Terms containing большая

Subject	Russian	Polish
tech.	бесконечно большая величина	wielkość nieskończenie wielka
agric.	блошка большая злаковая	naudka źdźbłowa (Chaetocnema aridula Gyll.)
entomol.	блошка большая хлебная	pchełka źdźbłowa (Chaetocnema aridula Gyll., Crepidodera ferruginea Scop.)
entomol.	блошка большая хлебная	naudka źdźbłowa (Chaetocnema aridula Gyll.)
ornit.	большая белая цапля	czapla biała (Egretta alba L.)
anat.	большая берцовая кость	kość piszczelowa
gen.	большая берцовая кость	piszczel
inf.	большая бочка	beka
gen.	большая бочка	kufa
gen.	большая бочка	beka (букв. "боча", увеличительное от "beczka" Shabe)
gen.	большая буква	wiełka litera
jarg.	большая вагонетка для перевозки людей	pulman
obs.	большая винная бочка	pipa
gen.	большая волна	wysoka fala
gen.	большая волна	duża fala
math.	большая выборка	próbka duża
math.	большая выборка	losowanie skibkowe
agric.	большая выпь	bąk właściwy
mach.comp.	большая головка шатуна	kukorbowy łeb korbowodu
tech.	большая головка шатуна	stopa korbowodu
tech.	большая головка шатуна	łeb korbowy korbowodu
textile	большая деревянная игла	iglica drewniana
geogr.	г. Большая Джакарта	Djakarta
photo.	большая диафрагма	przysłona duża
agric.	большая зимняя пяденица	piędzik siewierak (Operophthera boreata Hbn., Cheimatobia boreata Hbn.)
agric.	большая зимняя пяденица	piędzik leśny (Operophthera boreata Hbn., Cheimatobia boreata Hbn.)
entomol.	большая златка	miedziak sosnowiec (Chalcophora mariana L., Buprestis mariana L.)
electr.eng.	большая интегральная микросхема	układ scalony o wielkim stopniu scalenia
electr.eng.	большая интегральная схема	układ scalony o wielkim stopniu scalenia
electr.eng.	большая интегральная схема	układ o scaleniu wielkoskalowym
electr.eng.	большая интегральная схема	zespół zintegrowany wieloskalowo
electr.eng.	большая интегральная схема	układ o dużym stopniu scalenia
construct.	большая калория	kaloria wielka
agric.	большая калория	kaloria duża
gen.	большая калория	kilokaloria
construct.	большая калотта	kalota duża
gen.	большая книга	duża księga
gen.	большая комната	duży pokój
fish.farm.	большая корифена	delfin pospolity (Delphinus delphis delphis)
navig.	большая корректура карт	wielka poprawka map (przeprowadzana przez wydawcę)
gen.	большая кружка пива	duże piwo
gen.	большая кружка светлого пива	duże jasne
loc.name.	большая крыса	pac
chem.	большая лапка	łapa do chłodnic
chem.	большая лапка	łapa czteropalczasta
gen.	большая легковая машина	krążownik szos
astr.	Большая Медведица	Wielka Niedźwiedzica (paseal)
astr.	Большая Медведица	Wielki Wóz
mining.	большая механизация	mechanizacja duża
ornit.	большая морская чайка	mewa siodłata (Larus marinus L.)
gen.	большая неуклюжая лошадь	haman
tunn.	большая ниша	nisza duża
tunn.	большая ниша	komora (для укрытия людей и механизмов)
math.	большая ось	oś wielka (np. elipsy)
math.	большая ось	oś duża
tech.	большая ось напр., эллипса	oś wielka
gen.	большая ошибка	duży błąd (Shabe)
gen.	большая пачка	paka
gen.	большая перемена	duża przerwa
gen.	большая перемена	wielka pauza
gen.	большая перемена	duża pauza
gen.	большая плантация тюльпанов	duża hodowla tulipanów
comp., MS	большая плитка	duży kafelek
ornit.	большая поганка	perkoz dwuczuby (Podiceps cristatus L.)
astr.	большая полуось	wielka półoś
tech.	большая полуось	półoś wielka
math.	большая посылка	przesłanka większa
polite	большая просьба	bardzo proszę (Shabe)
mil.	большая пружина амортизатора	sprężyna główna osłabiająca odrzutu
gen.	большая редкость	biały kruk
tech.	большая ролька	krążek impulsowy (w wychwycie chronometrowym)
forestr.	большая синица	sikora bogatka (Parus major L.)
zool.	большая синица	bogatka (Parus maior L.)
econ.	большая система	system welki
electr.eng.	большая система	system duży
polygr.	большая скобка	wąsy (rodzaj nawiasu)
tech.	Большая советская энциклопедия	Wielka encyklopedia radziecka
hunt.	большая стая диких гусей	tabun
hunt.	большая стая дроф	tabun
electr.eng.	большая степень интеграции	wielki stopień scalenia
electr.eng.	большая степень интеграции	scalenie wielkoskalowe
inf.	большая стирка	pranie generalne
gen.	большая стоимость	kosztowność
plast.	большая текучесть	łatwe płynięcie
plast.	большая текучесть	duża plastyczność prasownicza
gen.	большая уборка	porządki wielkie
agric.	большая хлебная муха	śmietka ozimówka (Hylemyia coarctata Fall.)
gen.	большая хохлатая поганка	perkoz dwuczuby
gen.	большая часть	większa część
gen.	большая часть	gros (alpaka)
math.	большая часть отрезка, разделённого в среднем и крайнем отношениях	część złota
gen.	большая часть пути	spory kawałek drogi
gen.	большая часть пути	dobry kawałek drogi
gen.	Большая универсальная энциклопедия	Wielka Encyklopedia Powszechna
agric.	большая ядовитая железа	gruczoł jadowy właściwy (у пчелы)
tech.	восковая большая моль	mól barciak (Galleria mellonella L.)
econ.	достаточно большая выборка	próba dostatecznie duża
agric.	ложнощитовка большая яблоневая	misecznik dwuguzek
agric.	настурция большая садовая	nasturcja większa
saying.	слишком большая честь	za wysokie progi (na twoje nogi, для кого-л.)