Terms containing валовой

Subject	Russian	Polish
econ.	баланс валового продукта	bilans produktu globalnego
gen.	в валовом исчислении	globalnie
agric.	валова́я при́быль	dochód brutto
tech.	валовая вместимость	pojemność całkowita
tech.	валовая вместимость судна	pojemność statku brutto
mining.	валовая выемка	wybieranie łączne
mining.	валовая выемка	wybieranie uśrednione
econ.	валовая выручка	przychód brutto
econ.	валовая выручка	utarg ogólny
econ.	валовая выручка	wpływ globalny
econ.	валовая грузоподъёмность судна	nośność statku całkowita
econ.	валовая грузоподъёмность судна	nośność statku brutto
tech.	валовая отдача	sprawność ogólna
tech.	валовая отдача	sprawność całkowita
tech.	валовая потеря	strata ogólna
econ.	валовая прибыль	nadwyżka globalna
econ.	валовая прибыль	zysk globalny
econ.	валовая прибыль	nadwyżka ekonomiczna globalna
comp., MS	валовая прибыль	marża brutto
gen.	валовая прибыль	zysk brutto
gen.	валовая прибыль	zysk ogólny
econ.	валовая прибыль судовладельца	zysk surowy armatora
mining.	валовая проба	próbka urobkowa
construct.	валовая проба	próbka globalna
econ.	валовая продуктивность	produktywność globalna
tech.	валовая продукция	produkcja globalna
tech.	валовая продукция	produkcja brutto
gen.	валовая продукция	produkcja ogólna
mining.	валовая продукция горного предприятия	produkcja globalna kopalni
econ.	валовая продукция транспорта	globalny produkt transportu
mining.	валовая разработка	wybieranie uśrednione
mining.	валовая разработка	wybieranie łączne
mining.	валовая разработка	wybieranie globalne
mining.	валовая разработка	eksploatacja masowa (в отличие от селективной)
econ.	валовая регистровая вместимость судна	TDW
econ.	валовая регистровая вместимость судна	DWT
comp., MS	валовая сумма	kwota brutto
agric.	валовая товарная продукция	produkcja towarowa brutto
chem.	валовая формула	wzór sumaryczny
tech.	валовая шлифовка	rzeźbienie szkła deseniowe płytkie
biol.	валовая энергия	energia brutto
agric.	валовая энергия кормов	wartość kaloryczna paszy
agric.	валовая энергия кормов	wartość cieplna paszy
mine.surv.	валовое опробование	próba urobkowa
geol.	валовое опробование	próba urobkowa (pobrana z urobku)
econ.	валовое потребление	spożycie globalne
econ.	валовое потребление	konsumpcja globalna
econ.	валовое предложение	podaż globalna
econ.	валовое предложение товаров и услуг	globalna podaż dóbr i usług
chem.	валовой анализ	analiza elementarna
tech.	валовой анализ	analiza globalna
econ.	валовой баланс	bilans ogólny
tech.	валовой вес	ciężar ogólny
tech.	валовой вес	ciężar całkowity
forestr.	валовой внутренний продукт	produkt narodowy brutto
econ.	валовой выпуск	produkcja globalna
econ.	валовой выпуск	produkcja ogólna
tech.	валовой доход	dochód ogólny
tech.	валовой доход	dochód globalny
gen.	валовой доход	dochód surowy
econ.	валовой доход	przychód globalny
econ.	валовой доход	dochód brutto (без вычета расходов)
gen.	валовой доход	dochód brutto
econ.	валовой доход земледельческого хозяйства	dochód surowy w rolnictwie
econ.	валовой доход земледельческого хозяйства	dochód surowy gospodarstwa rolnego
econ.	валовой доход нетто	dochód globalny netto
econ.	валовой доход хозяйства	dochód globalny gospodarstwa
econ.	валовой доход хозяйства	dochód brutto gospodarstwa (как собственно валовой доход, так и доход от собственного производства, т. е. валовой доход минус затраты на средства производства, закупленные вне хозяйства)
agric.	валовой излишек	nadwyżka brutto
econ.	валовой импорт	import globalny
hydr.	валовой канал	kanał zbiorczy
tech.	валовой капитал	kapitał globalny
tech.	валовой капитал	kapitał łączny
econ.	валовой оборот	obrót globalny
econ.	валовой оборот	wartość produkcji globalnej
econ.	валовой общественный продукт	produkt społeczny globalny
econ.	валовой общественный продукт	produkt społeczny całkowity
econ.	валовой объём капитальных вложений	globalna stopa inwestycji
econ.	валовой показатель результатов работы транспорта	globalny produkt transportu
account.	валовой приход	przychód globalny
econ.	валовой продукт	produkt globalny
tech.	валовой регистровый тоннаж	BRT
tech.	валовой регистровый тоннаж	tonaż rejestrowy brutto
agric.	валовой сбор	ciężar ogólny
tech.	валовой сбор урожая	zbiory globalne
econ.	валовой спрос	popyt globalny
agric.	валовой урожай	zbiór globalny
econ.	валовой экономический излишек	nadwyżka ekonomiczna globalna
econ.	валовой экспорт	eksport globalny
econ.	валовой эффективный спрос	popyt efektywny globalny
econ.	валовые капитальные вложения	inwestycje brutto
econ.	валовые накопления	akumulacja brutto
econ.	валовые переменные издержки	koszty zmienne globałne
environ.	валовый внутренний продукт	produkt krajowy brutto
environ.	валовый национальный продукт	produkt narodowy brutto
econ.	валовый оборот	produkcja gotowa
econ.	валовый оборот	produkcja końcowa
econ.	валовый оборот	produkcja surowa
econ.	валовый оборот	produkcja brutto
econ.	валовый оборот	obrót globalny
agric.	валовый удой	udój ogólny
agric.	валовый урожай	plon brutto
agric.	вес валовой	ciężar całkowity (ogólny)
econ.	вторичное распределение валового общественного продукта	wtórny podział produktu globalnego
econ.	диагональная матрица валовой продукции	macierz diagonalna produkcji globalnej
econ.	динамика валовой продукции	dynamika produkcji globalnej
agric.	доход валовой	dochód globalny
agric.	доход валовой	dochód brutto
econ.	капиталоёмкость валового продукта	kapitałochłonność produktu globalnego
econ.	конечное распределение валового общественного продукта	ostateczny podział produktu globalnego
mach.comp.	муфта для соединения или сцепления соосных валов	sprzęgło proste
econ.	норма роста валового общественного продукта	stopa wzrostu społecznego produktu globalnego
econ.	первичное распределение валового общественного продукта	pierwotny podział produktu globalnego
textile	печатная машина с вертикальным расположением печатных валов	drukarka wałowa bramowa
textile	печатная машина с вертикальным расположением печатных валов	drukarka wałowa pionowa
textile	печатная машина с вертикальным расположением печатных валов	drukarka vertical
textile	печатная машина с наклонным расположением печатных валов	drukarka z pochyłym układem drukarskich wałów
textile	печатная машина с рельефной гравюрой валов	drukarka wałowa reliefowa
textile	печатная машина с углублённой гравюрой валов	drukarka wałowa do druku wklęsłego
econ.	план производства валовой продукции	plan produkcji globalnej
textile	плюсовка с гидравлическим прижимом валов	napawarka z dociskiem hydraulicznym
textile	плюсовка с пневматическим прижимом валов	napawarka z dociskiem pneumatycznym
textile	плюсовка с пружинным прижимом валов	napawarka z dociskiem sprężynowym
econ.	премирование от валовой прибыли	premiowanie od zysku globalnego
textile	прижим печатных валов	docisk wałów drukarskich
textile	прижимной механизм отжимных валов	urządzenie dociskowe wałów wyżymających
construct.	проходящий вдоль валов	podwalny
construct.	расположенный ниже оборонных валов	podwalny
agric.	сбор валовой	zbiór globalny
agric.	сбор валовой	zbiór ogólny
econ.	стоимостное строение валового продукта	skład wartościowy produktu globalnego
econ.	стоимость валовой продукции	wartość produkcji brutto
agric.	стоимость валовой продукции	wartość produkcji globalnej
agric.	урожай валовой	zbiór globalny
agric.	урожай валовой	zbiór brutto
agric.	урожай валовой	zbiór ogólny
textile	усадочная машина с различной скоростью валов	wykurczarka z różną prędkością wałów
textile	усилие прижима в системе отжимных валов отжимной машины	ciśnienie w układzie docisku wałów wyżymaczki
econ.	физический объём валового продукта	wolumen produktu globalnego
econ.	физический объём валового продукта	fizyczne rozmiary produktu globalnego
textile	хромирование печатных валов	chromowanie walców drukarskich
textile	электромагнитный прижим печатных валов	docisk wałów drukarskich elektromagnetyczny