Terms for subject Metallurgy containing верхний

Russian	Polish
величина перемещения верхнего валка	wielkość przesunięcia górnego walca
верхнее давление	docisk górny (при прокатке металла)
верхнее зависание	zawisanie górne (шихты)
верхний бейнит	bainit górny
верхний валок	walec górny
верхний горн	strefa dysz (górna część garu)
верхний горн	gar górny
верхний конус	stożek mały (доменной печи)
верхний конус	stożek górny (доменной печи)
верхний подшипник	łożysko górne
верхний ползун	tłok górny (пресса)
верхний проводковый нож	pazur górny
верхний продукт	produkt nadsitowy
верхний продукт	produkt górny
верхний пуансон	stempel górny
верхний уровень фурм	pułap dysz (вагранки)
верхний уровень фурм	poziom górny dysz
верхний физический предел текучести	wyraźna górna granica plastyczności
верхний шпиндель	łącznik górny
верхняя критическая точка	punkt likwidusu
верхняя критическая точка	punkt krytyczny górny
верхняя кромка роликов рольганга	górna krawędź rolek samotoków
верхняя линейка	górna listwa prowadząca
верхняя мартенситная точка	punkt martenzytyczny górny
верхняя мёртвая точка	punkt górny martwy
верхняя опока	skrzynka formierska górna
верхняя плита захвата	płyta chwytająca górna
верхняя поверхность	powierzchnia górna
верхняя подушка	poduszka górna
верхняя поперечина пресса	głowica prasy
верхняя поперечина станины	poprzeczka górna stojaku
верхняя прибыль	nadlew górny
верхняя температура нагрева	górna temperatura nagrzewania
верхняя температура нагрева	krytyczna temperatura nagrzewania
верхняя температура нагрева	górna temperatura grzania
верхняя часть формы	wierzch formy
верхняя чугунная лётка	górny otwór spustowy do żeliwa
калибровка с верхним давлением	kalibrowanie z gniotem górnym
клеть дуо с неприводным верхним валком	klatka duo z nienapędzanym walcem górnym
крепление верхней части подушки валка	zamocowanie górnej części poduszki walca
литник с верхним подводом	wlew górny bezpośredni (металла)
момент, приложенный к верхнему валку	moment przyłożony do walca górnego
ножницы с верхним подвижным ножом	nożyce z ruchomym nożem górnym
номинальный диаметр верхнего валка	nominalna średnica walca
подшипник верхнего валка	łożysko górnego walca
пресс верхнего давления	prasa o nacisku górnym
прокатка между верхним и нижним валком	walcowanie między walcem dolnym i górnym
прокатка с верхним давлением	walcowanie z gniotem górnym
прокатка с верхним давлением	walcowanie z dociskiem górnym
теоретическая верхняя граница производительности	teoretyczna górna granica wydajności
упрочнение верхнего слоя	umocnienie wastwy wierzchniej
уравновешивание веса верхнего валка	zrównoważenie ciężaru górnego walca
уравновешивание веса верхнего валка	zrównoważanie ciężaru górnego walca
устройство для гидравлического уравновешивания верхнего валка	urządzenie do hydraulicznego zrównoważenia walca górnego
устройство для опускания верхнего валка	urządzenie do opuszczania górnego walca
устройство для подъёма верхнего валка	urządzenie do podnoszenia górnego walca
устройство для уравновешивания шпинделя верхнего валка	urządzenie do zrównoważenia łącznika górnego walca
формовка в песке с верхней опокой	formowanie w gruncie pod przykryciem
формовка в песке с верхней опокой	formowanie jednoskrzynkowe