Terms containing домовой

Subject	Russian	Polish
construct.	белый домовый гриб	grzyb domowy biały
gen.	вести домовую книгу	prowadzić meldunki
gen.	вести домовые книги	prowadzić administrację domu
agric.	воробей домовый	wróbel domowy
construct.	выселки с расположением домов вдоль улицы	przysiółek ulicowy
construct.	выселки с расположением домов вокруг площади	przysiółek placowy
construct.	гриб домовый белый	porzyca inspektowa
agric.	гриб домовый белый	porzyca Vaillanta (Poria Vallantii (DC.) Fr., Porta vaporaria Pers.)
construct.	гриб домовый плёнчатый	gnilica mózgowata
agric.	гриб домовый плёнчатый	grzyb piwniczny (Coniophora cerebella Schr.)
construct.	группа жилых домов	zespół budynków mieszkalnych
construct.	домо́вая ку́хня	kuchnia domowa
biol.	домовая губка	stroczek łzawy (Merulius lacrymans (Wulf.) Fr.)
construct.	домовая губка	stroczek domowy
agric.	домовая губка	stroczek domowy (Merulius lacrymans (Wulf.) Fr.)
biol.	домовая губка	grzyb domowy właściwy (Merulius domesticus Falek., Merulius lacrymans Fr.)
construct.	домовая губка	stroczek łzawy
biol.	домовая губка	grzyb domowy prawdziwy (Merulius domesticus Falek., Merulius lacrymans Fr.)
construct.	домовая канализация	kanalizacja domowa
econ.	домовая книга	księga mieldunkowa (книга регистрации жильцов, проживающих в доме)
gen.	домовая книга	książka meldunkowa
agric.	домовая мышь	mysz domowa
tech.	домовая мышь	mysz domowa (Mus musculus)
mamm.	домовая мышь	mysz domowa (Mus musculus L.)
construct.	домовая прачечная	pralnia lokatorska
construct.	домовая прачечная	pralnia domowa
tech.	домовая проводка	instalacja domowa
construct.	домовая сеть	instalacja domowa
construct.	домовая соединительная канализационная ветка	przykanalik domowy
construct.	домовая сушилка	suszarnia lokatorska (для белья)
construct.	домовое подключение	podłączę domowe (водопровода)
construct.	домовое присоединение	podłączę domowe (водопровода)
construct.	домовой телефон	domofon
construct.	домовый ввод	połączenie domowe (водопровода)
construct.	домовый ввод	podłączę domowe
agric.	домовый волосатый клещ	roztoczek domowy (Glycyphagus domesticus Deg.)
forestr.	домовый воробей	wróbel domowy (Passer domesticus L.)
construct.	домовый гриб	stroczek tn. domowy
tech.	домовый гриб	stroczek domowy (powodujący rozkład drewna)
forestr.	домовый гриб	stroczek (Merulius)
tech.	домовый гриб	grzyb domowy
construct.	домовый грибок	stroczek tn. domowy
construct.	домовый грибок	grzyb domowy
gen.	домовый комитет	komitet blokowy
construct.	домовый мусор	odpadki lm. domowe
construct.	домовый мусор	śmiecie lm. domowe
zool.	домовый паук	pająk domowy (Tegenaria domestica)
construct.	домовый плёнчатый гриб	grzyb piwniczny
ornit.	домовый сыч	sowa pójdźka (Athene noctua Scop.)
ornit.	домовый сыч	pójdźka (Athene noctua)
zool.	домовый точильщик	kołatek (Anobium pertinax)
agric.	дровосек домовый	spuszczel pospolity
construct.	застройка парами домов	zabudowa bliźniacza
construct.	комната, предназначенная для переселения из домов, идущих на снос	izba mieszkalna zastępcza (или занимаемых для других целей)
construct.	кооператив по строительству одноквартирных домов	Spółdzielcze Zrzeszenie Budowy Domów Jednorodzinnych
gen.	краснеют крыши домов	czerwienią się dachy
gen.	крыши каменных домов	dachy kamieniczne
mycol.	настоящий домовый гриб	grzyb domowy właściwy
mycol.	настоящий домовый гриб	stroczek domowy
mycol.	настоящий домовый гриб	stroczek łzawy
mycol.	настоящий домовый гриб	grzyb domowy prawdziwy
construct.	настоящий домовый гриб	grzyb domowy
agric.	паук домовый	pająk domowy
construct.	посёлок для временного размещения жителей ремонтируемых домов	osiedle interwencyjne
construct.	посёлок для временного размещения жителей ремонтируемых домов	osiedle awaryjne
environ.	ремонт и строительство жилых домов	przesiedlenie (Обеспечение новым или отремонтированным жильём; zapewnienie nowego lub zastępczego domu)
obs.	ряд домов	połać (вдоль улицы)
entomol.	сеноед домовый	zakamarnik pulsorz
entomol.	сеноед домовый	psotnik zakamarnik
gen.	спец. удалять домовый грибок	odgrzybić
gen.	спец. удалять домовый грибок	odgrzybiać
gen.	сторона улицы с чётными номерами домов	parzysta strona ulicy
zool.	сыч домовый	pójdźka (Athene noctua Scop.)
entomol.	точильщик домовый	kołatek czerwotok (Anobium pertinax L.)
entomol.	точильщик домовый	kołatek uparty (Anobium pertinax L.)
agric.	точильщик домовый	kołatek uparty
entomol.	усач домовый	spuszczel pospolity (Hylotrupes bajulus L.)
entomol.	усач домовый	spuszczel domowy (Hylotrupes bajulus L.)
agric.	усач домовый	spuszczel pospolity
construct.	хутор с расположением домов вдоль улицы	przysiółek ulicowy
construct.	хутор с расположением домов вокруг площади	przysiółek placowy