Terms containing барабанный

Subject	Russian	Polish
construct.	барабан капители коринфской колонны	dzwon
construct.	барабанная бетономешалка	betoniarka bębnowa
construct.	барабанная водоочистная сетка	siatka pasa górnego struktury prętowej przestrzennej
textile	барабанная ворсовальная машина	draparka bębnowa
mining.	барабанная врубово-отколочная машина	łupacz bębnowy
textile	барабанная вытяжная машина	rozciągarka bębnowa
textile	барабанная гладильная машина	gładziarka bębnowa (для гребенной шерстяной ленты)
construct.	барабанная гравиемойка	płuczkarka bębnowa
tech.	барабанная гравиемойка	płuczka bębnowa do żwiru
wood.	барабанная дробилка	rozdrabniarka bębnowa
wood.	барабанная дробилка	rębarka bębnowa
wood.	барабанная дробилка	rębak bębnowy
chem.	барабанная дробилка	szyjka bębnowy
tech.	барабанная дробилка	kruszarka bębnowa
construct.	барабанная дробилка мусора	rozdrabniacz bębnowy odpadków
construct.	барабанная дробилка мусора	kruszarka bębnowa odpadków
mining.	барабанная дробилка с дробящими прутьями	kruszarka bębnowa prętowa
gen.	барабанная дробь	werbel (dźwięk)
gen.	барабанная дробь	warkot werbli
mining.	барабанная закладочная машина	podsadzarka bębnowa
tel.mech.	барабанная клеть	kosz skręcarki
agric.	барабанная корнеклубнемойка	płuczka bębnowa
agric.	барабанная корнерезка	siekacz bębnowy do okopowych
mining.	барабанная лебёдка	kołowrót bębnowy
tech.	барабанная лебёдка	wciągarka bębnowa
tech.	барабанная мельница	kruszarka bębnowa
agric.	барабанная мельница	rozdrabniacz bębnowy
agric.	барабанная мельница	młynek bębnowy
tech.	барабанная мельница	młyn bębnowy
construct.	барабанная мешалка	mieszarka jednobębnowa
construct.	барабанная мешалка	mieszarka cylindryczna
tech.	барабанная мешалка	mieszarka bębnowa
chem.	барабанная мешалка	ekscentryczna mieszarka bębnowa
tech.	барабанная мешалка	mieszadło bębnowe
tech.	барабанная мешалка	mieszalnik bębnowy
mining.	барабанная мойка	rozmywacz bębnowy
construct.	барабанная мойка	płuczkarka bębnowa
construct.	барабанная мойка	płuczarka bębnowa
tech.	барабанная мойка	płuczka bębnowa
tech.	барабанная моталка	zwijarka bębnowa
textile	барабанная мотальная машина	przewijarka bębnowa
construct.	барабанная мусородробилка	rozdrabniacz odpadków bębnowy
construct.	барабанная мусородробилка	kruszarka odpadków bębnowa
mach.comp.	барабанная соединительная муфта	sprzęgło walcowe
mach.comp.	барабанная соединительная муфта	sprzęgło bębnowe
tech.	барабанная муфта	sprzęgło walcowe
tech.	барабанная муфта	sprzęgło bębnowe
mach.comp.	барабанная соединительная муфта с винтовой пружиной	sprzęgło walcowe ze sprężyną śrubową
tech.	барабанная обмотка	uzwojenie bębnowe
tech.	барабанная очистительная машина	czyszczarka bębnowa
met.sci.	барабанная очистка	bębnowanie
tech.	барабанная перепонка	bębenek (w uchu)
agric.	барабанная перепонка	bębenek uszny
anat.	барабанная перепонка	bębenek
tech.	барабанная перепонка	błona bębenkowa
met.	барабанная печь	piec retortowy
tech.	барабанная печь	piec bębnowy
met.	барабанная печь с автоматическим перемещением садки	piec z automatycznym przesuwaniem wsadu
tech.	барабанная печь с параллельным током	piec bębnowy współprądowy
tech.	барабанная печь с противотоком	piec bębnowy przeciwprądowy
leath.	барабанная платировочная машина	wygładzarka bębnowa
mining.	барабанная подъёмная машина	maszyna wyciągowa bębnowa
mining.	барабанная подъёмная машина	maszyna wyciągowa z bębnami
mining.	барабанная подъёмная машина	maszyna bębnowa
mining.	барабанная подъёмная установка	wyciąg bębnowy
mining.	барабанная подъёмная установка	urządzenie wyciągowe bębnowe
med.	барабанная полость	jama bębenkowa
mining.	барабанная проба	próba bębnowa
tech.	барабанная проба	próba bębnowa (koksu)
textile	барабанная промывная машина	pralnica bębnowa
tech.	барабанная разводная машина	wygładzarka bębnowa
textile	барабанная решётка	ruszt wałkowy
tech.	барабанная сеноворошилка	grabie pokosowe
agric.	барабанная сеноворошилка	przetrząsacz bębnowy do siana
agric.	барабанная сеноворошилка	przetrząsacz bębnowy
tech.	барабанная сеноворошилка	przetrząsacz bębnowy siana
tech.	барабанная силосорезка	sieczkarnia silosowa bębnowa
textile	барабанная сновальная машина	snowarka bębnowa
chem.	барабанная солодильня	słodownia bębnowa
agric.	барабанная солодовня	słodownia bębnowa
tech.	барабанная соломорезка	sieczkarnia bębnowa
tech.	барабанная сортировка	sortownik bębnowy
textile	барабанная стиральная машина	pralnica bębnowa
gen.	барабанная струна	struna bębenkowa
agric.	барабанная сушилка	suszarnia bębnowa
agric.	барабанная сушилка	suszarnia rotacyjna
tech.	барабанная сушилка	suszarka bębnowa
textile	барабанная сушилка с двухсторонней сушкой	suszarka bębnowa susząca obustronnie
textile	барабанная сушилка с односторонней сушкой	suszarka bębnowa susząca jednostronnie
textile	барабанная сушильная машина	suszarka bębnowa
tech.	барабанная сушильная машина	suszarka bębnowa (np. do wełny)
met., foundr.	барабанная сушильная печь для песка	suszarnia obrotowa bębnowa do piasków formierskich
met., foundr.	барабанная сушильная печь для песка	piec do suszenia piasków formierskich
tech.	барабанная сушильная печь для песка	suszarnia obrotowa do piasków formierskich
tech.	барабанная сушильная печь для песка	piec bębnowy do suszenia piasków formierskich
tech.	барабанная турбина	turbina z wirnikiem bębnowym
tech.	барабанная турбина	turbina bębnowa
mining.	барабанная фреза	frez bębnowy
chem.	барабанная центрифуга	wirówka bębnowa
textile	барабанная челночная коробка	wyrzutnia obrotowa
textile	барабанная челночная коробка	wyrzutnia bębenkowa
tech.	барабанная шерстосгонная машина	odwłaszarka bębnowa
radioeng.	барабанная шкала	podziałówka bębnowa
tech.	барабанная шлихтовальная машина	klejarka bębnowa
mining.	барабанно-лопастная погрузочная машина	ładowarka bębnowa
textile	барабанно-сеточная промывная машина	pralnica bębnowo-sitowa (для кругловязаных полотен)
textile	барабанно-сетчатая плюсовка	napawarka bębnowo-siatkowa
agric.	барабанно-сетчатый картофелекопатель	kopaczka bębnowo-siatkowa do ziemniaków
textile	барабанно-сопловая сушилка	suszarka bębnowo-dyszowa
tech.	барабанно-фрезерный станок	frezarka bębnowa
tech.	барабанно-шаровая мельница	młyn bębnowy kulowy
tech.	барабанно-шлифовальный станок	szlifierka bębnowa
chem.	барабанное вакуум-формование	próżniowe formowanie bębnowe
chem.	барабанное дубление	garbowanie w bębnach
chem.	барабанное золение	wapnienie w bębnach
watchm.	барабанное колесо	wieniec zębaty bębna napędowego
watchm.	барабанное колесо	koło napędowe
electr.eng.	барабанное коммутирующее устройство	przełącznik walcowy
electr.eng.	барабанное коммутирующее устройство	łącznik walcowy
leath.	барабанное крашение	barwienie kąpielowe
textile	барабанное мотовило	motak bębnowy
mining.	барабанное рабочее колесо	wirnik bębnowy
agric.	барабанное сито	sito obrotowe
tech.	барабанное сито	bęben sitowy
tech.	барабанное сито	sito bębnowe
agric.	барабанные грабли	grabie bębnowe
met.	барабанные летучие ножницы	nożyce latające obrotowe
met.	барабанные летучие ножницы	nożyce latające bębnowe
tech.	барабанные летучие ножницы	nożyce latające bębnowe
tech.	барабанные очёсы	zgrzebliny bębnowe
gen.	барабанные палочки	pałeczki do bębna
gen.	барабанные перепонки лопаются	uszy pękają
tech.	барабанный анализ изображений	bębnowa analiza obrazu
agric.	барабанный аппарат высевающий	bębnowy aparat wysiewający (nawozy)
textile	барабанный аппарат для предсозревания	dojrzewalnik bębnowy (целлюлозы)
gen.	барабанный бой	bicie werbli
gen.	барабанный бой	bębnienie
textile	барабанный брус	ława bębnowa
tech.	барабанный вакуум-фильтр	filtr próżniowy bębnowy
textile	барабанный венец	wieniec bębnowy (w snowarce jedwabiu)
tech.	барабанный ветродвигатель	silnik wiatrowy bębnowy
tech.	барабанный водомер	wodomierz bębnowy
tech.	барабанный волочильный стан	zespół ciągarek bębnowych
tech.	барабанный волочильный стан	ciągarka bębnowa
met.	барабанный волочильный стан с механическим приводом	ciągarka bębnowa o napędzie mechanicznym
mining.	барабанный выемочный исполнительный орган	organ urabiający bębnowy
mining.	барабанный выемочный исполнительный орган каскадного типа с радиальными резцами	organ urabiający kaskadowy z nożami normalnymi
mining.	барабанный выемочный исполнительный орган каскадного типа с радиальными резцами	organ urabiający bębnowy kaskadowy z nożami normalnymi
mining.	барабанный выемочный исполнительный орган с сегментным диском	organ urabiający bębnowy ze skośną tarczą
mach.comp.	барабанный глобоидальный кулачок	krzywka bębnowa globoidalna
mining.	барабанный грохот	przesiewacz kołowy
construct.	барабанный грохот	przesiewacz walcowy
construct.	барабанный грохот	sito obrotowe
construct.	барабанный грохот	przesiewacz cylindryczny
met.	барабанный грохот	klasyfikator bębnowy
tech.	барабанный грохот	sito bębnowe
agric.	барабанный грохот	sito walcowe
chem.	барабанный грохот	przesiewacz obrotowy
construct.	барабанный грохот	sortownik bębnowy
tech.	барабанный грохот	przesiewacz bębnowy
mining.	барабанный добычной комбайн	maszyna urabiająco-ładująca bębnowa
mining.	барабанный дозатор	dozownik bębnowy
tech.	барабанный затвор	zamknięcie bębnowe
textile	барабанный зрельник	parownik bębnowy
construct.	барабанный известегаситель	gaszarka wapna bębnowa
tech.	барабанный кантователь	kantownik bębnowy
construct.	барабанный каток	walec bębnowy
construct.	барабанный классификатор	klasyfikator bębnowy
chem.	барабанный классификатор	sortownik bębnowy
foundr.	барабанный ковш	kadź bębnowa
tech.	барабанный командоконтроллер	sterownik walcowy
mining.	барабанный комбайн	kombajn bębnowy
mining.	барабанный комбайн для крутых пластов	kombajn bębnowy stromy
mining.	барабанный комбайн для тонких пластов	kombajn bębnowy niski
mining.	барабанный комбайн фрезерного типа с подрезным баром	kombajn wycinająco-frezujący bębnowy
electr.eng.	барабанный контакт	styk walcowy
electr.eng.	барабанный контроллер	regulator bębnowy
electr.eng.	барабанный контроллер	nastawnik pierścieniowy
electr.eng.	барабанный контроллер	nastawnik bębnowy
tech.	барабанный контроллер	nastawnik walcowy
construct.	барабанный концентратор	aparat przeponowy Paulinga
chem.	барабанный концентратор	aparat przeponowy Paulinga (przemysł kwasu siarkowego)
construct.	барабанный концентратор	zagęszczacz bębnowy
chem.	барабанный концентратор	koncentrator bębnowy
tech.	барабанный котёл	kocioł walczakowy
chem.	барабанный кристаллизатор	krystalizator bębnowy
mach.comp.	барабанный кулачок	krzywka walcowa
tech.	барабанный кулачок	krzywka bębnowa
mach.comp.	барабанный кулачок с кривыми в виде пазов	krzywka bębnowa rowkowa
textile	барабанный магазин	magazyn bębnowy
mach.comp.	барабанный магазин	zasobnik bębnowy
textile	барабанный магазин	ładownica bębnowa
mil.	барабанный магазин	magazynek bębnowy
textile	барабанный магазин шпуль	magazyn bębnowy cewek
watchm.	барабанный мост	mostek bębna (napędowego)
textile	барабанный направитель	prowadnik bębnowy (нити)
mining.	барабанный опрокидыватель вагонеток	wywrót wozów boczny
mining.	барабанный опрокидыватель вагонеток	wywrót wozów bębnowy
mining.	барабанный исполнительный орган	organ typu bębnowego
mining.	барабанный исполнительный орган	organ bębnowy
mining.	барабанный охладитель	ochładzarka bębnowa
tech.	барабанный охладитель	ochładzacz bębnowy
textile	барабанный очиститель	oczyszczarka bębnowa
agric.	барабанный пастеризатор	pasteryzator cylindryczny
agric.	барабанный пастеризатор	pasteryzator bębnowy
mining.	барабанный питатель	dozownik bębnowy
mining.	барабанный питатель	podajnik bębnowy
met., min.proc.	барабанный питатель	podajnik cylindryczny
chem.	барабанный питатель	zasilacz łopatkowy obrotowy
tech.	барабанный питатель	zasilacz bębnowy
met.	барабанный поворотный копильник	obrotowy bębnowy zbiornik żeliwiaka
tech.	барабанный поворотный копильник	zbiornik żeliwiaka obrotowy bębnowy
agric.	барабанный подборщик	podbieracz bębnowy
chem.	барабанный пресс	prasa bębnowa
textile	барабанный пух	puch spod bębnów
mining.	барабанный разгружатель	zładownik bębnowy
construct.	барабанный разгрузчик	wyładowarka bębnowa
tech.	барабанный разгрузчик	urządzenie zrzutowe bębnowe
textile	барабанный разрыхлитель	rozluźniarka bębnowa
chem.	барабанный растворитель	aparat bębnowy do rozpuszczania
tech.	барабанный растворитель	aparat bębnowy obrotowy do rozpuszczania (w solnictwie)
textile	барабанный реактор для ацетилирования целлюлозы	reaktor bębnowy do acetylowania celulozy
mach.comp.	барабанный ремённый шкив	koło pasowe bębnowe
tech.	барабанный реостат	zmiennik oporowy walcowy
tech.	барабанный реостат	opornik nastawny z walcowym łącznikiem stopniowym
tech.	барабанный ротор	wirnik bębnowy
el., meas.inst.	барабанный самописец	rejestrator bębnowy
tech.	барабанный сбрасыватель	usuwacz bębnowy
tech.	барабанный сбрасыватель	wózek zrzutowy bębnowy
chem.	барабанный сепаратор	wirówka bębnowa
mining.	барабанный сепаратор	separator bębnowy
tech.	барабанный сепаратор	oddzielacz bębnowy
tech.	барабанный синтез изображений	fototelegr. bębnowa synteza obrazu
tech.	барабанный смеситель	mieszarka bębnowa
tech.	барабанный смеситель	mieszalnik bębnowy
mining.	барабанный суспензионный сепаратор	separator zawiesinowy ruchomo-bębnowy
tech.	барабанный счётчик	licznik bębenkowy
tech.	барабанный тормоз	hamulec bębnowy
tech.	барабанный транспортёр	przenośnik bębnowy
foundr.	барабанный увлажнитель	mieszarka bębnowa z nawilżaniem
tech.	барабанный увлажнитель	nawilżacz bębnowy
knit.goods	барабанный узорообразующий механизм	urządzenie wzorujące bębnowe
tech.	барабанный фильтр	filtr bębnowy
tech.	барабанный фрезерный станок	frezarka bębnowa
construct.	барабанный холодильник	chłodziarka bębnowa
tech.	барабанный холодильник	chłodnia bębnowa
mach.comp.	барабанный шкив	koło bębnowe
obs.	барабанный экер	goniometr
tech.	барабанный экономайзер	walczakowy podgrzewacz wody
agric.	барабанный элеватор	podnośnik bębnowy
mining.	барабанный электрод	elektroda bębnowa
electr.eng.	барабанный якорь	wirnik bębnowy
tech.	барабанный якорь	twornik bębnowy
textile	вакуум-барабанная сушилка	suszarka próżniowa bębnowa
tech.	вакуумфильтр барабанного типа	filtr próżniowy bębnowy
mining.	вентилятор с барабанным ротором	wentylator o wirniku bębnowym
tech.	вентилятор с барабанным ротором	wentylator o wirniku bębnowym (np. systemu Sirocco)
met.	вертикальная барабанная печь	piec z retortą pionową stałą
construct.	вращающийся барабанный круг	tarcza obrotowa cylindryczna (сцены, sceny)
obs.	выбивать барабанную дробь	werblować
electr.eng.	выключатель барабанного типа	łącznik pokrętny
electr.eng.	выключатель барабанного типа	wyłącznik pokrętny
met.	горизонтальная барабанная вращательная печь	piec z retortą poziomą obrotową
foundr.	горизонтальное барабанное сушило	piec poziomy bębnowy (do suszenia piasków formierskich)
met., foundr.	горизонтальное барабанное сушило для песка	piec bębnowy do suszenia piasków formierskich
textile	двусторонняя барабанная сушилка	suszarka bębnowa dwustronna
textile	двухполотенная барабанная сушилка	suszarka bębnowa dwutorowa
mining.	добычная машина барабанно-лучевого типа	maszyna bębnowo-ramionowa (исполнительный орган состоит из фрезерного барабана и лучей, заканчивающихся погрузочными ковшами)
textile	заключительный барабанный декатир с подкладочной тканью	dekatyzarka bębnowa z podkładką
foundr.	звёздочка для барабанной очистки	gwiazdka do bębnowania
met.	звёздочка для барабанной очистки	gwiazdka do bębnowania (слитков)
tech.	клапан барабанного типа	zawór bębnowy
mining.	комбайн барабанно-лучевого типа	kombajn bębnowy ramionowy (исполнительный орган состоит из фрезерного барабана и лучей, заканчивающихся погрузочными ковшами)
mining.	комбайн барабанно-лучевого типа	kombajn bębnowo-ramionowy (исполнительный орган состоит из фрезерного барабана и лучей, заканчивающихся погрузочными ковшами)
mining.	комбайн с барабанным исполнительным органом	kombajn bębnowy
mining.	комбайн с плечевым исполнительным органом барабанного типа	kombajn węglowy ramionowy
mining.	комбайн с плечевым исполнительным органом барабанного типа	kombajn bębnowy ramionowy
mining.	комбайн с плечевым исполнительным органом барабанного типа	kombajn bębnowo-ramionowy
mining.	комбайн с фрезой барабанного типа	kombajn frezujący bębnowy
textile	красильный аппарат барабанного типа	barwiarka bębnowa
textile	красильный аппарат барабанного типа для чулок	barwiarka do indywidualnego barwienia pończoch
mining.	ленточно-барабанная закладочная машина	podsadzarka bębnowa
electr.eng.	магнитный барабанный сепаратор	separator magnetyczny bębnowy
chem.	многокамерная барабанная солодовня	wielodziałowa słodownia bębnowa
mining.	многосекционный барабанный сепаратор	separator wielobębnowy
textile	односторонняя барабанная сушилка	suszarka bębnowa jednostronna
electr.eng.	печь барабанного типа	piec bębnowy
mining.	погрузочная машина с барабанно-лопастным исполнительным органом	ładowarka bębnowa
mining.	подъём с барабанным органом навивки	wyciąg bębnowy
tech.	прочность по барабанному испытанию	wytrzymałość bębnowa na ścieranie (koksu)
mining.	прочность по барабанному испытанию на истирание	wytrzymałość bębnowa na ścieranie
tech.	разделение на барабанном грохоте	przesiewanie bębnowe
chem.	рассев на барабанном грохоте	przesiewanie bębnowe
textile	рукавно-барабанный фильтр	filtr rotacyjno-workowy
textile	сетчато-барабанная сушилка	suszarka bębnowo-sitowa
tech.	соково-барабанное дубление	garbowanie dołowo-bębnowe
min.proc.	сортировочный барабанный грохот	przesiewacz bębnowy
mining.	сортировочный барабанный грохот	klasyfikator bębnowy
tech.	сыпочно-барабанное дубление	garbowanie zasypowo-bębnowe
mining.	угольный комбайн с барабанным исполнительным органом	kombajn węglowy bębnowy
mining.	фрезерный комбайн с барабанным исполнительным органом	kombajn frezujący bębnowy
electr.eng.	шкала барабанного типа	podziałówka bębnowa
chem.	ящично-барабанная солодовня	słodownia skrzyniowo-bębnowa