Terms for subject Metallurgy containing граница

Russian	Polish
аккомодация скольжения по границам	akomodacja poślizgu po granicach
аннигиляция зернограничных дислокаций на границе	anihilacja DGZ na granicy
вектор Бюргерса, перпендикулярный границе	wektor Burgersa prostopadły do granicy
возврат границ зёрен	zdrowienie granic ziarn
выгиб границы	wygięcie granicy
выделения цементита по границам зёрен	wydzielenia cementytu na granicach ziarn
граница зерна	granica ziarna
граница зерна аустенита	granica ziarna austenitu
граница «кристалл—вакуум»	granica «kryształ—próżnia»
граница раздела «твёрдое тело—жидкость»	granica rozdziału «ciało stałe—ciecz»
граница раздела «твёрдое тело—твёрдое тело»	granica rozdziału «ciało stałe—ciało stałe»
граница структур в сечении	granica struktur na przekroju
движущая сила перемещения границы	siła napędowa ruchu granicy
дефект структуры границ зёрен	defekt struktury granic ziarn
дислокационная граница	granica dyslokacyjna
дислокационная модель границы зёрен	dyslokacyjny model granicy ziarn
дислокационная модель структуры границы зерна	dyslokacyjny model struktury granicy ziarn
дислокация, генерированная на границе	dyslokacja generowana na granice
диффузия в области границы зёрен	dyfuzja w obszarze granicy ziarn
диффузия вдоль границ зёрен	dyfuzja wzdłuż granic ziarn
диффузия по межфазным границам	dyfuzja po granicach międzyfazowych
избыток энергии границ на единицу объёма	nadmiar energii granicy w jednostce objętości
интенсивность реакции на границе раздела	intensywność reakcji na granicy rozdziału
кинетические свойства границ	kinetyczne własności granic
контактная граница	granica styku
контраст на границах зёрен	kontrast na granicach ziarn
коэффициент диффузии по границам зёрен	współczynnik dyfuzji po granicach ziarn
малоугловая граница	granica niskokątowa
междуфазное натяжение на границе с жидкой фазой	napięcie międzyfazowe na granicy z fazą ciekłą
межфазная миграция границ	międzyfazowa migracja granic
механические свойства границ	mechaniczne własności granic
миграция границ во время рекристаллизации	migracja granic podczas rekrystalizacji
миграция границ, индуцированная напряжением	migracja granic indukowana naprężeniem
напряжение внедрения дислокации в границу	naprężenie wprowadzenia dyslokacji w granicę
неплоская граница	granica zakrzywiona
несовершенная граница	granica niedoskonała
нижняя граница температуры	dolna granica temperatury
обратное скольжение по границам	odwracalny poślizg po granicach
окисление по границам зёрен	utlenianie na granicy ziaren
относительная энергия границ зёрен	względna energia granic ziarn
переползание вдоль границ	wspinanie wzdłuż granic
периодичность границ зёрен	periodyczność struktury granic ziarn
пластическая аккомодация скольжения по границам	plastyczna akomodacja poślizgu po granicach
плоская граница	granica płaska
плоская граница раздела фаз	płaska granica rozdziału faz
плотность дефектов границ зёрен	gęstość defektów granic ziarn
плотность дислокаций на границе	gęstość dyslokacji na granicy
поверхностное натяжение на границе твёрдая фаза — жидкая фаза	napięcie powierzchniowe na granicy faza stała — faza ciekła
поверхность границ на единицу объёма	powierzchnia granic na jednostkę objętości
процесс «упрочнения» границы зёрен	proces «umacniania» granicy ziarn
прочность границ	wytrzymałość granic
разрушение по границам зёрен	złom po granicach ziarn
реакция зернограничных дислокаций с границами	reakcja DGN z granicami
сдвиг вдоль границы зерна	ścinanie wzdłuż granicy ziarna
сетка по границам зёрен	siatka na granicy ziaren
симметрично наклонённая граница	granica symetrycznie nachylona
скольжение дислокации вблизи границы	poślizg dyslokacji w pobliżu granicy
скольжение дислокаций границ зёрен	poślizg dyslokacji granic ziarn
скольжение по границам	poślizg po granicach
скорость исчезновения границы поры	prędkość zaniku granic poru
смягчение границ зёрен	mięknięcie granic ziarn
совершенная граница	granica doskonała
сопротивление границ деформации скольжением	odporność granic na odkształcenie poślizgowe
сопротивление границы внедрению зернограничных дислокаций	odporność granicy na wprowadzenie DGZ
сопротивление скольжению по границам зёрен	opór poślizgu po granicach ziarn
структура наклонной границы	struktura granicy nachylonej
субструктура «совершенной» границы зёрен	substruktura «doskonałej» granicy ziarn
теоретическая верхняя граница производительности	teoretyczna górna granica wydajności
теория линии границ зёрен	teoria linii granic ziarn
толщина границы	grubość granicy
торможение движения границ	hamowanie ruchu granic
точечная модель границы зёрен	punktowy model granicy ziarn
удельная длина границы зерна	długość jednostkowa granicy ziarna
удельная энергия на границе зёрен	jednostkowa energia na granicy ziarn
удлинение границы	wydłużenie granicy
уплотнение границы	zagęszczenie granicy
уплотнение границы	zagęszczanie granicy
фазовая граница	granica fazowa
фазовая граница	granica faz
форма межфазных границ	kształt granic międzyfazowych
ширина границы зёрен	szerokość granicy ziarn
энергетическое состояние границы	stan energetyczny granicy