| Subject | Russian | Polish |
| comp., MS | аварийное восстановление | odzyskiwanie awaryjne |
| comp., MS | автоматическое восстановление | odzyskiwanie automatyczne |
| comp., MS | автоматическое восстановление файлов | automatyczne przywracanie plików |
| comp., MS | автономное восстановление | przywracanie w trybie offline |
| comp., MS | агент восстановления | agent odzyskiwania |
| comp., MS | агент восстановления | Konsola odzyskiwania |
| engl. | Администрация Объединённых Наций по вопросам помощи и восстановления | Organizacja Narodów Zjednoczonych do spraw Pomocy i Odbudowy (до 1947 г.) |
| econ. | Администрация ООН по вопросам помощи и послевоенного восстановления | Administracja Narodów Zjednoczonych do Spraw Pomocy i Odbudowy (United Nations Relief and Rehabilitation Administration) |
| tech. | алюминотермическое восстановление | redukcja aluminotermiczna |
| tech. | анодное восстановление | redukcja anodowa |
| OHS | аппарат для восстановления дыхания | inhalator |
| mining. | аппарат для восстановления дыхания | aparat do sztucznego oddychania |
| mining. | аппарат для восстановления дыхания | aparat inhalacyjny |
| mining. | аппарат для восстановления дыхания | ożywiacz tlenowy |
| mining. | аппарат для восстановления дыхания | ożywiacz ratowniczy |
| mining. | аппарат для восстановления дыхания | aparat oddechowy cucący |
| mining. | аппарат для восстановления дыхания | aparat do cucenia |
| chem. | башня восстановления | wieża redukcyjna |
| math. | блок восстановления | blok odtwarzania |
| tech. | блокирующее устройство с автоматическим восстановлением цепи | urządzenie blokujące z mechanicznym przywracaniem ruchu |
| tech. | блокирующее устройство с ручным восстановлением цепи | urządzenie blokujące z ręcznym przywracaniem ruchu |
| construct. | Бюро восстановления Варшавы | Biuro Odbudowy Stolicy |
| construct. | Бюро восстановления столицы | Biuro Odbudowy Stolicy |
| hist. | Бюро восстановления столицы | Biuro Odbudowy Stolicy (1945-1947 гг.) |
| comp., MS | ветвь восстановления | gałąź odzyskiwania |
| comp., MS | вилка восстановления | punkt rozwidlenia odzyskiwania |
| tech. | восстановление аккумулятора | regeneracja akumulatora |
| comp., MS | восстановление базы данных | Przywracanie bazy danych |
| environ. | восстановление воды | oczyszczanie wody |
| mining. | восстановление выработки | odbudowa wyrobiska |
| gen. | восстановление города | odbudowa miasta |
| survey. | восстановление границ | odtworzenie granic |
| aerohydr. | восстановление давления | odzyskanie energii ciśnienia |
| construct. | восстановление дернового покрова | regeneracja pokrycia darniowego |
| mach.comp. | восстановление изношенных деталей машин | regeneracja części maszyn |
| construct. | восстановление детали | regeneracja części |
| met. | восстановление деформированной структуры | odbudowa zgniecionej struktury |
| mining. | восстановление дыхания | oddychanie sztuczne |
| gen. | восстановление здоровья | rekonwalescencja |
| environ. | восстановление земли в горных районах | ochrona gruntów w terenach górskich |
| TV | восстановление изображений | synteza obrazu |
| electr.eng. | восстановление изображения | synteza obrazu |
| electr.eng. | восстановление изображения | redukcja obrazu |
| econ. | восстановление инструментов | regeneracja narzędzi |
| math. | восстановление информации | odkrycie informacji (данных) |
| math. | восстановление информации | odzyskanie informacji (данных) |
| met. | восстановление ионов | redukcja jonów |
| electr.eng. | восстановление использованной лампы накаливания | regeneracja żarówki zużytej |
| comp., MS | восстановление исходного состояния системы | odzyskiwanie systemu od zera |
| met. | восстановление кристаллографической решётки | regeneracja sieci krystalograficznej |
| met. | восстановление кристаллографической решётки | regeneracja siatki krystalograficznej |
| environ. | восстановление ландшафта | restytucja krajobrazu |
| forestr. | восстановление леса путём семенных деревьев | metoda pozostawiania na zrębach nasienników |
| railw. | восстановление линии | odtworzenie trasy |
| agric. | восстановление лугов | regeneracja łąk |
| tech. | восстановление металла | odtlenienie metalu |
| comp., MS | восстановление на определённый момент времени | odzyskiwanie do określonego momentu |
| radioeng. | восстановление несущей частоты | przywracanie częstotliwości nośnej |
| mining. | восстановление нормального направления опрокинутых воздушных струй | przywrócenie prądom normalnego kierunku |
| mining. | восстановление нормального проветривания | przywrócenie normalnej wentylacji |
| met. | восстановление окиси железа | redukcja tlenku żelaza |
| met.sci. | восстановление окислов | redukcja tlenków |
| environ. | восстановление окружающей среды конкретного района | przywracanie walorów ekologicznych (Восстановление качества окружающей среды конкретного района или местности; przywracanie walorów ekologicznych danego obszaru lub miejsca) |
| comp., MS | восстановление пакета | odświeżenie pakietu |
| textile | восстановление первоначального объёма | odprężność |
| chem. | восстановление первоначального объёма | odprężność (каучука) |
| textile | восстановление первоначального первоначальной формы | odprężność |
| chem. | восстановление первоначальной формы | odprężność (каучука) |
| met. | восстановление перегретой структуры | regeneracja struktury przegrzanej |
| road.wrk. | восстановление покрытия | utrwalanie nawierzchni |
| met. | восстановление порошка | redukcja proszku |
| comp., MS | восстановление после ошибки | łagodne odzyskiwane |
| comp., MS | восстановление после сбоя | odzyskiwanie po awarii |
| TV | восстановление постоянной составляющей | odtworzenie składowej stałej (obrazu) |
| electr.eng. | восстановление постоянной составляющей | odtworzenie składowej stałej |
| comp., MS | восстановление при загрузке | Naprawa systemu podczas uruchomienia |
| environ. | восстановление природной системы | renaturyzacja |
| tech. | восстановление протектора | bieżnikowanie opony |
| econ. | восстановление рабочей силы | regeneracja siły roboczej |
| comp., MS | восстановление размещения | powrót po awarii |
| environ. | восстановление растительного покрова | wprowadzanie roślinności |
| mining. | восстановление резцов | regeneracja noży |
| electr.eng. | восстановление сигнала | odtworzenie sygnału |
| electr.eng. | восстановление синхронной работы | przywrócenie pracy synchronicznej |
| comp., MS | восстановление системы | Przywracanie systemu |
| comp., MS | Восстановление системы | Odzyskiwanie systemu |
| met. | восстановление смеси | redukcja mieszanki |
| electr.eng. | восстановление спектра | korekcja wtórna |
| econ. | восстановление стоимости рабочей силы | odtworzenie wartości siły roboczej |
| comp., MS | восстановление страницы | przywracanie stron |
| math. | восстановление сцены по проекциям | rzutowanie wsteczne |
| med. | восстановление трудоспособности | rewalidacja |
| med. | восстановление трудоспособности | rehabilitacja |
| electr.eng. | восстановление уровня постоянного тока | przywrócenie poziomu prądu stałego |
| comp., MS | восстановление файлов | przywracanie pliku |
| environ. | восстановление фауны | restytucja fauny |
| environ. | восстановление флоры | restytucja flory |
| electr.eng. | восстановление формы импульсов | regeneracja impulsów |
| electr.eng. | восстановление фронта волны | odtwarzanie czoła fali |
| electr.eng. | восстановление цветовых сигналов | redukcja sygnałów chrominancji |
| mining. | восстановление шахты | odbudowa kopalni |
| comp., MS | Восстановление экземпляра рабочего процесса | Odzykiwanie wystąpienia przepływu pracy |
| electr.eng. | восстановление электрической прочности дугового промежутка | regeneracja wytrzymałości połukowej |
| law | восстановление юридиче́ской силы | rewalidacja |
| electr.eng. | время восстановления | czas bierny (мультивибратора) |
| electr.eng. | время восстановления | czas martwy |
| electr.eng. | время восстановления | czas powrotu |
| electr.eng. | время восстановления | czas wyłączenia (диода) |
| electr.eng. | время восстановления | czas regeneracji |
| tech. | время восстановления | czas odnowy (w teorii niezawodności) |
| electr.eng. | время восстановления обратного сопротивления | czas powrotu rezystancji wstecznej |
| electr.eng. | время восстановления управляемости | czas przywracania własności sterowania |
| met. | горячее восстановление | redukcja termiczna (напр. порошков) |
| met., powd.met. | двухступенчатое восстановление | redukcja dwustopniowa (порошка) |
| comp., MS | диагностика и восстановление Windows | Diagnostyka i odzyskiwanie systemu Windows |
| comp., MS | динамическое восстановление | odzyskiwanie dynamiczne |
| electr.eng. | диодная схема восстановления постоянной составляющей | diodowy układ odtwarzania składowej |
| met., powd.met. | дополнительное восстановление | redukcja uzupełniająca |
| comp., MS | журнал восстановления | dziennik odzyskiwania |
| comp., MS | заслуживающее доверия восстановление | odzyskiwanie autorytatywne |
| chem. | зона восстановления | strefa redukcji |
| econ. | инвестиции на восстановление основного капитала | reinwestycje |
| tech. | интенсивность восстановления | intensywność odnowy |
| comp., MS | интервал восстановления | interwał odzyskiwania |
| econ. | капитальные вложения на восстановление | inwestycje restytucyjne |
| econ. | капитальные вложения на восстановление | inwestycje odtworzeniowe |
| met.sci. | карботермическое восстановление | redukcja karbotermiczna |
| tech. | каталитическое восстановление | redukcja katalityczna |
| met.sci. | катодное восстановление | redukcja katodowa |
| comp., MS | ключ восстановления | klucz odzyskiwania |
| comp., MS | ключ восстановления BitLocker | klucz odzyskiwania funkcji BitLocker |
| tech. | косвенное восстановление | redukcja pośrednia |
| mech. | коэффициент восстановления | współczynnik restytucji |
| mech. | коэффициент восстановления | współczynnik odbicia |
| nucl.phys. | коэффициент восстановления | współczynnik redukcji |
| dye. | кубовое восстановление | redukcja kadziowa |
| textile | кубовое восстановление | reakcja kadziowa |
| dye. | кубовое восстановление | kadziowanie |
| comp., MS | мастер восстановления лицензий | Kreator odzyskiwania licencji |
| comp., MS | мастер подготовки автоматического восстановления системы | Kreator automatycznego odzyskiwania systemu |
| met.sci. | металлотермическое восстановление | redukcja metalotermiczna |
| met. | метод восстановления | metoda redukcji |
| construct. | Министерство восстановления | Ministerstwo Odbudowy |
| comp., MS | модель восстановления | model odzyskiwania |
| comp., MS | модель восстановления с неполным протоколированием | model odzyskiwania z niepełnym dziennikiem |
| comp., MS | модель полного восстановления | model odzyskiwania pełnego |
| comp., MS | не заслуживающее доверия восстановление | odzyskiwanie nieautorytatywne |
| econ. | норма восстановления | stopa odnowy |
| comp., MS | носитель для восстановления системы | nośniki odzyskiwania |
| comp., MS | образ для восстановления | obraz odzyskiwania |
| construct. | Общественный фонд восстановления столицы | Społeczny Fundusz Odbudowy Stolicy |
| gen. | Общественный фонд восстановления столицы | Społeczny Fundusz Odbudowy Stolicy (1946 - 1958 гг.) |
| chem. | окисление - восстановление | utlenianie-redukcja |
| chem. | окисление-восстановление | utlenianie-redukcja |
| tech. | окисление-восстановление | proces redoks |
| tech. | окисление-восстановление | utlenienie-redukcja |
| comp., MS | оперативное восстановление | przywracanie w trybie online |
| math. | оператор восстановления | operator odtwarzający |
| comp., MS | отчёт о сделанных администратором восстановлениях | raport o odzyskiwaniu przez administratora |
| comp., MS | параметр восстановления | opcja odzyskiwania |
| comp., MS | пароль восстановления | hasło odzyskiwania |
| comp., MS | период восстановления | okres odzyskiwania |
| econ. | план восстановления | plan odbudowy |
| environ. | план восстановления природных ресурсов | plan restytucji |
| math. | плотность восстановления | gęstość odnowienia |
| comp., MS | политика восстановления | zasady odzyskiwania |
| comp., MS | политика восстановления размещения | zasady powrotu po awarii |
| econ. | полное восстановление | odtworzenie całkowite |
| comp., MS | полное восстановление базы данных | pełne przywracanie bazy danych |
| met.sci. | последовательное восстановление | redukcja pośrednia |
| comp., MS | последовательность восстановления | sekwencja przywracania |
| chem. | потенциал восстановления | potencjał redukcji |
| chem. | потенциал восстановления | potencjał redukujący |
| tech. | потенциал восстановления | potencjał redukcyjny |
| comp., MS | поэтапное восстановление | przywracanie fragmentaryczne |
| met. | предварительное восстановление | redukcja wstępna |
| comp., MS | простая модель восстановления | model odzyskiwania prostego |
| tech. | процесс восстановления | proces odtleniania |
| math. | процесс восстановления | proces odnowienia |
| tech. | процесс восстановления | proces redukcji |
| gen. | процесс восстановления трудоспособности | proces rehabilitacyjny |
| textile | прямая печать с предварительным восстановлением | druk bezpośredni z redukcją wstępną |
| met.sci. | прямое восстановление | redukcja bezpośrednia (węglem) |
| tech. | прямое восстановление | redukcja bezpośrednia |
| comp., MS | путь восстановления | ścieżka odzyskiwania |
| gen. | ради восстановления здоро́вья | dla poratowania zdrowia |
| tech. | реакция восстановления | reakcja redukcji |
| tech. | реакция окисления-восстановления | reakcja redoksy |
| anal.chem. | реакция окисления-восстановления | reakcja redoks |
| tech. | реакция окисления-восстановления | reakcja utleniania-redukcji |
| math. | регулярный процесс восстановления Маркова | regularny proces odnowienia Markowa |
| comp., MS | режим восстановления | tryb odzyskiwania |
| chem. | самопроизвольное восстановление | redukcja samorzutna |
| met.sci. | силикотермическое восстановление | redukcja silikotermiczna |
| chem. | скорость восстановления | szybkość odtleniania |
| el. | скорость восстановления | szybkość regeneracji (np. fotokatody) |
| chem. | скорость восстановления | szybkość redukcji |
| comp., MS | среда восстановления Windows | Środowisko odzyskiwania systemu Windows |
| tech. | среднее время восстановления | przeciętny czas regeneracji |
| comp., MS | средство восстановления архива | narzędzie migracji odzyskiwania kopii zapasowych |
| el.chem. | степень восстановления | stopień redukcji |
| chem. | ступень восстановления | stopień zredukowania |
| electr.eng. | схема восстановления постоянной составляющей | układ odtwarzania składowej stałej |
| electr.eng. | схема восстановления постоянной составляющей, использующая область сетка—катод | siatkowy układ odtwarzania składowej stałej |
| electr.eng. | схема восстановления формы сигнала | układ odtwarzania sygnału |
| econ. | сырьё, не поддающееся восстановлению | surowce nieodtwarzalne |
| econ. | сырьё, поддающееся восстановлению | surowce odtwarzalne |
| tech. | температура восстановления | temperatura redukcji |
| math. | теорема восстановления | twierdzenie o odnowieniu |
| math. | теория восстановления | teoria odnowienia |
| tech. | теплота восстановления | ciepło redukcji |
| met.sci. | термическое восстановление | redukcja termiczna |
| comp., MS | точка восстановления | punkt odzyskiwania |
| comp., MS | точка восстановления | punkt przywracania |
| comp., MS | точка восстановления | punkt ochronny |
| gen. | требования рабочих, касающиеся восстановления их прав | żądania rewindykacyjne robotników |
| met.sci. | углетермическое восстановление | redukcja karbotermiczna |
| textile | угол восстановления | kąt odprężenia (при определении несминаемости тканей) |
| chem. | упругое восстановление | odprężność |
| math. | уравнение восстановления | równanie odnowienia |
| comp., MS | файл пароля восстановления | plik hasła odzyskiwania |
| math. | функция восстановления | funkcja odnowienia |
| tech. | функция восстановления | funkcja odnowy |
| environ. | химическое восстановление | redukcja chemiczna |
| econ. | частичное восстановление | odtworzenie częściowe |
| chem. | частичное восстановление | redukcja częściowa |
| chem. | частичное восстановление | odtlenienie częściowe |
| comp., MS | частичное восстановление базы данных | częściowe przywracanie bazy danych |
| chem. | число восстановления | liczba redukcyjna |
| chem. | эластическое восстановление | powrót elastyczny |
| tech. | электролитическое восстановление | redukcja elektrolityczna |
| met.sci. | электротермическое восстановление | redukcja elektrotermiczna |
| tech. | электрохимическое восстановление | redukcja elektrochemiczna |
| math. | элементарная теорема восстановления | twierdzenie podstawowe teorii odnowienia |
| tech. | энергия эластического восстановления | energia elastycznego odbicia |
| tech. | энергия эластического восстановления | energia odbicia |
