилизация дуги	stabilizacja łuku
стабилизация дуги конвекцией	konwekcyjna stabilizacja łuku
стабильная дуга	łuk cichy
стабильно горящая дуга	łuk stabilny
стабильно горящая дуга	łuk cichy
стабильность дуги	stabilność łuku
стартовая дуга	łuk wiodący
столб дуги	rdzeń łuku
столб дуги	kolumna łuku
столб дуги	słup łuku
стянутая дуга	kolumna dodatnia zwężona
теоретическая полюсная дуга	idealny łuk bieguna
теоретическая ширина полюсной дуги	idealny łuk bieguna
теоретический коэффициент полюсной дуги	idealny współczynnik zapełnienia podziałki biegunowej
тепло дуги	ciepło łuku
ток возбуждения дуги	prąd zapłonowy
ток возбуждения дуги	prąd zajarzania łuku
ток дуги	prąd łuku
ток дуги при формировании плазменной струи	prąd łuku plazmowego
ток зажигания дуги	prąd zapłonowy
ток зажигания дуги	prąd zajarzania łuku
угасание дуги	gaśnięcie łuku
угольная дуга	łuk przy elektrodzie węglowej
удлинение дуги	przedłużenie łuku
управление дугой	sterowanie łuku
управление дугой	regulacja łuku
управление дугой	prowadzenie łuku
усилитель напряжения на дуге	wzmacniacz napięcia łuku
условия горения дуги	warunki jarzenia się łuku elektrycznego
устойчивая дуга	łuk cichy
устойчивая дуга	łuk stateczny
устойчивая дуга	łuk stabilny
форма электрической дуги	kształt łuku
характеристика возбуждения дуги	własności zajarzania łuku
характеристика зажигания дуги	własności zajarzania łuku
центр столба дуги	środek łuku (elektrycznego)
шипение дуги	syczenie łuku
шипящая дуга	łuk syczący
электрическая дуга	wyładowanie łukowe
электрическая дуга	łuk
электромагнитное раздувание дуги	wydmuchiwanie elektromagnetyczne łuku
ядро дуги	rdzeń łuku
ядро пламени дуги	środek łuku świetlnego