| Russian | Polish |
| аксонометрический вид | widok aksonometryczny |
| арка в виде бутона | łuk lotosowy |
| арка в виде кокошника | łuk kokosznikowy |
| боковой вид | rzut boczny |
| боковой вид | widok z boku |
| в виде буквы Н | haowy |
| в виде лестницы | drabiniasty |
| в виде оболочки | łupinowy |
| ветровая связь в виде жёстких узловых сопряжений | wiatrownica kątowa |
| вид газобетона | odmiana gazobetonu (по объёмному весу) |
| вид здания | rodzaj budynku |
| вид инвентарной щитовой опалубки | deskowanie drewniane systemu "Waco" |
| вид материала | rodzaj materiału |
| вид многоцветного линолеума | granit |
| вид модифицированной феноло-формальдегидной смолы | żywica albertolowa |
| вид однонёфного храма времён позднего Ренессанса, особенно распространённый в районе г. Люблина | kościół lubelski |
| вид пеногипса | porowiec |
| вид с торца | widok od szczytu (здания) |
| вид сверху | rzut poziomy |
| вид сверху | widok od góry |
| вид сверху | rzut główny poziomy |
| вид сзади | widok z tyłu |
| вид сзади | rzut od tyłu |
| вид снизу | widok od dołu |
| вид строительных элементов | rodzaj elementów budowlanych |
| вид транспорта | rodzaj transportu |
| виды проектирования | sposoby lm. projektowania |
| виды проектирования | rodzaje lm. projektowania |
| внешний вид | widok zewnętrzny |
| внешний вид | wygląd |
| внутренний вид | wnętrze |
| гибкая вставка в виде гармоники | wstawka harmonijkowa |
| глава в виде гранёной луковицы | hełm baniasty |
| глава в виде груши | hełm gruszkowy |
| глава в виде луковицы | hełm cebulasty |
| глава в виде луковицы | hełm baniasty |
| главка в виде гранёной луковицы | hełm baniasty |
| главка в виде груши | hełm gruszkowy |
| главка в виде луковицы | hełm cebulasty |
| главка в виде луковицы | hełm baniasty |
| главный вид | widok z przodu |
| главный вид | rzut główny (projekt) |
| гладкая дверь с несущей конструкцией в виде рамки с заполнением из досок | drzwi gładkie ramowo-płytowe |
| гладкая дверь с несущей конструкцией в виде рамки со средниками и заполнением из брусков реек с просветами | drzwi gładkie ramowe |
| жилое помещение в виде ниши площадью до 8 м2 | aneks |
| затраты по видам работ | koszty lm. w układzie rodzajowym |
| затраты по видам работ | koszty lm. rodzajowe |
| изделие в виде восьмёрки | gorsecik |
| капитель в виде корзинки | głowica koszykowa |
| романская капитель с орнаментом в виде плетения | głowica plecionkowa |
| клеевая окраска с последующим нанесением набрызгом рисунка в виде разбросанных точек | malowanie nakrapiane |
| колонна с поперечной арматурой в виде рамок | słup wiązany |
| колонна с поперечной арматурой в виде хомутов | słup wiązany |
| компенсатор в виде изогнутой трубы | kompensator rurowy |
| конструкция крыши в виде параллельных горизонтальных балок-слег, опёртых концами на щипцовые стены здания | slegi |
| крыша в виде оболочки | dach łupinowy |
| купол в виде воронки | sklepienie lejkowe |
| местный вид | widok miejscowy |
| монтаж сооружений в готовом виде | montaż obiektów w całości |
| надстройка в виде беседки с куполом на башне | glorieta |
| несимметричный пустотелый керамический камень "Столица" для часторебристого железобетонного перекрытия, применяемый в виде сборных балочек | pustak Stolica |
| несущая конструкция для кабелей в виде лесенки | drabinka kablowa |
| оболочка в виде поверхности переноса | powłoka translacyjna |
| обрешётка в виде разрежённого дощатого настила | deskowanie dachowe z odstępami |
| обрешётка в виде сплошного дощатого настила | deskowanie dachowe szczelne |
| общий вид | widok ogólny |
| общий вид | rysunek ogólny |
| ограждение кухонной плиты в виде трубки, прикреплённой на кронштейнах к верхней части корпуса плиты | galeryjka |
| ограждение парка, не закрывающее вид | aha (обычно уступ с подпорной стенкой) |
| орнамент в виде ленты | ornament wstęgowy |
| орнамент в виде ленты | ornament pasowy |
| орнамент в виде полосы | ornament wstęgowy |
| орнамент в виде полосы | ornament pasowy |
| орнамент в виде рыбьего пузыря | ornament rybi pęcherz |
| орнамент в виде сетки | ornament siatkowy (для покрытия больших площадей, напр. потолков) |
| орнамент в виде сетки | ornament nieskończony (для покрытия больших площадей, напр. потолков) |
| орнамент в виде стилизованной розы | rozeta |
| орнамент в виде фриза | ornament wstęgowy |
| орнамент в виде фриза | ornament pasowy |
| основной вид | widok podstawowy |
| отделка поверхности штукатурки в виде клиновидных элементов арки | kliniec dekoracyjny |
| памятник в виде валуна с надписью | kamień pamiątkowy |
| перекрытие с накатами в виде сегментных сводов | strop odcinkowy |
| переход в виде открытой галереи | ganek |
| перспективный вид | widok perspektywiczny |
| перспективный вид | rzut perspektywiczny |
| плотина с клапанным затвором в виде оболочки | jaz z klapą powłokową |
| покрытие в виде гладкого свода | dach łukowy płytowy |
| покрытие в виде оболочки | dach łupinowy |
| покрытие в виде простого свода-оболочки | dach jednopowierzchniowy |
| покрытие в виде ребристого свода | dach łukowy żebrowy |
| покрытие в виде свода-оболочки | pokrycie łupinowe |
| прогон в виде арки с затяжкой | dźwigar sklepieniowy |
| прогулочная дорожка с красивыми видами | ciąg widokowy |
| прогулочная трасса с красивыми видами | ciąg widokowy |
| просвет в парковой зелени, открывающий вид на какой-л. ландшафт | okno widokowe |
| просвет в парковой зелени, открывающий вид на какой-л. ландшафт | dukt widokowy |
| профилировка гуртов и т.п. в виде валиков | laskowanie |
| пустотелый блок в виде прямоугольного параллелепипеда | pustak prostokątny |
| пустотелый камень в виде прямоугольного параллелепипеда | pustak prostokątny |
| пустотелый керамический камень ДС для перекрытий, применяемый в виде сборных балочек, являющихся одновременно опалубкой для часторебристого железобетонного перекрытия | pustak Żerań |
| пустотелый керамический камень ДС для перекрытий, применяемый в виде сборных балочек, являющихся одновременно опалубкой для часторебристого железобетонного перекрытия | pustak DS |
| сборная двутавровая железобетонная балка "Рапид" для перекрытий в виде сплошного балочного настила | belka Rapid |
| сборная железобетонная полуарка двускатной крыши в виде двух соединённых вершинами треугольных ферм с прямолинейным верхним и криволинейным нижним поясом | dźwigar dachowy wrocławski |
| сборная железобетонная полуарка двускатной крыши в виде треугольной фермы с консолью | dźwigar dachowy gdański |
| сборное железобетонное часторебристое перекрытие с двутавровыми рёбрами и вкладышами в виде сводов-оболочек | strop NH |
| сборный элемент гидротехнического сооружения в виде пустотелого ящика, доставляемого наплаву к месту установки | skrzynia pływająca |
| свая, погруженная в готовом виде | pal gotowy |
| свод в виде воронки | sklepienie lejkowe |
| система двух поперечных планок и раскоса жёсткости в виде буквы Z для соединения досок в щит | zetka |
| составление смет на виды работ | sporządzenie kosztorysów na poszczególne roboty |
| укладка в горячем виде | układanie na gorąco |
| укладка в холодном виде | układanie na zimno |
| фундамент в виде железобетонного ящика | fundament skrzyniowy |
| цветник в виде узкой полосы | rabata |
| чертёж общего вида | rysunek ogólny |
| штукатурка с фактурой в виде штриховки | tynk rowkowany |
| элемент сборных покрытий и перекрытий в виде железобетонной решётки | ruszt żelbetowy |
