| Subject | Russian | Polish |
| biol. | ареал вида | zasięg gatunku |
| gen. | барский вид | pański wygląd |
| gen. | барственный вид | pański wygląd |
| tech. | безмен второго вида | bezmian z przesuwnym hakiem ładunkowym |
| tech. | безмен первого вида | bezmian z podziałką równomierną |
| gen. | безобразный вид | szpetny widok |
| agric. | безразличный вид | gatunek obojętny (в отношении верности ассоциации) |
| geol. | биологический вид | gatunek biologiczny |
| agric. | биотический потенциал вида | potencjał biologiczny gatunku |
| gen. | бодрый вид | czerstwy wygląd |
| gen. | болезненный вид | mizerność |
| gen. | болезненный вид | chorobliwy wygląd |
| agric. | быстрорастущий вид | gatunek szybko rosnący |
| gen. | в виде | w kształcie |
| gen. | в виде | tytułem (czegoś, чего-л.) |
| gen. | в виде аванса | zaliczkowo |
| gen. | в виде аванса | tytułem zaliczki |
| gen. | в виде амфитеатра | amfiteatralnie |
| gen. | в виде апострофы | inwokacyjny |
| gen. | в виде бабочки | motylkowaty |
| gen. | в виде больших капель | grubokropiisty |
| gen. | в виде грозди | groniasto |
| gen. | в виде дубинки | maczugowaty |
| gen. | в виде дубины | maczugowaty |
| gen. | в виде дуги | kabląkowato |
| gen. | в виде задатка | zaliczkowo |
| gen. | в виде звёздочки | gwiazdkowy |
| gen. | в виде исключения | w drodze łaski |
| gen. | в виде исключения | w drodze wyjątku |
| gen. | в виде исключения | wyjątkowo |
| gen. | в виде капель | kroplisty |
| gen. | в виде кисти | groniasto |
| gen. | в виде колокольчика | dzwonkowaty |
| gen. | в виде круга | w kształcie koła |
| gen. | в виде кружка | kółkowy |
| gen. | в виде крупных капель | grubokropiisty |
| gen. | в виде мотылька | motylkowaty |
| gen. | в виде наброска | szkicowo |
| gen. | в виде опыта | tytułem próby |
| gen. | в виде особого одолжения | w drodze łaski |
| gen. | в виде особой милости | w drodze łaski |
| gen. | в виде палочки | pałeczkowaty |
| gen. | в виде пера | piórkowy |
| gen. | в виде пера | piórkowaty |
| gen. | в виде пирамиды | piramidalny |
| gen. | в виде полукруга | półkoliście |
| gen. | в виде полукруга | półokrągło |
| gen. | в виде полукруга | półkolisto |
| gen. | в виде приманки | na wabia |
| gen. | в виде пузыря | bąblasty |
| gen. | в виде растопыренных пальцев | palczasto |
| gen. | в виде ротонды | rotundowy |
| gen. | в виде столбика | słupkowy |
| gen. | в виде тонкого пласта | plastrowaty |
| gen. | в виде цепочки | łańcuszkowy |
| gen. | в виде шаблонных формул | formułkowy |
| gen. | в голом виде | nago |
| gen. | в голом виде | goło |
| gen. | в горячем виде | na gorąco (о кушанье) |
| gen. | в густом виде | na gęsto |
| gen. | в жалком виде | w stanie opłakanym |
| gen. | в нерасфасованном виде | luzem (o towarach) |
| gen. | в нетрезвом виде | w stanie nietrzeźwym |
| gen. | в письменном виде | listowny |
| gen. | в полуголом виде | półnago |
| gen. | в полуобнажённом виде | półnago |
| gen. | в пьяном виде | po pijanemu |
| gen. | в рассыпчатом виде | na sypko |
| inf. | в растерзанном виде | rozmamany |
| inf. | в растерзанном виде | rozmamrany |
| inf. | в растерзанном виде | rozmamłany |
| inf. | в растерзанном виде | w stanie rozchełstanym |
| gen. | в свежем виде | na świeżo |
| gen. | в сладком виде | na słodko |
| gen. | в сокращённом виде | skrótowy |
| gen. | в сухом виде | na sucho |
| gen. | в сыром виде | w stanie surowym |
| gen. | в сыром виде | na surowo (не варёном) |
| gen. | в трезвом виде | na trzeźwo |
| gen. | в трезвом виде | w stanie trzeźwym |
| gen. | в уменьшенном виде | w zmniejszeniu |
| gen. | в холодном виде | na zimno |
| agric. | ведущий вид | gatunek przewodni |
| gen. | величественный вид | królewski wygląd |
| ironic. | ветхий вид | wygląd antyczny |
| gen. | вид автомобильного туризма | karawaning (путешествие с автоприцепом) |
| obs., tradem. | вид битуминизированного цемента с содержанием битума 3—4% | cement "Siccofix" |
| obs. | вид в даль | optyka |
| gen. | вид глагола | aspekt czasownika |
| chem. | вид дефекта решётки | rodzaj defektu sieci (кристаллической) |
| gen. | вид из окна | widok z okna |
| gen. | вид искусственного меха | miś |
| gen. | вид искусственной кожи | skaj |
| chem. | вид колебания | rodzaj drgania |
| gen. | вид людей | widok ludzi |
| inf., humor. | вид мужской причёски | plereza (длинные, зачёсанные назад волосы) |
| gen. | вид настольной игры | chińczyk |
| agric. | вид орошения | rodzaj nawadniania |
| chem. | вид осадка | postać osadu |
| agric. | вид открыто-семянного ячменя | orkisz |
| soil. | вид почвы | typ gleby |
| agric. | вид растений | gatunek rośliny |
| agric. | вид рыболовецкой сети | przywłoka |
| agric. | вид рыболовной ловушки | przestawa rzeczna |
| gen. | вид с птичьего полёта | widok z lotu ptaka |
| tech. | вид сбоку | rzut boczny |
| tech. | вид сбоку | widok boczny |
| gen. | вид сбоку | widok z boku |
| comp. | вид сверху | góra |
| tech. | вид сверху | widok główny |
| gen. | вид сверху | widok z góry |
| comp. | вид сзади | tył |
| chem. | вид симметрии | rodzaj symetrii |
| gen. | вид спереди | widok z przodu |
| gen. | вид спорта | konkurencja |
| gen. | вид спорта | dyscyplina |
| agric. | вид твёрдого сычужного сыра | gouda |
| gen. | вид шрифта | krój pisma |
| gen. | видать всякие виды | przechodzić różne koleje |
| gen. | виды Варшавы | widoki Warszawy |
| gen. | виды водного спорта | sporty wodne |
| gen. | виды капусты | rośliny kapustne (цветная, брюссельская и т.п.) |
| fig. | виды на будущее | perspektywa |
| gen. | виды на будущее | widoki na przyszłość |
| gen. | виды спорта | dziedziny sportu |
| biol. | викарирующий вид | gatunek reprezentatywny |
| gen. | внешний вид | postawa |
| biol. | внешний вид | pokrój |
| gen. | внешний вид | szata zewnętrzna |
| inf. | внешний вид | uroda |
| gen. | внешний вид | powierzchowność |
| construct. | внешний вид | widok zewnętrzny |
| construct. | внешний вид | wygląd |
| gen. | внешний вид | wygląd zewnętrzny |
| gen. | внешний вид | postać zewnętrzna |
| gen. | внутренний вид комнаты | wnętrze pokoju |
| gen. | внушительный вид | imponujący wygląd |
| gen. | во скольких видах выступающий | iloraki |
| gen. | воинственный вид | wojowniczy wygląd |
| gen. | воинственный вид | marsowa postawa |
| gen. | волнующий вид | przejmujący widok |
| fig. | воплощать в кристально чистом виде | krystalizować |
| agric. | время, в течение которого запрещена охота на определённые виды дичи | czas ochronny |
| construct. | гибкая вставка в виде гармоники | wstawka harmonijkowa |
| chem. | выделение энергии в виде излучения | wypromieniowywanie energii |
| chem. | выделение энергии в виде излучения | emitowanie energii |
| gen. | выделяться в виде черты | kreślić się |
| gen. | выставить в смешном виде | wystawić na śmieszność |
| gen. | выступать в виде | występować w postaci (czegoś, чего-л.) |
| gen. | выступающий в десяти видах | dziesięcioraki |
| agric. | географический ареал вида | zasięg gatunku geograficzny |
| electr.eng. | гибкий резистор в виде петли | rezystor giętki pętlowy |
| electr.eng. | гибридное соединение в виде двойного волноводного тройника | T-magiczne |
| tech. | главный вид | rzut główny |
| gen. | глагол несовершенного вида | czasownik niedokonany |
| gen. | глагол совершенного вида | czasownik dokonany |
| gen. | глупый вид | glupia mina |
| electr.eng. | головка щётки в виде "ласточкиного хвоста" | główka szczotki w postaci jaskółczego ogona |
| agric. | господствующий вид | gatunek dominujący |
| gen. | грозный вид | marsowa postawa |
| gen. | декоративный мотив в виде лилии | leluja |
| gen. | декоративный элемент в виде сердца | parzenica (в народном искусстве горцев Подгалья) |
| gen. | делать вид, что... | udawać (kogoś, coś) |
| gen. | делать что-л. для вида | robić coś na niby |
| ecol. | деструктивный вид | gatunek destruktywny |
| jarg. | дефект асбестоцементных изделий в виде скопления асбестовых волокон | kwiatek |
| gen. | для вида | na pokaz |
| gen. | для вида | pozornie |
| gen. | для вида | pokazowo |
| gen. | для вида | dla formy |
| gen. | для вида | dla pozoru |
| gen. | довольный вид | zadowolona mina |
| geol. | доминантный вид | dominant |
| agric. | доминирующий вид | gatunek panujący |
| agric. | доминирующий вид | gatunek dominujący |
| gen. | достойный вид | dostojny wygląd |
| biol. | единственный вид | monotyp |
| gen. | жалкий вид | żałosny widok |
| gen. | жалкий вид | nędzny wygląd |
| construct. | жилое помещение в виде ниши площадью до 8 м2 | aneks |
| gen. | жуткий вид | niesamowity wygląd |
| gen. | забота о внешнем виде | staranność o wygląd zewnętrzny |
| gen. | заговорщический вид | porozumiewawcza mina |
| chem. | задавание дрожжей в виде забродившей смеси с небольшим количеством сусла | nastawianie mokre |
| gen. | зажим в виде крюка | uchwyt hakowy |
| ecol. | замещающий вид | gatunek zastępczy |
| ecol. | занесённый вид | gatunek naniesiony |
| gen. | заслонять вид | przesłaniać widzenie |
| gen. | заслонять вид | zasłaniać widok |
| construct. | затраты по видам работ | koszty lm. w układzie rodzajowym |
| construct. | затраты по видам работ | koszty lm. rodzajowe |
| gen. | звериный вид | wygląd zwierzęcy |
| gen. | здоровый вид | czerstwość |
| agric. | земельная рента в виде арендной платы | renta majątkowa |
| tech. | зеркальный вид | obraz zwierciadlany |
| tech. | зеркальный вид | wygląd lustrzany (powierzchni) |
| tech. | зеркальный вид | obraz lustrzany |
| gen. | знать кого-л. с виду | znać kogoś z widzenia |
| gen. | значок на мундире в виде пальмовой ветви | palma |
| gen. | значок на фуражке в виде пальмовой ветви | palma |
| gen. | издание в виде комикса | wydanie komiksowe |
| gen. | изображать в карикатурном виде | karykaturować |
| gen. | изогнутый в виде буквы «s» | esowaty |
| gen. | кто-л. имеет в виду | chodzi komuś o (o coś: Skąd pan wie, że chodzi mi o tych dwóch?  nkjp.pl Shabe) |
| gen. | иметь боевой вид | bojowo wyglądać |
| gen. | иметь в виду | zmierzać do czegoś, ku czemuś (dążyć, что-л.) |
| gen. | иметь в виду | mieć na względzie (kogoś, coś, кого-л., что-л.) |
| gen. | иметь в виду | mieć kogoś, coś na myśli (кого-л., что-л.) |
| gen. | иметь в виду | powodować się (czymś, что-л.) |
| gen. | иметь в виду | mieć na widoku |
| gen. | иметь в виду | mieć na uwadze |
| gen. | иметь вид | prezentować się |
| gen. | иметь виды | mieć widoki (na coś, на что-л.) |
| gen. | иметь виды | reflektować (na coś, на что-л.) |
| gen. | иметь виды | giąć parol (na kogoś, coś, на кого-л., что-л.) |
| gen. | иметь внушительный вид | przedstawiać się okazałe |
| gen. | иметь жалкий вид | wyglądać jak półtora nieszczęścia |
| gen. | иметь жалкий вид | wyglądać nieszczęśliwie |
| gen. | иметь жалкий вид | wyglądać jak dziad |
| gen. | иметь несчастный вид | wyglądać nieszczęśliwie |
| gen. | иметь очень жалкий вид | wyglądać jak siedem nieszczęść |
| gen. | иметь очень жалкий вид | wyglądać jak półtora nieszczęścia |
| gen. | иметь плачевный вид | wyglądać jak półtora nieszczęścia |
| gen. | иметь представительный вид | mieć dobrą prezencję |
| gen. | иметь серьёзный вид | poważnie wyglądać |
| gen. | иметь цветущий вид | wyglądać jak pączek w maśle |
| gen. | имеющий вид трубки | fajkowaty |
| biol. | индикаторный вид | gatunek rozpoznawczy |
| gen. | инстинкт сохранения вида | instynkt zachowania gatunku |
| gen. | истощённый вид | zabiedzony wygląd |
| agric. | исходный вид | gatunek wyjściowy |
| gen. | исчезать из виду | ginąć z oczu |
| gen. | кислый вид | mina skwaszona |
| fig. | кислый вид | kwaśna mina |
| gen. | кислый вид | mina kwaśna |
| tech. | кокиль в виде клещей | kokila przegubowa (w kształcie kleszczy) |
| tech. | кокиль в виде книжки | kokila zawiasowa |
| gen. | комната с видом на море | pokój z widokiem na morze |
| agric. | константный вид | gatunek stały |
| agric. | космополитический вид | kosmopolita |
| gen. | кошелёк в виде подковы | podkówka |
| gen. | красивый вид | piękny widok |
| gen. | красочный вид улицы | kolorowy wygląd ulicy |
| sport. | лучшие спортсмены в данном виде спорта | kadra |
| gen. | любоваться видом | paść oczy widokiem |
| gen. | любоваться красивым видом | lubować się pięknym widokiem |
| gen. | малопривлекательный вид | nieapetyczny wygląd |
| gen. | мальчишеский вид | chłopięcy wygląd |
| gen. | минеральны́е виды́ сырья | surowce mineralne |
| chem. | молекула, построенная в виде цепи | cząsteczka łańcuchowa |
| electr.eng. | мостовое соединение в виде двойного волноводного тройника | T-magiczne |
| gen. | на вид | na pozór |
| gen. | на вид | pozornie |
| gen. | на вид | na optyke |
| gen. | на вид | optycznie |
| gen. | на вид | z pozoru |
| gen. | на вид | na oko |
| gen. | на вид ему лет сорок | on wygląda na czterdzieści lat |
| gen. | на вид ему около сорока | na oko może mieć około czterdziestki (лет) |
| tech. | нагрузка произвольного вида | obciążenie dowolne |
| tech. | нагрузка произвольного вида | dowolny rodzaj obciążenia |
| gen. | наиболее распространённые виды рыб | formy przewodnie ryb |
| fig. | напускать на себя важный вид | napuszać się |
| fig. | напустить на себя важный вид | napuszyć się |
| gen. | напустить на себя скучающий вид | przybrać znudzony wyraz |
| gen. | насладиться видом | napaść się widokiem (czegoś, чего-л.) |
| gen. | насладиться видом | napaść czymś oczy (чего-л.) |
| gen. | насладиться видом | nacieszyć oczy (czymś, чего-л.) |
| gen. | наслаждаться видом | napawać się widokiem (czegoś, чего-л.) |
| gen. | наслаждаться видом | paść oczy widokiem |
| gen. | наслаждаться видом | napawać wzrok widokiem (czegoś, чего-л.) |
| gen. | наслаждаться видом | sycić oczy (czymś, чего-л.) |
| gen. | наслаждаться видом | sycić wzrok widokiem (czegoś, чего-л.) |
| obs. | наслаждаться видом | pastwić się widokiem (czegoś, чего-л.) |
| gen. | наслаждаться видом | sycić wzrok (czymś, чего-л.) |
| gen. | наслаждаться видом | sycić oczy widokiem (czegoś, чего-л.) |
| gen. | наслаждаться видом | napawać oczy widokiem (czegoś, чего-л.) |
| gen. | не подавать виду | nadrabiać mina |
| gen. | не подать виду | nie dać poznać po sobie |
| gen. | не подать виду | nie pokazać po sobie |
| gen. | не показать виду | nie dać poznać po sobie |
| gen. | не показать виду | nie pokazać po sobie |
| gen. | не показать виду | nie dać znać po sobie |
| gen. | не упускать из виду | mieć oczy otwarte (na coś, чего-л.) |
| gen. | неаппетитный вид | nieapetyczny wygląd |
| gen. | невесёлый вид | niewesoła mina |
| gen. | невзрачный вид | niepokaźny wygląd |
| gen. | недовольный вид | nadęta mina |
| gen. | нельзя судить по внешнему виду | nie należy się sugerować wyglądem zewnętrznym |
| gen. | неприглядный вид | obskurny wygląd |
| gen. | неряшливый вид | zaniedbany wygląd |
| gen. | неряшливый вид | niechlujny wygląd |
| gen. | несовершенный вид | aspekt niedokonany |
| gram. | несовершенный вид | niedokonaność |
| gen. | несовершенный вид | postać niedokonana |
| gen. | несолидный вид | niesolidny wygląd |
| gen. | неуверенный вид | niewyraźna mina |
| gen. | неуверенный вид | rzadka mina |
| gen. | ни под каким видом | pod żadnym pozorem |
| electr.eng. | нить накала в виде плоской спирали | żarnik płaski |
| electr.eng. | нить накала в виде плоской спирали | żarnik o płaskim rdzeniu |
| gen. | обиженный вид | nadęta mina |
| gen. | обманчивый вид | oszukańczy wygląd |
| tech. | обратный вид | obraz zwierciadlany |
| tech. | обратный вид | obraz lustrzany |
| agric. | общее название грибов видов Boletus | borowik |
| construct. | общий вид | widok ogólny |
| construct. | общий вид | rysunek ogólny |
| gen. | озабоченный вид | zafrasowana mina |
| gen. | он делает вид, что ни о чём не знает | udaje, że nie wie o niczym |
| gen. | он делал вид, что поёт | markował śpiew |
| gen. | он и виду не подал | ani się skrzywił |
| gen. | он имеет в виду... | przyświeca mu cel... |
| gen. | он сделал вид, что не слышит | udał, że nie słyszy |
| gen. | он упустил из виду | uszło jego uwadze |
| gen. | орнамент в виде колоса | okłos |
| agric. | основной вид | gatunek przewodni |
| gen. | особи одного вида | osobniki jednego gatunku |
| gen. | открылся вид | odsłonił się widok |
| gen. | открытка с видом | widokówka |
| agric. | отличающийся вид | gatunek wyróżniający |
| gen. | отрадный вид | pocieszający widok |
| gen. | отсюда открывается красивый вид | stąd rozlega się piękny widok |
| gen. | отсюда открывается прекрасный вид | stąd roztacza się piękny widok |
| construct. | памятник в виде валуна с надписью | kamień pamiątkowy |
| tech. | перевёрнутый вид | obraz zwierciadlany |
| tech. | перевёрнутый вид | obraz lustrzany |
| gen. | перегородка в виде полок | meblościanka (и т.п.) |
| gen. | перегородка в виде шкафов | meblościanka (и т.п.) |
| electr.eng. | передача с траекторией волн в виде буквы М | transmisja typu M |
| tech. | пересечение в виде клеверного листа | skrzyżowanie dróg w koniczynkę |
| agric. | переходный вид | gatunek przechodzący |
| gen. | плачевный вид | obraz nędzy i rozpaczy (o kimś, у кого-л.) |
| gen. | плачевный вид | rzadka mina |
| gen. | плачевный вид | mizerność |
| gen. | плохой вид | mizerność |
| gen. | по виду | na optyke |
| gen. | по виду | optycznie |
| gen. | по виду похожий | wyglądem zbliżony (do czegoś, на что-л.) |
| gen. | по внешнему виду | z pozoru |
| gen. | победоносный вид | gęsta mina |
| bot. | повсеместно распространённый вид | gatunek kosmopolityczny |
| gen. | под видом | pod przykrywką |
| gen. | под видом | pod pretekstem |
| gen. | под видом | pod pokrywką (czegoś, чего-л.) |
| gen. | под видом | pod pozorem (czegoś, чего-л.) |
| gen. | под видом | pod płaszczykiem |
| gen. | подавленный вид | przegrana mina |
| gen. | подозрительного вида | podejrzanego autoramentu |
| gen. | показать себя в смешном виде | narazić się na śmieszność |
| fig. | показывать в кристально чистом виде | krystalizować |
| gen. | покаянный вид | skruszona mina |
| geol. | полиморфный вид | gatunek polimorficzny |
| agric. | полноценный вид | gatunek pełnowartościowy |
| gen. | поникший вид | niegęsta mina |
| tech. | порох в виде ниток | proch nitkowy |
| gen. | поставить на вид | upomnieć (kogoś, кому-л.) |
| gen. | поставить на вид | zastosować karę upomnienia |
| gen. | поставить на вид | wytknąć (komuś coś, кому-л. что-л.) |
| gen. | поставить на вид | napomnieć (kogoś, кому-л.) |
| ecol. | постоянный вид | gatunek stały |
| gen. | потерять друг друга из виду | zniknąć sobie z oczu |
| gen. | потерять друг друга из виду | potracić się z oczu (о многих) |
| gen. | потерять из виду | stracić z oczu |
| gen. | потрясающий вид | wstrząsający widok |
| gen. | похоронный вид | mina pogrzebowa |
| inf. | похоронный вид | mina karawaniarska |
| inf. | похоронный вид | twarz karawaniarska |
| gen. | похоронный вид | mina grobowa |
| agric. | превращение вида | przekształcenie gatunku |
| gen. | представить в карикатурном виде | skarykaturować |
| gen. | представлять страшный вид | przedstawiać okropny widok |
| gen. | предстать в грозном виде | ukazać się w całej grozie |
| gen. | прежний вид | dawny wygląd |
| gen. | прелестный вид | śliczny widok |
| gen. | преобладающие виды растений | panujące gatunki roślin |
| gen. | при одном виде | na sam widok (czegoś, чего-л.) |
| gen. | при виде этого | na ten widok |
| gen. | придавать чему-л. какой-л. вид | kształtować (coś) |
| gen. | придать кому-л. вид | ucharakteryzować (kogoś na kogoś, кого-л.) |
| gen. | придать вид | nadać jakiś wygląd (чего-л.) |
| gen. | придать себе вид | ucharakteryzować się (na kogoś, кого-л.) |
| agric. | признак вида | cecha gatunkowa |
| gen. | приличный вид | przyzwoity wygląd |
| gen. | принять какой-л. вид | przybrać jakąś postać |
| gen. | принять какой-л. вид | przybrać jakąś postawę |
| tech. | приёмка по внешнему виду | odbiór na podstawie wyglądu zewnętrznego |
| gen. | пропадать из виду | niknąć |
| gen. | пропадать из виду | ginąć z oczu |
| gen. | пропасть из виду | zniknąć z oczu |
| gen. | равнодушный вид | obojętna mina |
| ecol. | различимый вид | gatunek rozróżniający |
| busin. | различные виды уборок | pozostałe sprzątanie (Пункт 81.29 согласно Польскому классификатору видов экономическо-хозяйственной деятельности (Polska klasyfikacja działalności). Soulbringer) |
| gen. | разного вида | różnokształtny |
| gen. | разные виды деревьев | różne gatunki drzew |
| gen. | разрешить в виде исключения | wyjątkowo zezwolić |
| gen. | расположенный в виде амфитеатра | amfiteatralny |
| gen. | распространённые виды растений | pospolite gatunki roślin |
| gen. | растерянный вид | niegęsta mina |
| gen. | растерянный вид | niewyraźna mina |
| gen. | растерянный вид | rzadka mina |
| electr.eng. | регистр в виде линии задержки | rejestr na linii opóźniającej |
| gen. | резное украшение на крыше в виде столбика, увенчанного звездой, цветком | pazdur (и т.п.) |
| fishery | родственный вид | gatunek pokrewny |
| gen. | с виду | na optyke |
| gen. | с виду | optycznie |
| gen. | с виду | na pozór |
| gen. | с виду | z wyglądu |
| gen. | с виду | pozornie |
| gen. | с виду | z pozoru |
| gen. | с виду | na oko |
| gen. | с невинным видом | z niewinną miną |
| gen. | с невинным видом | z miną niewiniątka |
| gen. | с недоумевающим видом | z ogłupiałą miną |
| gen. | с плохими видами на успех | pod złymi auspicjami |
| gen. | с хорошими видами на успех | pod dobrymi auspicjami |
| gen. | самый плачевный вид | obraz nędzy i rozpaczy |
| geol. | сборный вид | gatunek zbiorowy |
| gen. | свирепый вид | sroga mina |
| chem. | свободный вид | forma wolna |
| gen. | сделать вид | zamarkować |
| gen. | сделать вид, что... | udać (kogoś, coś) |
| gen. | сердитый вид | zła mina |
| gen. | серьёзный вид | poważna mina |
| ecol. | синантропный вид | gatunek synantropijny |
| construct. | система двух поперечных планок и раскоса жёсткости в виде буквы Z для соединения досок в щит | zetka |
| gen. | сияющий вид | rozpromienienie |
| gen. | сконфуженный вид | nietęga mina |
| gen. | скрыться из виду | zginąć z oczu |
| ecol. | случайный вид | gatunek przypadkowy |
| gen. | смешной вид | śmieszny widok |
| gen. | смущённый вид | zakłopotana mina |
| gen. | смущённый вид | zaambarasowana mina |
| gen. | совершенный вид | postać dokonana |
| gen. | совершенный вид | aspekt dokonany |
| ecol. | согосподствующий вид | kondominant |
| gen. | сонный вид | ospały wyraz twarzy |
| agric. | сопутствующий вид | gatunek towarzyszący |
| gen. | сосуд в виде раковины | koncha |
| book. | сохранение в неизменном виде | petryfikacja |
| biol. | сохранение вида | utrzymanie gatunku |
| gen. | сохранение вида | zachowanie gatunku |
| book. | сохранять в неизменном виде | petryfikować |
| gen. | спец. вид узора на ткани | mętlik |
| electr.eng. | спираль в виде венца | skrętka pierścieniowa |
| gen. | спортивного вида | wysportowany |
| ecol. | средообразующий вид | edyfikator |
| gen. | ставить на вид | wytykać (komuś coś, кому-л. что-л.) |
| gen. | ставить на вид | upominać (kogoś, кому-л.) |
| gen. | ставить на вид | napominać (kogoś, кому-л.) |
| gen. | старообразный вид | starczy wygląd |
| agric. | стенобионтный вид | gatunek wybredny |
| agric. | стенотермный вид | gatunek stenotermiczny |
| agric. | стенотопный вид | gatunek stenotopowy |
| gen. | стоять на виду | stać na widoku |
| gen. | страдальческий вид | zbolała mina |
| gen. | судя по внешнему виду | sądząc z wyglądu |
| electr.eng. | испытательная таблица в виде цветовых полос | tablica pasów kolorowych |
| geol. | типовой вид | gatunek typowy |
| gen. | у него вид рабочего | on wygląda na robotnika |
| gen. | у него вид рабочего | on ma wygląd robotnika |
| gen. | у него добродушный вид | on poczciwie wygląda |
| gen. | у него жуткий вид | on wygląda jak nieboskie stworzenie |
| gen. | у него нездоровый вид | on niezdrowo wygłąda |
| gen. | у него свежий вид | on świeżo wygląda |
| inf. | у него слюнки текут при виде | on aż piszczy (do czegoś, чего-л.) |
| gen. | у него усталый вид | on wygląda na zmęczonego |
| gen. | у него усталый вид | widać po nim, że jest zmęczony |
| gen. | уверенный вид | tęga mina |
| gen. | уверенный вид | gęsta mina |
| gen. | угнетающий вид | obskurny wygląd |
| gen. | ужасно смущённый вид | szalenie zaaferowana mina |
| gen. | ужасный вид | potworny widok |
| gen. | уже один его вид вызывает ужас | już sam jego wygląd budzi zgrozę |
| agric. | узковалентный вид | gatunek stenotopowy |
| gen. | узнать что-л. по чьему-л. виду | poznać (coś po kimś) |
| gen. | упускать из виду | przeoczać |
| gen. | упустить из виду | zagubić (przeoczyć) |
| gen. | упустить из виду | przeoczyć |
| gen. | упущенный из виду | zagubiony (przeoczony) |
| gen. | усталый вид | znużony wygląd |
| inf. | ухарский вид | mina jak z komina |
| construct. | фундамент в виде железобетонного ящика | fundament skrzyniowy |
| geol. | характерный вид | gatunek charakterystyczny |
| tech. | хранить в укупоренном виде | przechowywać w opakowaniach zamkniętych |
| gen. | царственный вид | królewski wygląd |
| gen. | человек видавший виды | oblatany po świecie |
| gen. | человек, не заботящийся об удобствах, выгоде, о своём внешнем виде | abnegat |
| tech. | чертёж общего вида | rysunek widoku ogólnego |
| chem. | чистый вид | postać czysta |
| ecol. | чуждый вид | gatunek obcy (данному сообществу) |
| agric. | эволюция вида | filogeneza |
| agric. | эврибионтный вид | gatunek niewybredny |
| agric. | эвритермный вид | gatunek eurytermiczny |
| agric. | эвритопный вид | gatunek eurytopowy |
| agric. | экологическая амплитуда вида | amplituda ekologiczna gatunku |
| agric. | экологическая пластичность вида | plastyczność ekologiczna gatunku |
| agric. | экологический ареал вида | zasięg gatunku ekologiczny |
| chem. | элементарный вид | postać elementarna |
| chem. | эталон в виде раствора | wzorzec roztworowy |
