DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing банк | all forms | exact matches only
SubjectRussianPolish
econ.акцептный банкbank akceptacyjny
econ.акционерный банкbank akcyjny
econ."банк банков"bank "banków" (название, применяемое к федеральным резервным банкам США и крупным банкам, ведущим операции с более мелкими банками)
environ.банк геновbank genów definicja EEA - specjalna przechowalnia nasion lub tkanek wegetatywnych w warunkach niskiej wilgotności i temperatury;przechowywanie materiału wspomaga utrzymanie różnorodności genetycznej (Хранилища семян или растительных тканей, содержащихся при низких температурах и влажности, с целью поддержки генетического разнообразия. Иногда употребляются термины "банк семян" или "банк зародышевой плазмы"; чаще всего получены в условиях дикой природы. Международный совет по генетическим растительным ресурсам, созданный в 1974 г., содействует сбору, документированию, оценке, сохранению и в конечном итоге использованию генетических ресурсов конкретных растительных видов. Банки генов являются предметом международных дискуссий, потому что содержат семена, полученные промышленно развитыми странами, главным образом, в развивающихся странах, где они не используются в программах селекции для выведения новых сортов. Вместо длительного процесса выведения новых сортов путем опыления теперь можно напрямую манипулировать генами растений, создавая генетически модифицированные организмы (ГМО), которыми являются изменённые растения с повышенной устойчивостью к болезням, повышенной урожайностью и которые, таким образом, способны увеличить доходы селекционеров и фермеров)
math.банк данныхbank danych
gen.Банк данных об отходахBDO (nerzig)
gen.Банк данных об отходахBaza danych odpadowych (nerzig)
econ.банк для внешней торговлиbank handlu zagranicznego
econ.Банк для международных расчётовBank Rozliczeń Międzynarodowych (Bank for International Settlements)
econ.банк-корреспондентbank-korespondent
econ.банк-корреспондентkorespondent
gen.Банк народного хозяйстваBank Gospodarstwa Krajowego
environ.банк образцов природных элементовbank okazów ekologicznych
econ.банк плательщикаbank płatnika
comp., MSбанк-получательinstytucja depozytowa przyjmująca płatność
econ.банк поставщикаbank dostawcy
econ.банк универсального типаbank uniwersalny
econ.банк — член клиринг-хаусаbank clearingowy
econ.банк член расчётной палатыbank członkowski
econ.банк — член расчётной палатыbank clearingowy
econ.банк штатаbank stanowy (в США)
electr.eng.банка аккумулятораnaczynie akumulatorowe
gen.банка из-под сардинpuszka po sardynkach
gen.банка с керосиномbania z naftą
econ.безналичные расчёты между банкамиclearing bankowy
cardsва-банк!po banku!
gen.ва-банкva banque
gen.валютный банкbank dewizowy
econ.взаимносберегательный банкkasa wzajemnej pomocy
econ.вклад в зарубежный банкlokata zagraniczna
econ.внешнеторговый банкbank handlu zagranicznego
gen.вскрывать банкуotwierać puszkę
econ.государственный банкbank państwa
agric.государственный банкbank państwowy
econ."давление" на банки"run" na banki (массовое изъятие вкладов из банков)
econ.девизный банкbank dewizowy
econ.депозитный банкbank depozytowy
econ.депонировать деньги в банкеzdeponować pieniądze w banku
cardsдержать банкtrzymać bank
econ.доверительный сберегательный банкkasa wzajemnej pomocy (в Англии)
econ.земельный банкbank ziemski
fig.играть ва-банкgrać banko
fig.идти ва-банкgrać banko
econ.инвестиционный банкspółka inwestycyjna
econ.инвестиционный банкspółka lokacyjna
econ.инвестиционный банкbank lokacyjny
econ.инвестиционный банкbank finansowy
gen.инвестиционный банкbank inwestycyjny
econ.ипотечный банкbank hipoteczny
comp., MSклиент-банкhomebanking system
econ.клиринг-банкbank clearingowy
econ.коммерческий банкbank komercyjny
econ.коммунальный банкbank komunalny
econ.кооперативный банкbank spółdzielczy
econ.Кооперативный ремесленный банкBank Spółdzielczy Rzemiosła
econ.кооперативный сберегательный банкkasa wzajemnej pomocy (в США)
gen.кредитный банкbank kredytowy
gen.кровососные банкиcięte bańki
econ."купеческие банки""bankierzy-kupcy"
environ.литературный банк данныхbank danych literaturowych
gen.массовое изъятие вкладов из банковrun
econ.международный банкbank międzynarodowy
econ.Международный банк реконструкции и развитияMiędzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju (International Bank for Reconstruction and Development)
gen.Международный банк реконструкции и развитияMiędzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju
gen.Международный банк экономического сотрудничестваMiędzynarodowy Bank Współpracy Gospodarczej
cardsметать банкtrzymać bank
econ.мнимый банкparabank
econ.народный банкbank ludowy
econ.национальный банкbank narodowy
econ.орган управления банкомwładza bankowa
econ.от банкbank
gen.открывать банкуotwierać puszkę
econ.отраслевой банкbank branżowy (для кредитного и расчётного обслуживания предприятий отрасли)
econ.переводный банкbank żyrowy
gen.перечислить деньги в банкodprowadzić pieniądze do banku
econ.периферийный банкbank prowincjonalny
agric.поземельный банкbank ziemski
gen.пол-литровая стеклянная банкаkapar
gen.Польский национальный банкNarodowy Bank Polski
gen.поставить банкиpostawić bańki
econ.провинциальный банкbank prowincjonalny
econ.промышленный банкbank przemysłowy
econ."публично-правовой" банкbank przemysłowy
econ.расчёты между банкамиrozliczenia międzybankowe
gen.Сельскохозяйственный банкBank Rolny
cardsсорвать банкrozbić bank
gen.спец. наполнять банкиpuszkować (coś, консервами и т.п.)
econ.специальный банкbank specjalny
gen.ссудный банкbank pożyczkowy
gen.ставить банкиstawiać bańki
gen.ставить банкиstawiać banki
gen.ставить ва-банкbić banko
gen.стеклянная банкаsłój
gen.стеклянная банкаsłoik
gen.стеклянная герметическая банкаwek
construct.строительный банкbank inwestycyjny
gen.Торговый банкBank Handlowy
econ.тратта, выставленная одним банком на другойprzekaz bankowy
tech.турбина Банкиturbina o dwukrotnym przepływie
tech.турбина Банкиturbina Banki
econ.учредительский банкbank założycielski (принимающий участие в организации новых компаний)
econ.учётно-ссудный банкbank dyskontowo-pożyczkowy
agric.учётный банкbank rozrachunkowy
gen.учётный банкbank dyskontowy
econ.фондовый банкbank efęktowy (банк, ведущий операции с ценными бумагами)
econ.центральный банкbank centralny
econ.частный банкbank prywatny
econ.чек, выписанный на заграничный банкczek na zagranicę
econ.экспортно-импортный банкbank eksportówo-importowy
econ.экспортный банкbank eksportowy
econ.эмиссионный банкbank rezerw
econ.эмиссионный банкbank biletowy
gen.эмиссионный банкbank emisyjny