| Subject | Russian | Polish |
| tech. | абсолютное давление | ciśnienie bezwzględne |
| tech. | абсолютное давление | ciśnienie absolutne |
| tech. | автошина высокого давления | opona samochodowa wysokiego ciśnienia |
| tech. | автошина высокого давления | ogumienie samochodowe wysokiego ciśnienia |
| tech. | автошина низкого давления | opona samochodowa niskiego ciśnienia |
| tech. | автошина низкого давления | ogumienie samochodowe balonowe |
| tech. | автошина низкого давления | opona samochodowa balonowa |
| tech. | автошина низкого давления | ogumienie samochodowe niskiego ciśnienia |
| tech. | аккумулятор высокого давления | akumulator wysokiego ciśnienia (powietrzny, hydrauliczny) |
| tech. | аккумулятор высокого давления | zasobnik wysokiego ciśnienia |
| tech. | аккумулятор низкого давления | akumulator niskiego ciśnienia (powietrzny, hydrauliczny) |
| tech. | аккумулятор низкого давления | zasobnik niskiego ciśnienia |
| tech. | аксиальное давление | nacisk poosiowy |
| chem. | аппарат высокого давления | aparat wysokociśnieniowy |
| chem. | аппаратура, предназначенная для работы при высоких давлениях | aparatura wysokociśnieniowa |
| agric. | артериальное кровяное давление | ciśnienie krwi tętnicze |
| tech. | атмосферное давление | ciśnienie barometryczne |
| tech. | атмосферное давление | ciśnienie atmosferyczne |
| tech. | баксовое давление | nacisk wodowanego statku na próg pochylni w końcowej fazie wodowania |
| chem. | баллон для высокого давления | flaszka ciśnieniowa |
| chem. | барометрическое давление | ciśnienie barometryczne |
| tech. | барометрическое давление | ciśnienie atmosferyczne |
| geol. | боковое давление | ciśnienie tangencjalne |
| tech. | боковое давление | nacisk boczny |
| geol. | боковое давление | ciśnienie boczne |
| tech. | буферное давление | ciśnienie manometryczne na dnie odwiertu |
| tech. | вакуумметрическое давление | podciśnienie |
| agric. | величина осмотического давления | wartość osmotyczna |
| agric. | венозное кровяное давление | ciśnienie krwi żylne |
| tech. | вентилятор высокого давления | wentylator wysokociśnieniowy |
| tech. | вентилятор высокого давления | wentylator wysokiego ciśnienia |
| tech. | вентилятор низкого давления | wentylator niskociśnieniowy |
| tech. | вентилятор низкого давления | wentylator niskiego ciśnienia |
| tech. | вентилятор низкого давления | dmuchawa niskoprężna |
| tech. | вентилятор среднего давления | wentylator średniociśnieniowy |
| tech. | вентилятор среднего давления | wentylator średniego ciśnienia |
| tech. | верхнее давление | nacisk górny |
| agric. | взвешивающее давление | wypór |
| geomech. | внелавовое давление | ciśnienie pozaścianowe (в выработанном пространстве в точке задней пяты свода давлений) |
| tech. | внешнее давление | ciśnienie zewnętrzne |
| tech. | внутреннее давление | ciśnienie cząsteczkowe |
| tech. | внутреннее давление | ciśnienie molekularne |
| agric. | внутриплевральное кровяное давление | ciśnienie krwi wewnątrzopłucnowe |
| agric. | внутрисердечное кровяное давление | ciśnienie krwi wewnątrzsercowe |
| tech. | воздуходувка высокого давления | dmuchawa wysokociśnieniowa |
| tech. | воздуходувка высокого давления | dmuchawa wysokoprężna |
| tech. | воздуходувка низкого давления | dmuchawa niskociśnieniowa |
| tech. | воздуходувка низкого давления | dmuchawa niskoprężna |
| tech. | волна давления | fala ciśnienia |
| tech. | впускное давление | ciśnienie ssania |
| tech. | впускное давление | ciśnienie wlotowe |
| geomech. | временное опорное давление | ciśnienie okresowe |
| geomech. | временное опорное давление | ciśnienie periodyczne |
| geomech. | временное опорное давление | ciśnienie eksploatacyjne okresowe |
| chem. | вулканизация под давлением | wulkanizacja pod ciśnieniem |
| chem. | выпаривание под пониженным давлением | odparowanie pod zmniejszonym ciśnieniem |
| gen. | высокого давления | wysokoprężny |
| chem. | высокое давление | wysokie ciśnienie |
| chem. | высота давления | wysokość ciśnienia |
| tech. | высота отрицательного давления | wysokość podciśnienia |
| tech. | высота положительного давления | wysokość nadciśnienia |
| tech. | выходное давление | ciśnienie wylotowe |
| tech. | газификатор высокого давления | odparowywacz ciepły |
| tech. | газификатор высокого давления | odparowywacz wysokociśnieniowy |
| chem. | газификатор низкого давления | odparowywacz zimny |
| chem. | газификатор низкого давления | odparowywacz niskociśnieniowy |
| tech. | газогенератор с подачей дутья под давлением | generator gazu z podmuchem ciśnieniowym |
| tech. | газотурбинный цикл со сгоранием при постоянном давлении | obieg Joule’a |
| tech. | газотурбинный цикл со сгоранием при постоянном давлении | obieg turbiny gazowej ze spalaniem przy stałym ciśnieniu |
| chem. | генератор высокого давления | generator wysokociśnieniowy |
| tech. | гидравлическое давление | ciśnienie hydrauliczne |
| chem. | гидрирование под высоким давлением | uwodornianie wysokociśnieniowe |
| chem. | гидрирование под давлением | uwodornianie ciśnieniowe |
| tech. | гидрогенизация под высоким давлением | uwodornianie wysokociśnieniowe |
| chem. | гидрогенизация под давлением | uwodornianie wysokociśnieniowe |
| chem. | гидрогенизация под давлением | uwodornianie ciśnieniowe |
| tech. | гидродинамическое давление | parcie hydrodynamiczne |
| tech. | гидродинамическое давление | ciśnienie hydrodynamiczne |
| tech. | гидростатическое давление | parcie hydrostatyczne |
| agric. | гидростатическое давление | ciśnienie hydrauliczne |
| tech. | гидростатическое давление | ciśnienie hydrostatyczne |
| geomech. | гипотеза волны давлений | teoria fali ciśnień |
| geomech. | гипотеза свода давлений | teoria sklepienia ciśnień |
| tech. | горячая обработка давлением | przeróbka plastyczna na gorąco |
| mil. | давление в канале ствола | ciśnienie wylotowe |
| geomech. | давление в пятах свода давлений | ciśnienie sklepieniowe |
| tech. | давление в точке жидкости | ciśnienie w punkcie ośrodka ciekłego |
| tech. | давление ветра | parcie wiatru |
| tech. | давление взрыва | ciśnienie wybuchu |
| agric. | давление воды | parcie wody |
| tech. | давление воздуха | ciśnienie atmosferyczne |
| tech. | давление воздуха | ciśnienie powietrza |
| geomech. | давление впереди лавы | ciśnienie przedścianowe (в точке передней пяты свода давлений) |
| tech. | давление впрыска | ciśnienie wtrysku |
| tech. | давление впуска | ciśnienie ssania |
| tech. | давление впуска | ciśnienie wlotowe |
| tech. | давление всасывания | ciśnienie zasysania |
| tech. | давление всасывания | ciśnienie ssania |
| tech. | давление выхлопа | ciśnienie wylotowe |
| tech. | давление газа | ciśnienie gazu |
| tech. | давление газа | prężność gazu |
| chem. | давление газов | ciśnienie gazu |
| tech. | давление горных пород | nacisk górotworu |
| tech. | давление горных пород | ciśnienie górotworu |
| tech. | давление грунта | parcie gruntu |
| tech. | давление грунта | ciśnienie gruntu |
| chem. | давление диссоциации | prężność rozkładowa |
| chem. | давление диссоциации | prężność dysocjacji |
| phys.chem. | давление диссоциации | ciśnienie rozkładowe |
| tech. | давление дутья | parcie dmuchu |
| tech. | давление жидкости | parcie cieczy |
| tech. | давление жидкости | ciśnienie cieczy |
| tech. | давление истечения | ciśnienie wypływu |
| tech. | давление колёс | nacisk kół |
| med. | давление крови | ciśnienie krwi |
| tech. | давление кровли напр., пласта | ciśnienie stropu |
| tech. | давление крыши напр., пласта | ciśnienie stropu |
| sew. | давление лапки | ciśnienie stopki |
| tech. | давление на валки | nacisk na walce |
| tech. | давление на всасывании | ciśnienie zasysania |
| tech. | давление на всасывании | ciśnienie ssania |
| tech. | давление на грунт | nacisk na podłoże |
| tech. | давление на нагнетании | ciśnienie po stronie tłoczenia w pompie |
| gen. | давление на стенки сосуда | nacisk na ścianki naczynia |
| agric. | давление наносов | parcie rumowiska |
| tech. | давление насыщения нефти газом | ciśnienie nasycenia |
| phys.chem. | давление насыщения | ciśnienie nasycenia |
| tech. | давление насыщенного пара | prężność pary nasyconej |
| tech. | давление насыщенного пара | ciśnienie pary nasyconej |
| gen. | давление общественного мнения | nacisk opinii społecznej |
| tech. | давление пара | prężność pary |
| tech. | давление подошвы напр., пласта | ciśnienie spągu |
| tech. | давление почвы напр., пласта | ciśnienie spągu |
| tech. | давление пресса | nacisk prasy |
| tech. | давление прессования | jednostkowy nacisk odkształcenia plastycznego przy prasowaniu |
| tech. | давление прессования | nacisk prasy (przy prasowaniu) |
| nonwoven. | давление прессования | nacisk prasowania |
| tech. | давление разложения | prężność rozkładowa |
| tech. | давление разложения | ciśnienie rozkładowe |
| gen. | давление разрывает котёл | ciśnienie rozsadza kocioł |
| gen. | давление распределяется равномерно | ciśnienie rozkłada się równomiernie |
| tech. | давление резания | nacisk cięcia |
| tech. | давление резания | nacisk skrawania |
| tech. | давление света | ciśnienie światła |
| tech. | давление сжатия | ciśnienie sprężania |
| mil. | давление форсирования | ciśnienie wcisku (pierścienia wiodącego pocisku w bruzdy lufy) |
| tech. | датчик давления | przekaźnik ciśnienia |
| tech. | датчик давления | nadajnik ciśnienia |
| tech. | двигатель низкого давления | silnik niskoprężny |
| tech. | действительное давление | ciśnienie netto |
| tech. | действительное давление | ciśnienie rzeczywiste |
| med. | диастолическое кровяное давление | ciśnienie krwi rozkurczowe |
| med. | диастолическое кровяное давление | ciśnienie krwi diastoliczne |
| tech. | динамическое давление | ciśnienie dynamiczne |
| tech. | динамическое давление | ciśnienie prędkości |
| geol. | динамическое давление | ciśnienie kierunkowe |
| geol. | динамическое давление | stress |
| agric. | диффузионное давление | ciśnienie dyfuzyjne |
| tech. | допускаемое давление | ciśnienie dopuszczalne |
| tech. | единица давления | jednostka ciśnienia |
| geomech. | заднее опорное давление | ciśnienie pozaścianowe (в выработанном пространстве в точке задней пяты свода давлений) |
| tech. | закалка под давлением | hartowanie pod ciśnieniem |
| chem. | закон парциальных давлений | prawo ciśnień cząstkowych |
| weld. | затвор высокого давления | bezpiecznik wysokiego ciśnienia |
| tech. | звуковое давление | ciśnienie dźwiękowe |
| tech. | звуковое давление | ciśnienie akustyczne |
| tech. | звукоприёмник градиента давления | gradientowy odbiornik dźwięku |
| tech. | звукоприёмник давления | ciśnieniowy odbiornik dźwięku |
| geomech. | зона установившегося давления | strefa uspokojona |
| chem. | избыточное давление | ciśnienie manometryczne |
| tech. | избыточное давление | nadciśnienie |
| agric. | излишнее давление | ciśnienie nadmierne |
| tech. | излишнее давление | ciśnienie nadmierne (ponad normę) |
| chem. | имеющий низкое давление | niskociśnieniowy |
| tech. | импульсное давление | nacisk impulsowy |
| tech. | импульсное давление | ciśnienie impulsowe |
| tech. | индикатор среднего давления | pimetr (manometr lub indykator wskazujący średnie ciśnienie) |
| tech. | индикаторное давление | ciśnienie indykowane |
| tech. | инерционное давление | ciśnienie bezwładności |
| chem. | испаритель действующий под давлением | odparowywacz ciśnieniowy |
| tech. | испытание воздухом под давлением | próba na szczelność sprężonym powietrzem |
| tech. | испытание давлением | próba ciśnieniowa |
| tech. | испытание на внутреннее давление | próba ciśnieniowa (np. rur) |
| tech. | испытание под давлением | próba ciśnieniowa |
| tech. | испытательное давление | ciśnienie próbne |
| tech. | истинное давление | ciśnienie netto |
| tech. | истинное давление | ciśnienie rzeczywiste |
| tech. | кабель под давлением газа | kabel ciśnieniowy |
| tech. | кабель под давлением масла | kabel wysokoprężny o powłoce olejowej |
| tech. | кавитационный запас давления | nadciśnienie w przewodzie wlotowym pompy zapobiegające parowaniu cieczy |
| tech. | камера давления | komora ciśnieniowa |
| chem. | капиллярное давление | ciśnienie kapilarne |
| tech. | капиллярное давление | ciśnienie włoskowate |
| tech. | касательное давление | nacisk sił stycznych |
| tech. | кинетическое давление | ciśnienie kinetyczne |
| tech. | кислородный прибор с избыточным давлением | inhalator tlenowy z nadciśnieniem |
| tech. | клапан максимального давления | zawór bezpieczeństwa |
| tech. | клапан максимального давления | zawór największego ciśnienia |
| tech. | ковочное давление | docisk przy przekuwaniu |
| chem. | компрессор высокого давления | sprężarka wysokoprężna |
| tech. | компрессор высокого давления | sprężarka wysokoprężna (na wysokie ciśnienia) |
| tech. | компрессор низкого давления | sprężarka niskoprężna (na małe ciśnienia) |
| chem. | константа давления | stała ciśnieniowa |
| tech. | контактное давление | docisk styków |
| tech. | контактное давление | nacisk stykowy |
| bot. | корневое давление | parcie korzeniowe |
| tech. | котельная установка высокого давления | instalacja kotłowa wysokiego ciśnienia |
| tech. | котёл высокого давления | kocioł wysokiego ciśnienia |
| tech. | котёл высокого давления | kocioł wysokoprężny |
| tech. | котёл низкого давления паровой | kocioł niskoprężny |
| agric. | котёл низкого давления | kocioł niskiego ciśnienia |
| gen. | котёл низкого давления | kocioł niskoprężny |
| tech. | котёл повышенного давления | kocioł średnioprężny |
| tech. | котёл сверхвысокого давления | kocioł wysokoprężny |
| tech. | котёл среднего давления | kocioł średnioprężny |
| tech. | кривая давления | krzywa ciśnienia |
| chem. | кривая давления пара | krzywa prężnosci pary |
| chem. | кривая распределения давлений | krzywa rozkładu ciśnień |
| tech. | кристаллизация под давлением | krystalizacja pod zwiększonym ciśnieniem |
| chem. | критическое давление | ciśnienie krytyczne |
| tech. | критическое давление | prężność krytyczna |
| chem. | ламинат низкого давления | laminat niskociśnieniowy |
| chem. | литьё под давлением | odlewanie ciśnieniowe |
| chem. | литьё под давлением | wtryskiwanie (пластмасс) |
| chem. | литьё под давлением | formowanie wtryskowe |
| tech. | лобовое давление | nacisk czołowy |
| tech. | луч давления | promień ciśnienia (nomogram obliczeń połączenia zaciskowego) |
| tech. | магнитное давление | ciśnienie magnetyczne |
| agric. | максимальное кровяное давление | ciśnienie krwi maksymalne |
| chem. | манометрическое давление | nadciśnienie |
| tech. | манометрическое давление | ciśnienie manometryczne |
| tech. | межвитковое давление | ciśnienie międzyzwojowe (w sprężynach zwijanych bez prześwitu między zwojami) |
| tech. | межступенчатое давление | ciśnienie międzystopniowe (np. w sprężarce wielostopniowej) |
| tech. | мембранный редуктор давления | zawór redukujący przeponowy |
| tech. | мерный перепад давления | mierniczy spadek ciśnienia |
| weld. | место сварки давлением | zgrzeina |
| tech. | металлостатическое давление | ciśnienie metalostatyczne |
| tech. | микрофон градиента давления | mikrofon gradientowy |
| tech. | микрофон давления | mikrofon ciśnieniowy |
| agric. | минимальное кровяное давление | ciśnienie krwi minimalne |
| tech. | молекулярное давление | ciśnienie wewnętrzne |
| tech. | молекулярное давление | ciśnienie cząsteczkowe |
| tech. | молекулярное давление | ciśnienie molekularne |
| energ.ind. | надстройка высокого давления | instalacja czołowa wysokoprężna |
| tech. | наружное давление | ciśnienie zewnętrzne |
| tech. | насаживать под давлением | wciskać |
| tech. | насаживать под давлением | nasadzać pod ciśnieniem |
| tech. | насос высокого давления | pompa wysokociśnieniowa (na duże ciśnienia) |
| tech. | насос низкого давления | pompa niskociśnieniowa (na małe ciśnienie) |
| tech. | нетто-давление | ciśnienie rzeczywiste |
| tech. | нетто-давление | ciśnienie netto |
| tech. | нижнее давление | docisk dolny |
| tech. | низкого давления | niskoprężny |
| tech. | низкое давление | ciśnienie niskie |
| tech. | номинальное давление | ciśnienie znamionowe |
| tech. | номинальное давление | ciśnienie nominalne |
| tech. | нормальное давление | ciśnienie normalne |
| tech. | область высокого барометрического давления | obszar wyżu |
| tech. | область масляного давления | obszar ciśnienia smaru (w łożysku ślizgowym) |
| tech. | область масляного давления | obszar czynny |
| tech. | область низкого барометрического давления | obszar niżu |
| gen. | область повышенного атмосферного давления | obszar wyżowy |
| tech. | область повышенного барометрического давления | wyż |
| agric. | область пониженного давления | niż barometryczny |
| tech. | обрабатываемость давлением | podatność do obróbki plastycznej |
| tech. | обработка давлением | obróbka plastyczna |
| tech. | обработка давлением | przeróbka plastyczna |
| geomech. | образование свода давлений | tworzenie się sklepienia ciśnień |
| tech. | обратное давление | ciśnienie wsteczne |
| tech. | обратное давление | przeciwciśnienie |
| geol. | одностороннее давление | stress |
| geol. | одностороннее давление | ciśnienie kierunkowe |
| fig. | оказание давления | naciśnięcie |
| gen. | оказание давления | wywarcie nacisku |
| fig. | оказать давление | pocisnąć |
| fig., inf. | оказать давление | przycisnąć (kogoś, coś, на кого-л., что-л.) |
| fig. | оказать давление | nacisnąć (kogoś) |
| gen. | оказать давление | wywrzeć nacisk |
| fig. | оказывать давление | pociskać |
| gen. | оказывать давление | wywierać presję |
| fig. | оказывать давление | naciskać (kogoś, на кого-л.) |
| gen. | оказывать давление | wywierać na kogoś przymus (на кого-л.) |
| fig., inf. | оказывать давление | przyciskać (kogoś, coś, на кого-л., что-л.) |
| gen. | оказывать давление | wywierać nacisk |
| gen. | оказывать моральное давление | wywierać nacisk moralny |
| tech. | оперативное давление | ciśnienie robocze |
| geomech. | опережающее давление | ciśnienie wyprzedzające (в точке передней пяты свода давлений) |
| tech. | оползневое давление | parcie usuwiskowe |
| tech. | опорное давление | reakcja podporowa |
| geomech. | опорное давление | ciśnienie oporowe |
| geomech. | опорное давление | ciśnienie obwodowe eksploatacyjne |
| tech. | осевое давление | nacisk poosiowy |
| tech. | осевое давление | ciśnienie osiowe |
| tech. | осмотическое давление | ciśnienie osmotyczne |
| tech. | отливка под давлением | odlewanie ciśnieniowe |
| tech. | относительное давление | ciśnienie względne |
| tech. | отопление высокого давления | ogrzewanie gorącą wodą wysokiego ciśnienia |
| tech. | отопление высокого давления | ogrzewanie parowe wysokoprężne |
| agric. | отрицательное давление | ciśnienie ujemne |
| jarg. | отскакивание кусков породы из почвы под воздействием горного давления | spąg bije |
| chem. | очень высокое давление | bardzo wysokie ciśnienie |
| tech. | падение давления | spadek ciśnienia |
| tech. | паровоз высокого давления | parowóz wysokoprężny |
| tech. | парциальное давление | ciśnienie cząstkowe |
| tech. | пассивное давление | parcie bierne |
| geomech. | первичное давление | ciśnienie pierwotne |
| tech. | первоначальное давление | ciśnienie początkowe |
| chem. | перегонка под давлением | destylacja pod ciśnieniem |
| chem. | перегонка при пониженном давлении | destylacja pod zmniejszonym ciśnieniem |
| geomech. | переднее опорное давление | ciśnienie przedścianowe (в точке передней пяты свода давлений) |
| tech. | перепад давления | spadek ciśnienia |
| chem. | переработка пластмасс литьём под давлением | przetwórstwo wtryskowe |
| tech. | плазма низкого давления | plazma niskociśnieniowa |
| tech. | пластовое давление | ciśnienie pokładowe |
| energ.ind. | П-надстройка высокого давления | instalacja czołowa z turbinami przeciwprężnymi |
| tech. | пневматик низкого давления | ogumienie balonowe |
| tech. | пневматик низкого давления | ogumienie niskiego ciśnienia |
| tech. | пневматическое давление | ciśnienie pneumatyczne |
| tech. | поверхностное давление | ciśnienie powierzchniowe |
| tech. | поверхность давления | powierzchnia nacisku (na którą rozkłada się nacisk całkowity) |
| tech. | повышение давления | podwyższenie ciśnienia |
| chem. | повышенное давление | ciśnienie zwiększone |
| med. | повышенное давление | ciśnienie podwyższone |
| chem. | под давлением | ciśnieniowy |
| fig. | под давлением внешних условий | pod ciśnieniem warunków zewnętrznych |
| gen. | поддаться давлению | ulec naciskowi |
| tech. | поле давлений | pole ciśnień |
| tech. | полезное давление | ciśnienie efektywne |
| tech. | полезное давление | ciśnienie użyteczne |
| chem. | понижение давления | zredukowanie ciśnienia |
| chem. | понижение давления | zmniejszenie ciśnienia |
| tech. | понижение давления | obniżenie ciśnienia |
| gen. | пониженное атмосферное давление | niż |
| chem. | пониженное давление | ciśnienie zmniejszone |
| chem. | пониженное давление | ciśnienie zredukowane |
| chem. | пониженное давление | podciśnienie |
| med. | пониженное давление | ciśnienie obniżone |
| tech. | понизитель давления | rozprężacz |
| chem. | поправка на атмосферное давление | poprawka barometryczna |
| tech. | постоянное давление | ciśnienie stałe |
| tech. | постоянное давление | nacisk stały |
| tech. | потенциал при постоянном давлении | potencjał termodynamiczny przy stałym ciśnieniu |
| tech. | потенциал при постоянном давлении | entalpia swobodna |
| tech. | потеря давления | utrata ciśnienia |
| tech. | потеря давления | strata ciśnienia |
| tech. | предельное давление | ciśnienie dopuszczalne |
| tech. | предельное давление | ciśnienie graniczne |
| tech. | пресс с верхним давлением | prasa o nacisku górnym |
| tech. | пресс с нижним давлением | prasa o nacisku dolnym |
| chem. | при нормальном давлении | pod normalnym ciśnieniem |
| chem. | при постоянном давлении | pod stałym ciśnieniem |
| tech. | прибыль повышенного давления | nadlew gazowy |
| tech. | прибыль повышенного давления | nadlew ciśnieniowy |
| tech. | прибыль с атмосферным давлением | nadlew atmosferyczny |
| tech. | прибыль с газовым давлением | nadlew gazowy |
| tech. | прибыль с газовым давлением | nadlew ciśnieniowy |
| chem. | приведённое давление | ciśnienie zredukowane |
| tech. | приведённое давление | ciśnienie sprowadzone |
| tech. | пригонка под давлением | dopasowywanie pod ciśnieniem |
| tech. | приёмник воздушных давлений | rurka spiętrzeniowa |
| tech. | приёмник воздушных давлений | rurka Pitota |
| tech. | проба давлением | próba ciśnieniowa |
| tech. | пробное давление | ciśnienie próbne |
| weld. | программа давления и тока | cykl zgrzewania oporowego |
| weld. | программа давления и тока | plan zgrzewania oporowego |
| tech. | пропитка под давлением | nasycanie ciśnieniowe |
| tech. | пропитка с применением вакуума и давления | nasycanie udarowe |
| tech. | пропитка с применением вакуума и давления | nasycanie próżniowo-ciśnieniowe |
| chem. | протекающий при низком давлении | niskociśnieniowy |
| tech. | противодействующее давление | przeciwciśnienie |
| chem. | процесс под высоким давлением | proces ciśnieniowy |
| chem. | процесс, протекающий при низких давлениях | proces niskociśnieniowy |
| tech. | пусковое давление | ciśnienie rozruchowe |
| tech. | пьезометрическое давление | ciśnienie piezometryczne |
| chem. | работающий под высоким давлением | wysokociśnieniowy (напр. аппарат) |
| tech. | рабочее давление | ciśnienie użyteczne |
| tech. | рабочее давление | nacisk roboczy |
| tech. | рабочее давление | ciśnienie robocze |
| agric. | рагу давление пара | ciśnienie |
| tech. | радиальное давление | nacisk promieniowy |
| tech. | радиальное давление | ciśnienie promieniowe |
| geol. | радиальное давление | ciśnienie radialne |
| tech. | распространение давления | rozchodzenie się ciśnienia |
| tech. | расчётное давление | ciśnienie obliczeniowe |
| tech. | расчётное давление | ciśnienie nominalne |
| chem. | рафинирование под давлением | rafinacja ciśnieniowa |
| agric. | реактивное давление | ciśnienie reakcyjne |
| chem. | реакция под высоким давлением | reakcja wysokociśnieniowa |
| chem. | реакция, протекающая под давлением | reakcja ciśnieniowa |
| chem. | регулятор давления | regulator ciśnienia |
| avia. | регулятор постоянства давления | regulator ciśnienia ładowania |
| tech. | редуктор давления | zawór redukcyjny ciśnienia |
| tech. | реле давления | przekaźnik ciśnieniowy |
| tech. | реле звукового давления | przekaźnik ciśnienia dźwięku |
| agric. | с низким давлением | niskociśnieniowy |
| tech. | сальник высокого давления | dławnica wysokociśnieniowa |
| tech. | сброс давления | zredukowanie ciśnienia |
| chem. | «сброс» давления | zredukowanie ciśnienia |
| tech. | сброс давления | obniżenie ciśnienia |
| tech. | свариваемость давлением | zgrzewalność |
| tech. | сваривать давлением | zgrzewać |
| tech. | сварка давлением | spawanie |
| tech. | сварка сжатой дугой низкого давления | spawanie zogniskowanym lukiem elektrycznym przy obniżonym ciśnieniu |
| tech. | сверхбарометрическое давление | nadciśnienie |
| tech. | сверхвысокое давление | bardzo wysokie ciśnienie |
| tech. | сверхкритическое давление | ciśnienie nadkrytyczne |
| tech. | связанный с давлением | ciśnieniowy |
| chem. | сигнальный указатель давления | alarmowy wskaźnik ciśnienia |
| tech. | сила бокового давления поршня | siła normalna tłoka (nacisk tłoka na tuleję cylindra) |
| tech. | синтез под высоким давлением | synteza wysokociśnieniowa |
| chem. | синтез под нормальным давлением | synteza normalnociśnieniowa |
| chem. | синтез под средним давлением | synteza średniociśnieniowa |
| tech. | синхронизатор постоянного давления | synchronizator o stałym nacisku |
| med. | систолическое кровяное давление | ciśnienie krwi systoliczne |
| med. | систолическое кровяное давление | ciśnienie krwi skurczowe |
| chem. | слоистый пластик низкого давления | tworzywo warstwowe niskociśnieniowe |
| chem. | слоистый прессматериал низкого давления | laminat niskociśnieniowy |
| tech. | смазка под давлением | smarowanie pod ciśnieniem |
| tech. | смазка под давлением | smarowanie ciśnieniowe |
| agric. | смещающее давление | ciśnienie przesuwające |
| gen. | снижать давление | zniżać ciśnienie |
| tech. | соединение сваркой давлением | połączenie zgrzewane |
| chem. | сосуд высокого давления | naczynie ciśnieniowe |
| chem. | сосуд высокого давления | zbiornik ciśnieniowy |
| tech. | сосуд для работы под давлением | naczynie ciśnieniowe |
| tech. | среднее давление | ciśnienie średnie |
| tech. | статическое давление | parcie statyczne |
| tech. | статическое давление | ciśnienie statyczne |
| tech. | степень повышения давления в компрессоре | współczynnik sprężania sprężarki |
| tech. | струйный регулятор давления | strumieniowy regulator ciśnienia |
| tech. | ступень высокого давления | stopień wysokiego ciśnienia (w sprężarkach) |
| tech. | ступень низкого давления | stopień niskiego ciśnienia (w sprężarkach) |
| geomech. | теория волны давлений | teoria fali ciśnień |
| tech. | теплоёмкость при постоянном давлении | ciepło molowe pod stałym ciśnieniem |
| tech. | термометр давления | termometr manometryczny |
| tech. | термометр давления | termometr ciśnieniowy |
| chem. | техника высокого давления | technika wysokich ciśnień |
| tech. | торцовое давление | nacisk czołowy |
| tech. | точка отбора давления | punkt poboru ciśnienia |
| tech. | трубчатый регулятор давления | strumieniowy regulator ciśnienia |
| tech. | турбина высокого давления | turbina wysokoprężna |
| tech. | турбина низкого давления | turbina niskoprężna |
| tech. | турбина с избытком давления | turbina reakcyjna |
| tech. | турбина среднего давления | turbina średnioprężna |
| bot. | тургорное давление | ciśnienie turgorowe |
| tech. | угол давления | kąt kierunku nacisku (w przekładni zębatej) |
| tech. | ударное давление | nacisk udarowy |
| tech. | удельное давление | ciśnienie jednostkowe |
| chem. | удельное давление | ciśnienie właściwe |
| tech. | удельное давление | opór plastyczny |
| tech. | удельное давление | nacisk jednostkowy (np. w łożysku ślizgowym) |
| chem. | уменьшитель давления | reduktor ciśnienia |
| chem. | уменьшитель давления | zawór redukcyjny |
| tech. | упорное давление | ciśnienie oporowe |
| tech. | уровень звукового давления | poziom ciśnienia akustycznego |
| tech. | ускоритель под давлением | akcelerator o podwyższonym ciśnieniu |
| tech. | ускоритель под давлением | akcelerator ciśnieniowy |
| chem. | устойчивый к давлению | wytrzymały na ciśnienie |
| tech. | ферростатическое давление | ciśnienie ferrostatyczne |
| tech. | фиксирование давления | utrzymanie stałego ciśnienia |
| tech. | фиксирование давления | ustalenie ciśnienia |
| tech. | фильтрование под давлением | filtrowanie pod ciśnieniem |
| tech. | форма для литья под давлением | forma ciśnieniowa |
| chem. | формование под высоким давлением | formowanie wysokociśnieniowe |
| chem. | формование под низким давлением | formowanie niskociśnieniowe |
| tech. | формовка под давлением | prasowanie |
| tech. | форсунка высокого давления | palnik bezsmoczkowy |
| tech. | форсунка высокого давления | palnik wysokociśnieniowy |
| tech. | форсунка низкого давления | palnik smoczkowy |
| tech. | форсунка низкого давления | palnik niskociśnieniowy |
| tech. | холодильник высокого давления | chłodnica wysokiego ciśnienia (np. w sprężarkach) |
| tech. | холодильник низкого давления | chłodnica niskiego ciśnienia (np. w sprężarkach) |
| tech. | холодная обработка давлением | przeróbka plastyczna na zimno |
| tech. | центр давления | punkt największego nacisku wióra (na ostrze) |
| tech. | центр давления | środek parcia |
| tech. | центр давления | środek ciśnienia |
| tech. | цикл с двумя давлениями газа | obieg chłodniczy dwuciśnieniowy |
| tech. | цилиндр высокого давления | cylinder wysokoprężny (w silnikach parowych) |
| tech. | цилиндр низкого давления | cylinder niskoprężny (w silnikach parowych) |
| tech. | цилиндр среднего давления | cylinder średnioprężny (w silnikach parowych) |
| agric. | цирроз вследствие давления | marskość uciskowa |
| chem. | чан для промывки под давлением | płuczka ciśnieniowa |
| gen. | человек, страдающий пониженным кровяным давлением | niskociśnieniowiec |
| chem. | швелевание под давлением | wytlewanie pod ciśnieniem |
| tech. | шина высокого давления | opona wysokiego ciśnienia |
| tech. | шина высокого давления | ogumienie wysokiego ciśnienia |
| tech. | шина низкого давления | opona balonowa |
| tech. | шина низкого давления | ogumienie balonowe |
| tech. | шина низкого давления | ogumienie nickiego ciśnienia |
| tech. | эксплуатационное давление | ciśnienie użytkowe |
| tech. | эксплуатационное давление | ciśnienie robocze |
| obs. | эксплуатационное давление | naprężenie eksploatacyjne |
| geomech. | эксплуатационное давление | ciśnienie górotworu wtórne |
| weld. | электрод покрытый под давлением | elektroda otulona obciskana |
| chem. | электролиз под давлением | elektroliza ciśnieniowa |
| tech. | электростатическое давление | ciśnienie elektrostatyczne |
| geomech. | эллипс давлений | elipsa ciśnień |
| tech. | эпюра гидростатического давления | wykres parcia hydrostatycznego |
| tech. | эффективное давление | ciśnienie efektywne |
| tech. | эффективное давление | ciśnienie użyteczne |
