Russian | Polish |
бурение до проектной глубины | odwiercenie |
водопонижающая траншея, доходящая до водонепроницаемых пород | rów dogłębiony |
водопонижающая траншея, не доходящая до водонепроницаемых пород | rów niedogłębiony |
гумусовый уголь с примесью до 30% органического вещества | łupek humusowy |
конвейерная доставка от лавы до главного конвейера | odstawa podścianowa |
конвейерная доставка от лавы до магистрального конвейера | odstawa podścianowa |
мелкозернистая каменная соль месторождения Величка ПНР, содержащая до 10% посторонних примесей | sól spizowa |
пробурить до проектной глубины | odwiercić |
сапропелевый уголь с содержанием до 30% органических веществ | łupek sapropelowy |
смешанный класс угля по крупности, состоящий из семечка с размером кусков 6—10 мм и штыба с размером кусков до 6 мм | miał I |
среднезернистая каменная соль месторождения Величка ПНР, содержащая до 1% посторонних примесей | sól szybikowa |
тип каменного угля, по классификации ПНР: содержание летучих 14—19%, число спекаемости Рога 10—30, теплотворная способность до 8600 ккал/кг | węgiel semikoksowy |
тип каменного угля, по классификации ПНР: содержание летучих 22—30%, число спекаемости Рога 50—85, теплотворная способность до 8200 ккал/кг | węgiel ortokoksowy |
тип каменного угля, по классификации ПНР: содержание летучих 14—19%, число спекаемости Рога 10—30, теплотворная способность до 8600 ккал/кг | węgiel półchudy |
тип каменного угля, по классификации ПНР: содержание летучих 18—23%, число спекаемости Рога 25—55, теплотворная способность до 8800 ккал/кг | węgiel metakoksowy |
часть закладочного пульповода от смесительной воронки до первого колена в стволе | luneta do szybu podsadzkowego |
часть закладочного пульповода от смесительной воронки до первого колена в стволе | luneta |