| Russian | Polish |
| альвеолярный склад взрывчатых веществ | skład typu przegrodowego materiałów wybuchowych |
| альвеолярный склад взрывчатых веществ | komora typu przegrodowego materiałów wybuchowych |
| алюминизированные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe metalizowane |
| аммиачноселитренное взрывчатое вещество | amonit |
| аммиачно-селитренные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe amonosaletrowe |
| аммиачноселитренные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe węglowe |
| аммиачно-селитренные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe amonowo-saletrzane |
| аммиачно-селитренные взрывчатые вещества простейшего состава | materiały wybuchowe typu AN-FO (типа «игданит») |
| антигризутные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe bezpieczne |
| беспламенные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe bezogniowe |
| бризантность взрывчатого вещества | zrywalność materiału wybuchowego |
| бризантность взрывчатого вещества | kruszność materiału wybuchowego |
| бризантные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe szybkodziałające |
| бризантные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe krusząco-rozsadzające |
| бризантные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe bryzantyczne |
| брикет из угольной мелочи и добавок легкогорючих веществ | brykiet podpałkowy |
| величина заряда взрывчатого вещества | wielkość ładunku materiałów wybuchowych |
| взрывчатое вещество | strzełiwo |
| взрывчатое вещество | środek wybuchowy |
| взрывчатое вещество | ciało wybuchowe |
| взрывчатые вещества, допущенные к применению в шахтах | górnicze materiały wybuchowe |
| взрывчатые вещества, допущенные к применению в шахтах | materiały wybuchowe górnicze |
| взрывчатые вещества повышенной предохранительности | materiały wybuchowe powietrzne specjalne |
| взрывчатые вещества повышенной предохранительности | materiały wybuchowe bezpieczniejsze |
| взрывчатые вещества с отрицательным кислородным балансом | materiały wybuchowe o ujemnym bilansie tlenowym |
| взрывчатые вещества с положительным кислородным балансом | materiały wybuchowe o nie ujemnym bilansie tlenowym |
| взрывчатые вещества с предохранительными оболочками | materiały wybuchowe otoczkowane |
| водонаполненное взрывчатое вещество | mieszanina wybuchowa typu Slurry |
| водонаполненные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe hydratyzowane |
| водонаполненные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe o konsystencji papki |
| водонаполненные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe nasycane wodą |
| водонаполненные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe papkowate |
| водонаполненные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe w postaci papki |
| водонаполненные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe typu Slurry |
| водонаполненные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe brejowate |
| водонасыщенные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe nasycane wodą |
| водонасыщенные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe o konsystencji papki |
| водонасыщенные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe hydratyzowane |
| водонасыщенные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe w postaci papki |
| водонасыщенные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe typu Slurry |
| водонасыщенные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe papkowate |
| водонасыщенные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe brejowate |
| водонепроницаемое вещество | medium wodoszczelne |
| водоупорные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe wodoodporne |
| водоупорные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe odporne na wodę |
| вторичные инициирующие взрывчатые вещества | materiały wybuchowe inicjujące wtórne |
| выгорание взрывчатого вещества | wygotowanie się materiału wybuchowego |
| выгорание взрывчатого вещества | wypalenie materiału wybuchowego |
| выгорание взрывчатого вещества | wygotowanie materiału wybuchowego |
| газы, образующиеся при детонации взрывчатых веществ | gazy podetonacyjne |
| герметизирующее вещество | medium uszczelniające |
| гидрофобное вещество | środek wodochronny |
| гильза патрона взрывчатого вещества | tutka |
| глина, богатая органическими веществами с большой примесью серы и угля | ił ciemny |
| горючее полезное ископаемое, образованное гумусовыми веществами | paliwo huminowe (дерево, уголь, торф) |
| гранулированные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe granulowane |
| группа аммиачно-селитренных предохранительных взрывчатых веществ | metanity powietrzne |
| гуминовые вещества | huminy |
| гумусовый уголь с примесью до 30% органического вещества | łupek humusowy |
| дефлаграция взрывчатого вещества | wypalenie materiału wybuchowego |
| дефлаграция взрывчатого вещества | wygotowanie się materiału wybuchowego |
| дефлаграция взрывчатого вещества | wygotowanie materiału wybuchowego |
| дробящие взрывчатые вещества | materiały wybuchowe krusząco-rozsadzające |
| дробящие взрывчатые вещества | materiały wybuchowe szybkodziałające |
| дробящие взрывчатые вещества | materiały wybuchowe bryzantyczne |
| желатинированные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe żelatynowane |
| жидкое связующее вещество | lepiszcze płynne |
| жила без резко выраженного контакта между минеральным веществом и вмещающими породами | żyła przyrośnięta |
| завод взрывчатых веществ | wytwórnia materiałów wybuchowych |
| замедляющее вещество | substancja opóźniająca (электродетонатора) |
| заряд взрывчатого вещества | ładunek wybuchowy |
| заряд взрывчатого вещества | ładunek materiału wybuchowego |
| заряд из половины нормального патрона взрывчатого вещества | półnabój |
| инертное вещество | substancja obojętna |
| инициирующее вещество | środek inicjujący |
| инициирующее вещество | substancja inicjująca |
| инициирующие взрывчатые вещества | materiały wybuchowe pobudzające |
| ионообменные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe wymiany jonowej |
| ионообменные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe jonowymienne |
| камерный склад взрывчатых веществ | skład typu komorowego materiałów wybuchowych |
| кислородсодержащее вещество | substancja utleniająca |
| кислородсодержащее вещество | substancja tlenonośna |
| классификация пород по показателю расхода взрывчатых веществ | klasyfikacja skał według wskaźnika strzelniczego |
| круглый кабель со свинцовой оболочкой и покрытием, устойчивым к атмосферным воздействиям и химическим веществам | KGao |
| кутикуловое вещество | kutynit (составляющая угля) |
| летучие вещества | części lotne (угля) |
| лигноцеллюлозное вещество | lignino-celuloza |
| материнское вещество | substancja macierzysta (напр. угля) |
| материнское вещество сапропелите, состоящее из остатков водорослей | algit |
| материнское вещество угля | macerał węglowy |
| металлизированные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe metalizowane |
| метательные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe wolnodziałające |
| метательные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe rozsadzające |
| микроскопические частицы угольного вещества столбчатой формы | krystalit |
| накопление растительного вещества | akumulacja roślinna |
| невзрывчатое горючее вещество | substancja tlenochłonna (компонент ВВ) |
| неорганическое связующее вещество | lepiszcze nieorganiczne |
| непатронированные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe niepatronowane |
| непредохранительные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe skalne |
| нитроглицериновые взрывчатые вещества | materiały wybuchowe nitroglicerynowe |
| нитроглицериновые взрывчатые вещества | materiały wybuchowe glicerynowe |
| нитроглицериновые взрывчатые вещества | dynamity |
| обычные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe zwykłe |
| огнегасительное вещество | środek gaśniczy |
| окисление угольного вещества | utlenianie substancji węglowej |
| органическое связующее вещество | lepiszcze organiczne |
| остатки невзорвавшегося взрывчатого вещества в шпуре | niedopal |
| патрон взрывчатого вещества | nabój materiału wybuchowego |
| патрон взрывчатого вещества со стержнем | nabój z rdzeniem |
| первичные инициирующие взрывчатые вещества | materiały wybuchowe inicjujące właściwe |
| первичные инициирующие взрывчатые вещества | materiały wybuchowe inicjujące pierwotne |
| перхлоратные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe nadchloranowe |
| пластичные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe plastyczne |
| плотность взрывчатого вещества | gęstość materiału wybuchowego |
| плотность заряда взрывчатого вещества | gęstość ładunku |
| плёнкообразующее вещество | substancja btonotwórcza |
| поверхностно-активное вещество | środek powierzchniowo-czynny |
| поверхностно-активное вещество | substancja powierzchniowo aktywna |
| показатель работоспособности взрывчатого вещества | wskaźnik mocy materiału wybuchowego |
| показатель расхода взрывчатого вещества | wskaźnik strzelniczy |
| полужелатинированные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe półżelatynowe |
| породные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe skalne |
| порошкообразные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe sproszkowane |
| предохранительные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe powietrzne (допущенные к применению в шахтах, опасных по газу) |
| предохранительные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe nieskalne (допущенные к применению в шахтах, опасных по газу) |
| предохранительные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe bezpieczne (допущенные к применению в шахтах, опасных по газу) |
| предохранительные взрывчатые вещества, допущенные к применению в негазовых шахтах, опасных по пыли | materiały wybuchowe węglowe |
| провод с алюминиевой однопроволочной жилой, резиновой изоляцией и покрытием, устойчивым к атмосферным воздействиям и химическим веществам | ADGa |
| промышленные ядовитые вещества | trucizny przemysłowe |
| пропитывающее вещество | impregnat |
| простейшее аммиачно-селитренное взрывчатое вещество | preparat amonosaletrzany |
| простейшие аммиачно-селитренные взрывчатые вещества, допущенные к применению в угольных забоях, опасных по взрывам пыли | materiały wybuchowe amonowo-saletrzano-węglowe |
| работоспособность взрывчатого вещества | moc materiału wybuchowego |
| работоспособность взрывчатого вещества | siła działania materiału wybuchowego |
| работоспособность взрывчатого вещества | zdolność wykonania pracy materiałem wybuchowym |
| работоспособность взрывчатого вещества | siła materiału wybuchowego |
| работоспособность взрывчатого вещества | zdolność robocza materiału wybuchowego |
| разложение взрывчатого вещества | rozkład materiału wybuchowego |
| разновидность конкреции, в которой минеральное вещество не рассеяно в осадке, а принесено извне | buła (напр. водой) |
| разработка взрывчатыми веществами | urabianie robotami strzelniczymi |
| расплавленное связующее вещество | lepiszcze płynne |
| растительное вещество | substancja roślinna |
| расходный склад взрывчатых веществ | skład ruchowy materiałów wybuchowych |
| россыпные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe luźne |
| сапропелевый уголь с содержанием до 30% органических веществ | łupek sapropelowy |
| связующее вещество | lepnik (при брикетировании) |
| связующее вещество | lepiszcze (при брикетировании) |
| слуховое подтверждение взрыва заряда взрывчатого вещества | odejście strzału |
| сыпучие взрывчатые вещества | materiały wybuchowe sypkie |
| толкающие взрывчатые вещества | materiały wybuchowe rozsadzające |
| толкающие взрывчатые вещества | materiały wybuchowe wolnodziałające |
| толкающие взрывчатые вещества | materiały wybuchowe miotające |
| торфяное вещество | substancja torfowa |
| труднозамерзающие взрывчатые вещества | materiały wybuchowe trudno marznące |
| угольное вещество | substancja węglowa |
| удельный расход взрывчатого вещества | zużycie materiału wybuchowego jednostkowe |
| удельный расход взрывчатых веществ | wskaźnik zużycia materiałów wybuchowych |
| уничтожение взрывчатых веществ | niszczenie materiałów wybuchowych |
| уплотняющее вещество | medium uszczelniające |
| устойчивый к атмосферным воздействиям и химическим веществам | a (в обозначениях проводов) |
| физическая химия поверхностно-активных веществ | fizykochemia powierzchni |
| фугасные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe wolnodziałające |
| фугасные взрывчатые вещества | materiały wybuchowe rozsadzające |
| чешуйчатые взрывчатые вещества | materiały wybuchowe łuskowate |
| чистое угольное вещество | czysta substancja węglowa |
| чистое угольное вещество | substancja węglowa czysta |
| чувствительность взрывчатого вещества | czułość materiału wybuchowego |
| экссудация взрывчатого вещества | wypacanie materiału wybuchowego |
| ячейковый склад взрывчатых веществ | skład typu przegrodowego materiałów wybuchowych |
| ячейковый склад взрывчатых веществ | komora typu przegrodowego materiałów wybuchowych |
