Terms containing бочек

Subject	Russian	Polish
met.	амальгамационная бочка	beczka amalgamacyjna
chem.	барботажная бочка	segment absorbera bełkotkowego
gen.	бездонная бочка	studnia bez dna
gen.	бездонная бочка	worek bez dna
gen.	бездонная бочка	dziurawy worek (о чём-л.)
gen.	бездонная бочка	beczka bez dna
met.	блюминг с длинной гладкой бочкой	zgniatacz z długą płaską beczką
met.	блюминг с короткой гладкой бочкой	zgniatacz z krótką płaską beczką
gen.	большая бочка	kufa
inf.	большая бочка	beka
gen.	большая бочка	beka (букв. "боча", увеличительное от "beczka" Shabe)
obs.	большая винная бочка	pipa
met.	бочка валка	beczka walca
gen.	бочка вместимостью в один центнер	cetnarówka
tech.	бочка-грохот	sito bębnowe
tech.	бочка-грохот	przesiewacz bębnowy
tech.	бочка-грохот	przesiewacz obrotowy
entomol.	бочка груди	płytki boczne
gen.	бочка для воды	beczka na wodę
tech.	бочка для пива	kufa
agric.	бочка маслобойки	beczka masielnicy
gen.	бочка протекает	beczka zacieka
avia.	быстрая бочка	beczka autorotacyjna
avia.	быстрая бочка	beczka szybka
met.	валок с шлифованной бочкой	walec ze szlifowaną beczką
agric.	винная бочка	beczka winiarska
gen.	вкатить бочку	wtoczyć beczkę
tech.	водовозная бочка	beczkowóz
gen.	воз с бочкой	beczkowóz
avia.	восходящая бочка	beczka na wznoszeniu
gen.	выпить целую бочку	opić się jak bąk (воды и т.п.)
met.	гладкая бочка	beczka płaska
met.	гладкая бочка	beczka gładka
met.	гладкая часть бочки валка	płaskownica (прокатного стана)
chem.	деревянная бочка	beczka drewniana
met., roll.	диаметр бочки	średnica beczki (валка)
met.	длина бочки валка	długość beczki walca
met.	длина рабочей части бочки валков	długość czynnej beczki walców
tech.	дозаторная бочка	beczka dawkująca (wodę pitną w kopalni)
chem.	дубовая лагерная бочка для пива	kufa
construct.	железная бочка	beczka żelazna
construct.	железная оцинкованная бочка	beczka żelazna cynkowana
tech.	жировая бочка	beczka do tłuszczu
met.	зазор между бочками вертикальных валков	szczelina między beczką walców pionowych
tech.	заливная бочка	beczka do cieczy
met.	изгиб бочки валка	ugięcie beczki walca
gen.	как сельди в бочке	jak śledzie w beczce
met., roll.	калибрующий участок бочки валка	część kalibrująca beczki walca
gen.	капуста заквашивается в бочке	kapusta kwasi się w beczce
gen.	катить бочку	katulać beczkę
met., roll.	конический участок бочки валка	stożkowa część beczki walca
agric.	конная бочка	beczkowóz
gen.	конная бочка	beczkowóz konny
met.	край бочки валка	skraj beczki walca (прокатного стана)
brew.	лагерная бочка	kufa zbiornik leżakowy
food.ind.	лагерная бочка	kufa leżakowa
brew.	лагерная бочка	kufa
brew.	лагерная бочка	naczynie leżakowe
ferm.	лагерная бочка	zbiornik do leżakowania
avia.	медленная бочка	beczka powolna
avia.	медленная бочка	beczka sterowana
chem.	мешалка типа «пьяная бочка»	ekscentryczna mieszarka bębnowa
avia.	многократная бочка	beczka wielokrotna
gen.	набить на бочку обруч	pobić beczkę
gen.	набиться как сельди в бочке	tłoczyć się jak śledzie w beczce
gen.	набиться как сельди в бочке	gnieść się jak śledzie w beczce
econ.	наливать товар в бочки	beczkować (towary)
gen.	наливать вино из бочки	toczyć wino z beczki
gen.	налить вина из бочки	wytoczyć wina z beczki
met.	насадная бочка	beczka nasadzana
gen.	обогнуть обруч вокруг бочки	obgiąć obręcz wokół beczki
gen.	откупорить бочку	odetkać beczkę
gen.	отливать из бочки	utaczać z beczki
gen.	перекатывать бочки	przewalać beczki
gen.	перекатывать бочки	przetaczać beczki
met., roll.	перемещение подушек к бочке валка	dosuwanie poduszek do beczki walca
brew.	подвальная бочка	naczynie leżakowe
food.ind.	подвальная бочка	kufa leżakowa
brew.	подвальная бочка	kufa
ferm.	подвальная бочка	zbiornik do leżakowania
tech.	пожарная бочка	beczka przeciwpożarowa
gen.	похожий на бочку	beczkowaty
tech.	причальная бочка	beczka cumownicza
met.	прокатка на гладкой бочке	walcowanie na płaskiej beczce (валка)
met.	прокатка на гладкой бочке	przepust na gładkiej beczce
min.proc.	промывочная бочка	beczka przemywająca
met.	пропуск через гладкую бочку	przepust na gładkiej beczce
tech.	разлив в бочки	beczkowanie
gen.	разливать в бочки	beczkować
met., roll.	середина бочки	środek beczki (валка)
agric.	складская бочка	beczka składowa
met.	сменная бочка	beczka wymienna
tech.	смеситель типа "пьяная бочка"	mieszarka bębnowa o osi obrotu w przekątnej bębna
econ.	"спецификация на отдельную бочку"	specyfikacja koli
met.	сплющивание бочки валка	spłaszczenie beczki walca
construct.	стартовая бочка бассейна	miejsce startu w basenie
tech.	сухотарная бочка	beczka do ciał sypkich (opakowanie)
textile	сушилка типа "пьяная бочка"	suszarka typu "pijana beczka"
econ.	товары в бочках	towary w beczkach
gen.	толстый как бочка	gruby jak beczka
econ.	укладывать товар в бочки	beczkować (towary)
gen.	укладывать в бочки	beczkować
tech.	упаковка в бочки	beczkowanie
avia.	управляемая бочка	beczka powolna
avia.	управляемая бочка	beczka sterowana
met.	фланец на краю бочки	kołnierz na skraju beczki
met., roll.	центрирующий участок бочки валка	centrująca część beczki walca
met., roll.	цилиндрический участок бочки валка	cylindryczna część beczki walca
tech.	швартовая бочка	beczka cumowa
tech.	швартовная бочка	beczka cumownicza
gen.	швартовная бочка	pława cumownicza
avia.	штопорная бочка	beczka autorotacyjna
avia.	штопорная бочка	beczka szybka