Terms for subject General containing волосы

Russian	Polish
белокурые волосы	jasnoblond włosy
белокурые волосы	włosy blond
блестящие волосы	lśniące włosy
в волосах появилась седина	włosy przysypała siwizna
в волосах пробивается седина	głowę przyprószyła siwizna
в волосах пробивается седина	włosy przyprószył szron
в волосах пробивается седина	głowę przyprószył szron
в волосах пробивается седина	włosy przyprószyła siwizna
ветер треплет волосы	wiatr czochra włosy
взбить волосы	natapirować
вколоть в волосы цветок	wpiąć kwiat we włosy
волнистые волосы	falujące włosy
волнистые волосы	faliste włosy
волосы белеют	włosy bieleją
волосы встают дыбом	włos jeży się (komuś, у кого-л.)
волосы встают дыбом	włosy wstają na głowie
волосы встают дыбом	włosy stają dęba na głowie
волосы встают дыбом	włosy jeżą się (у кого-л.)
волосы вьются	włosy się wiją
волосы вьются	włosy kręcą się
волосы как лён	lniane włosy
волосы как щётка	włosy jak szczotka
волосы повыпадали	włosy powyłaziły
волосы поредели	włosy przerzedły
волосы посветлели	włosy rozjaśniły się
волосы распустились	włosy rozpuściły się
волосы рассыпались	włosy rozrzuciły się
волосы рыжеют	włosy rudzieją
волосы спадают на плечи	włosy spadają na ramiona
волосы спускаются на лоб	włosy opadają na czoło
волосы становятся дыбом	włosy jeżą się na głowie
восстановитель для седых волос	odsiwiacz
выгоревшие волосы	spłowiałe włosy
выкрасить себе волосы	ufarbować się
выкрасить себе волосы	ufarbować włosy
густые волосы	gęste włosy
девушка с завитыми волосами	wyondulowana dziewczyna
длинные волосы	duże włosy
драть за волосы	drzeć za włosy
дёргать за волосы	targać za włosy
дёрнуть за волосы	targnąć za włosy
ершистые волосы	jeżowate włosy
жёсткие волосы	szorstkie włosy
завивать волосы	robić ondulację
завитые волосы	zakręcone włosy
завить волосы	wyondulować
завить волосы	ufryzować włosy
завить волосы	zakręcić włosy
завить волосы	wyondulować się
завить волосы	pozakręcać włosy
заколоть волосы	upiąć włosy
заплетать волосы	zaplatać włosy
зачесать волосы назад	zaczesać włosy do tyłu
зачёсывать волосы	czesać włosy do tyłu
зачёсывать волосы	czesać włosy do góry
зачёсывать волосы кверху	czesać się do góry
зачёсывать волосы назад	zaczesywać włosy do tyłu
из-под шапки выглядывают волосы	spod czapki wyglądają włosy
искать в волосах	iskać (насекомых)
каштановые волосы	kasztanowe włosy
каштановые волосы	brązowe włosy
конский волос	włosień
конский волос	końskie włosie
копна волос	chochoł
корень волоса	korzen włosa
коротко остриженные волосы	krótko obcięte włosy
коротко стричь волосы	podstrzygać się
коротко стричь волосы	podstrzygać sobie włosy
красить волосы	farbować włosy
кудрявые волосы	skędzierzawione włosy
курчавые волосы	kręte włosy
курчавые волосы	wełniaste włosy
курчавые волосы	włosy kręcone
лоснящиеся волосы	lśniące włosy
льняные волосы	płowe włosy
льняные волосы	lniane włosy
начесать волосы	natapirować
начесать волосы на лоб	nagarnąć włosy na czoło
ни на волос	ani na włos
обжечь себе волосы	spalić sobie włosy
обрезать волосы	obciąć sobie włosy
огненно-рыжие волосы	ognistorude włosy
опалить волосы	osmalić włosy
остричь волосы	ściąć włosy
отбрасывать волосы со лба	odrzucać włosy z czoła
отбросить волосы	odgarnąć włosy
откинуть рукой волосы	zgarnąć włosy
отрезать волосы	uciąć włosy
оттаскать за волосы	wytargać za włosy
оттаскать за волосы	wyciągać za włosy
пинцет для удаления волос	pincetka epilacyjna
подбирать волосы	podgarniać włosy
подстричь волосы	przyciąć włosy
подстричь волосы	podciąć włosy
покраснеть до корней волос	zaczerwienić się po korzenie włosów
покрытый волосами	uwłosiony
покрытый волосами	owłosiony
помадить волосы фиксатуаром	fiksatuarować się
поправить волосы	poprawić włosy
поправить себе волосы	poczesać się
порыжелые волосы	zrudziałe włosy
после купанья волосы закурчавились	po kąpieli zakręciły się włosy
пригладить волосы	podczesać się
приглаживать волосы	podczesywać się
прилизанные волосы	ulizane włosy
притягивать за волосы	ciągnąć za włosy
провести щёткой по волосам	przejechać szczotką po włosach
прядь волос	pasmo włosów
пук волос	pęk włosów
пучок волос	pęk włosów
пучок волос	pęczek włosów
разметать волосы	rozrzucić włosy
распустить волосы	rozpuścić włosy
рассыпавшиеся волосы	rozrzucone włosy
растрепа́ть волосы	rozburzyć włosy
растрепать волосы	zburzyć włosy
растрепать волосы	roztargać włosy
растрепать волосы	potargać włosy
растрёпанные волосы	rozwichrzone włosy
растрёпанные волосы	włosy w nieładzie
растрёпывать волосы	rozburzać włosy
рвать на себе волосы	wyrywać sobie włosy z głowy
рвать на себе волосы	włosy sobie wyrywać
рвать на себе волосы	rwać włosy (z głowy)
рвать на себе волосы	drzeć szaty
редкие волосы	rzadkie włosy
с волосами как лён	lnianowłosy
с льняными волосами	płowowłosy
с льняными волосами	lnianowłosy
с медно-красными волосами	miedzianowłosy
с невьющимися волосами	prostowłosy
с пепельными волосами	popielatowłosy
с прямыми волосами	prostowłosy
с чёрными как смоль волосами	kruczowłosy
светлость волос	jasność włosów
светлые волосы	jasne włosy
серебристые волосы	srebrne włosy
серебряные нити в волосах	srebrne nitki we włosach
серебряные нити в волосах	srebrne nici we włosach
сетка для волос	siatka do włosów
спутанные волосы	splątane włosy
спутать волосы	zaczochrać
средство для ращения волос	środek na porost włosów
средство для удаления волос	depilator
стрижка волос	strzyżenie włosów
стричь волосы	strzyc włosy
схватить за волосы	schwycić za kłaki
таскать друг друга за волосы	drzeć się za włosy
таскать друг друга за волосы	ciągnąć się za włosy
таскать за волосы	rwać za włosy
удаление волос	odwłosienie
уложить волосы	ułożyć włosy
уничтожение волос	odwłosienie
чёрные как смоль волосы	kruczoczarne włosy
чёрные как смоль волосы	włosy jak heban
шелковистые волосы	jedwabiste włosy
щипцы для завивки волос	rurki
щипцы для завивки волос	karbówki
щётка для волос	szczotka do włosów