Terms for subject Metallurgy containing гильза

Russian	Polish
биметаллическая гильза	tuleja bimetalowa
боковая выдача прошитой гильзы	wyprowadzenie tulei za pomocą stołów poprzecznych
боковая выдача прошитой гильзы	wyprowadzanie tulei za pomocą stołów poprzecznych
величина перемещения гильзы за один оборот валков	wielkość przesunięcia tulei przy jednym obrocie walców
внутренняя гильза	tuleja wewnętrzna
выталкиватель гильзы	wypychacz tulei
выталкивающая гильза	tuleja wypychająca
глубина выдавливания гильзы с дном	głębokość wytłaczania tulei z dnem
задача трубной гильзы	wprowodzenie tulei (в валки)
задача трубной гильзы	wprowadzanie tulei (в валки)
задерживатель гильз	odbojnica
задерживатель гильз	zatrzymywacz
затравка гильзы	wstępny chwyt tulei na rurę
затравка гильзы	zaostrzanie tulei na rurę
накатка резьбы на тонкостенных гильзах	walcowanie gwintów na cienkościennych tulejach
оправка с гильзой	trzpień z tuleją
осевая выдача прошитой гильзы	wyprowadzenie tulei wzdłuż osi walcowania
осевая выдача прошитой гильзы	wyprowadzanie tulei wzdłuż osi walcowania
особо точная гильза	tuleja wysokoprecyzyjna
прошивка гильзы	drążenie tulei
прошивка гильзы на пресс-валковом стане	walcowanie tulei z przepychaniem w walcarce duo
толстостенная гильза	tuleja grubościenna