 |
| Russian | Polish |
| большой охотник до этого | na to jak na lato |
| до завтра! | do jutra! (Shabe) |
| до свидания | pa |
| до чёрта | do diabła i trochę (очень много) |
| до чёрта чего-л. | do nagłej krwi (очень много) |
| доводить до нагноения | rozpaskudzać (ranę) |
| избить до полусмерти | zbić na kwaśne jabłko |
| кормить кого-л. до отвала | ładować komuś żołądek |
| наесться до отвала | naładować się |
| опьянел до беспамятства | film się komuś urwał (кто-л.) |
| опьянел до одури | film się komuś urwał (кто-л.) |
| от десяти до двадцати | naście |
| пичкать кого-л. до отвала | ładować komuś żołądek |
| расшибиться до смерти | zabić się |
| узкие дамские брюки до колен | rybaczki |
| хохотать до упаду | zarykiwać się ze śmiechu |
| хохотать до упаду | zarykiwać się |