Terms containing выравнивание

Subject	Russian	Polish
mining.	вентиляционная выработка, используемая для выравнивания давлений вокруг пожарного участка	bocznica gasząca
fire.	выравнивание давлений	wyrównanie różnicy depresji
fire.	выравнивание давлений	wyrównanie depresji
fire.	выравнивание давлений	wyrównanie ciśnień
agric.	выравнивание динамических рядов	wygładzanie szeregów chronologicznych
agric.	выравнивание динамических рядов	wyrównanie szeregów dynamicznych
mining.	выравнивание забоя	wyrównanie przodku
comp., MS	выравнивание загрузки ресурсов	bilansowanie zasobów
construct.	выравнивание кладки	poziomowanie muru
electr.eng.	выравнивание контраста	równoważenie kontrastu
construct.	выравнивание моментов	wyrównanie momentów
mech.	выравнивание моментов	wyrównywanie momentów
construct.	выравнивание напряжений	wyrównanie naprężeń
mining.	выравнивание околоствольной территории	plantowanie terenu przyszybowego
textile	выравнивание окраски	egalizacja wybarwień
tel.mech.	выравнивание омических сопротивлений	symetryzacja oporności
econ.	выравнивание отклонений	wyrównywanie odchyleń
econ.	выравнивание отклонений	kompensacja odchyleń
agric.	выравнивание поверхности	plantowanie (полей)
gen.	выравнивание поверхности	planowanie
tech.	выравнивание погрешностей	wyrównywanie uchybów
agr.	выравнивание полей севооборота	wyrównywanie rozmiarów pól w płodozmianie
agric.	выравнивание поля	wyrównywania pola
el.mach.	выравнивание потенциала	wyrównywanie potencjału
tech.	выравнивание почвы	planowanie
agr.	выравнивание почвы	wyrównywanie gleby
tech.	выравнивание почвы	wyrównywanie powierzchni
textile	выравнивание ремизок	wyrównanie nicielnic
electr.eng.	выравнивание световых потоков	równoważenie strumieni światła
met.	выравнивание состава кристаллов	wyrównywanie składu kryształów
met.	выравнивание состава кристаллов	wyrównanie składu kryształów
forestr.	выравнивание стороны	dorównać stronę
met.	выравнивание структуры	ujednorodnianie struktury
met.	выравнивание структуры после отливки	ujednorodnianie struktury po odlewie
met.	выравнивание температур	wyrównywanie temperatur
met.	выравнивание температур	wyrównanie temperatur
met.	выравнивание температуры	uśrednienie temperatury
met.	выравнивание толщины стенки	wyrównywanie grubości ścianki
met.	выравнивание толщины стенки	wyrównanie grubości ścianki
construct.	выравнивание фаз	wyrównywanie faz
electr.eng.	выравнивание фазы	równoważenie fazy
min.proc.	выравнивание химического состава	uśrednianie składu chemicznego (np. rudy)
met.	выравнивание химического состава	uśrednienie składu chemicznego (напр. ванны)
chem.	выравнивание цвета	egalizacja
electr.eng.	выравнивание цветов	równoważenie kolorów
met.	выравнивание ширины	wyrównywanie szerokości
met.	выравнивание ширины	wyrównanie szerokości
construct.	выравнивание штукатурного слоя	wyrównywanie warstwy tynku
electr.eng.	выравнивание ёмкостей	symetryzacja pojemności
met.	диффузионное выравнивание структуры	ujednorodnianie struktury przez dyfuzję
mining.	дополнительный шпур для выравнивания контура выработки	otwór zbitkowy
mining.	дополнительный шпур для выравнивания контура выработки	otwór wyrównujący
mining.	дополнительный шпур для выравнивания контура выработки	otwór ociosowy
fire.	камера выравнивания давления	komora gasząca
mining.	камера выравнивания давления, сооружённая с одной стороны изолированного участка	komora gasząca jednostronna
mach.comp.	канал для выравнивания давления	kanał wyrównawczy ciśnienia
industr.	машина для выравнивания по толщине	automatyczna ścieniarka klinów
agric.	машина для выравнивания почвы	plantownik
textile	машина для выравнивания слоя соломы	wyrównywarka słomy
math.	метод выравнивания	metoda wyrównywania
tech.	механизм выравнивания	mechanizm wyrównywania (np. prędkości suwaka)
comp., MS	обычное выравнивание	wyrównanie ogólne
agric.	орудие для выравнивания почвы	plantownik
fire.	перемычка для выравнивания давлений	tama gasząca
fire.	перемычка для профилактического выравнивания давлений	tama gasząca profilaktyczna
construct.	пластическое выравнивание разрушающих моментов	wyrównanie momentów plastyczne
tech.	поверхность выравнивания	powierzchnia denudacyjna
geol.	поверхность выравнивания	powierzchnia erozyjna
tech.	пятки для выравнивания котла	stopki pod piec (Soulbringer)
comp., MS	рамка выравнивания	pole wyrównania
met.	самопроизвольное выравнивание скорости	samoczynne wyrównywanie prędkości (отдельных протяжек)
met.	самопроизвольное выравнивание скорости	samoczynne wyrównanie prędkości (отдельных протяжек)
mining.	способ выравнивания давлений с использованием средств вентиляции	sposób wyrównania ciśnień wentylacyjny
textile	средство для выравнивания белизны	środek do korygowania bieli
textile	степень выравнивания	stopień egalizacji
econ.	тенденция нормы прибыли к выравниванию	tendencja do wyrównywania się stopy zysku
mining.	тушение методом выравнивания давлений	gaszenie przez wyrównanie ciśnień