Terms containing Устройства

Subject	Russian	Polish
tech.	аварийное устройство	urządzenie awaryjne
tech.	аварийное устройство	urządzenie bezpieczeństwa
chem.	автоматическое регистрирующее устройство	urządzenie samorejestrujące
tech.	автоматическое устройство	urządzenie automatyczne
tech.	автоматическое устройство	automat
weav.	автоматическое устройство для обратного поворачивания жаккардового картона	urządzenie do automatycznego cofania wzornic żakardowych
knit.goods	автоматическое устройство для подъёма петель	automat do podnoszenia oczek
electr.eng.	анодное устройство	układ anodowy (termoelektrolizera)
electr.eng.	анодное устройство	urządzenie anodowe
tech.	антиобледенительное устройство	urządzenie przeciwoblodzeniowe
tech.	антипомпажное устройство	urządzenie zabezpieczające przed niestatecznym stanem ruchu sprężarek odśrodkowych i wentylatorów
chem.	аппаратурное устройство	zestaw aparaturowy
tech.	арифметическое устройство	urządzenie arytmetyczne
chem.	арретирующее устройство	urządzenie zatrzymujące
chem.	арретирующее устройство	urządzenie aretujące
tech.	балансировочное устройство	urządzenie równoważące
tech.	барабан разгрузочного устройства ленточного конвейера	krążnik zwrotny
tech.	барабан разгрузочного устройства ленточного конвейера	krążnik wysięgnicowy
tech.	барабан разгрузочного устройства ленточного конвейера	krążnik wyładowczy
tech.	безрефлексное устройство	urządzenie bezrefleksowe
tech.	биметаллическое компенсационное устройство	bimetalowy układ kompensacyjny (np. do kompensacji temperatury otoczenia)
tech.	блокирующее устройство	urządzenie ryglujące
tech.	блокирующее устройство	urządzenie blokujące
tech.	блокирующее устройство	urządzenie blokowe
tech.	блокирующее устройство непрямого действия	urządzenie blokujące pośredniego działania
tech.	блокирующее устройство прямого действия	urządzenie blokujące bezpośredniego działania
tech.	блокирующее устройство с автоматическим восстановлением цепи	urządzenie blokujące z mechanicznym przywracaniem ruchu
tech.	блокирующее устройство с ручным восстановлением цепи	urządzenie blokujące z ręcznym przywracaniem ruchu
tech.	брызгальное устройство	urządzenie do rozpryskiwania
tech.	брызгальное устройство	urządzenie rozbryzgowe
tech.	брызгальное устройство	urządzenie natryskowe
shipb.	буксирное устройство	urządzenie holownicze
tech.	буферное устройство	wyrzutnik
tech.	буферное устройство	urządzenie dociskowe
tech.	буферное устройство	wypychacz
agric.	вакуумное разливочное устройство	napełniarka próżniowa
tech.	вводное устройство	uzbrojenie przedniej strony wykroju
tech.	весовое устройство	waga
avia.	взлётно-посадочное устройство	podwozie
tech.	винтовое натяжное устройство	urządzenie napinające śrubowe
tech.	включающее устройство	urządzenie włączające
agric.	внутреннее устройство	pamięć wewnętrzna
tech.	водоотводное устройство	urządzenie odwadniające
tech.	водосборное устройство	urządzenie wodozbiorcze
tech.	водосливное устройство	budowla upustowa
tech.	воздухонагревательное устройство	nagrzewnica
tech.	воздухонагревательное устройство	urządzenie do nagrzewania powietrza
tech.	воздухораспределительное устройство	urządzenie do sterowania powietrza
gen.	воспроизведение звука с помощью электроакустических устройств	nagłośnienie
gen.	воспроизвести звук с помощью электроакустических устройств	nagłośnić
gen.	воспроизводить звук с помощью электроакустических устройств	nagłośniać
tech.	восстанавливаемое устройство	urządzenie odnawiane
tech.	восстанавливаемое устройство	urządzenie z możliwością odnowy
tech.	вспомогательное устройство	urządzenie pomocnicze
tech.	встряхивающее устройство	wstrząsarka
chem.	встряхивающее устройство	urządzenie potrząsające
tech.	встряхивающее устройство	urządzenie wstrząsające
tech.	вторичное устройство	urządzenie pomocnicze
tech.	выводное устройство	uzbrojenie tylnej strony wykroju
tech.	выгребное устройство	wygarniacz (KateSemeniuk)
tech.	выдувное устройство	urządzenie wydmuchowe
therm.eng.	выкидное устройство	aparat wyrzutowy
tech.	выключающее устройство	wyłącznik
tech.	выключающее устройство	urządzenie wyłączające
tech.	выталкивающее устройство	wypychacz
tech.	выталкивающее устройство	urządzenie wypychające
chem.	дымо вытяжное устройство	urządzenie ciągowe
tech.	вычислительное устройство	przelicznik
tech.	вычислительное устройство	urządzenie liczące
tech.	газозаборное устройство	urządzenie do pobierania gazu
tech.	генераторное устройство	generator
tech.	гибочное устройство	urządzenie do gięcia
electr.eng.	главное распределительное устройство	główne urządzenie rozdzielcze (w elektrowni)
electr.eng.	главное распределительное устройство	rozdzielnia główna
tech.	гравитационное устройство	przenośnik grawitacyjny
knit.goods	гребёнка магазинного устройства	grzebień do przekładania ściągaczy
tech.	грузовое устройство	osprzęt ładunkowy
shipb.	грузовое устройство	urządzenie przeładunkowe
tech.	грузоприёмное устройство	urządzenie do odbioru ładunku
tech.	двересъёмное устройство	urządzenie do zdejmowania drzwi (pieca koksowniczeczego)
tech.	дверосъёмное устройство коксовой печи	odźwiernik
tech.	двигательное устройство	urządzenie napędowe
tech.	девиационное устройство	urządzenie dewiacyjne
tech.	декодирующее устройство	urządzenie dekodujące
electr.eng.	делительное устройство	urządzenie dzielące (układ elektroenergetyczny)
electr.eng.	делительное устройство	urządzenie rozprzęgające
electr.eng.	демпфирующее устройство	tłumik
tech.	дешифраторное устройство	deszyfrator
electr.eng.	дилатометрическое измерительное устройство	czujnik dylatacyjny
electr.eng.	дилатометрическое измерительное устройство	czujnik rozszerzalnościowy
tech.	диспергирующее устройство	urządzenie rozszczepiające (promieniowanie niemonochromatyczne)
tech.	дифференцирующее устройство	urządzenie różniczkujące
agric.	дождевальное устройство	deszczownia
chem.	дозирующее устройство	urządzenie dozujące
chem.	дозирующее устройство	dozownica (см. dozator)
spin.	дорывающее устройство	urządzenie dorywające
tech.	дренажное устройство	urządzenie do odwadniania
tech.	дробильное устройство	urządzenie rozdrabniające
tech.	дроссельное устройство	urządzenie dławiące
tech.	дроссельное устройство	dławidło
tech.	дугогасительное устройство	urządzenie gaszące łuk (elektryczny)
tech.	дугогасительное устройство с турбинным соплом	dyszowe urządzenie gaszące łuk (elektryczny)
tech.	дымовытяжное устройство	urządzenie ciągowe
tech.	заборное устройство	urządzenie pobierające
tech.	завалочное устройство	urządzenie wsadowe
chem.	загрузочное устройство	urządzenie załadowcze
tech.	загрузочное устройство	urządzenie załadunkowe
tech.	задающее устройство	zadajnik
tech.	задающее устройство	urządzenie zadające
tech.	задерживающее устройство	urządzenie zatrzymujące
tech.	зажигательное устройство	urządzenie zapłonowe
sew.	закройное устройство	urządzenie do krojenia
tech.	замасливающее устройство	urządzenie impregnujące (włókno)
gen.	замысловатое устройство	chytre urządzenie
tech.	запирающее блокирующее устройство	w obrabiarkach urządzenie blokujące zamykające
tech.	запирающее устройство	w obrabiarkach urządzenie zamykające
tech.	записывающее устройство	zapisywacz
chem.	заполняющее устройство	urządzenie do napełnienia
tech.	запоминающее устройство	urządzenie pamięci
gen.	запоминающее устройство	pamięć
tech.	запоминающее устройство многократного действия	pamięć wielokrotna (kasowalna)
tech.	запоминающее устройство на ленточном барабане	pamięć taśmowo-bębnowa
tech.	запоминающее устройство на магнитной ленте	pamięć na taśmie magnetycznej
tech.	запоминающее устройство на магнитном барабане	pamięć bębnowa
tech.	запоминающее устройство на магнитном барабане	urządzenie pamięciowe na bębnie magnetycznym
tech.	запоминающее устройство на магнитных дисках	pamięć dyskowa
tech.	запоминающее устройство на магнитных дисках	urządzenie pamięciowe na dyskach magnetycznych
tech.	запоминающее устройство на магнитных сердечниках	pamięć na rdzeniach magnetycznych
tech.	запоминающее устройство на многоотверстных сердечниках	pamięć na rdzeniach wielootworowych (transfluksorach)
tech.	запоминающее устройство на трансфлюксорах	pamięć na rdzeniach wielootworowych (transfluksorach)
tech.	запоминающее устройство на ферромагнитных плёнках	urządzenie pamięciowe na cienkich warstwach ferromagnetycznych
tech.	запоминающее устройство однократного действия	pamięć jednokrotna (niekasowalna)
tech.	запоминающее устройство с выборкой по принципу совпадения	pamięć koincydencyjna
tech.	запоминающее устройство с выборкой по принципу совпадения	pamięć z wybieraniem koincydencyjnym
tech.	запоминающее устройство с линейной выборкой информации	pamięć z wybierakiem liniowym
tech.	запоминающее устройство с линейной выборкой информации	pamięć z wybieraniem liniowym
tech.	запоминающее устройство с независимыми системами обращения	pamięć z niezależnymi systemami wybierania
tech.	запоминающее устройство с последовательным доступом	pamięć z dostępem kolejnym
tech.	запоминающее устройство с последовательным доступом	pamięć z dostępem sekwencyjnym
tech.	запоминающее устройство с произвольным доступом	pamięć z dostępem dowolnym
tech.	запоминающее устройство с произвольным доступом	pamięć z dostępem bezpośrednim
tech.	запоминающее устройство с циклическим доступом	pamięć z dostępem okresowym
tech.	запоминающее устройство с циклическим доступом	pamięć z dostępem cyklicznym
tech.	запорное устройство	w ślusarstwie zamknięcie
tech.	заправочное устройство	urządzenie zaopatrujące (np. w benzynę)
tech.	зарубочное устройство	urządzenie zacinające (np. w nożycach)
electr.eng.	зарядно-буферное выпрямительное устройство	prostownik do ładowania i do buforowania
tech.	зарядное устройство	przystawka zasilająca
tech.	засыпное устройство	zasypnik
tech.	засыпное устройство	urządzenie zasypowe
electr.eng.	защитное устройство	urządzenie zabezpieczeniowe
electr.eng.	защитное устройство	przekaźnik zabezpieczeniowy
tech.	защитное устройство	ochronnik
weav.	защитное устройство	protektor
electr.eng.	звукоприёмное устройство	odbiornik dźwięku
agric.	земельное устройство	ustroj rolny
agric.	земельное устройство	urządzenia rolne
tech.	золотниковое устройство	urządzenie suwakowe
tech.	золотниковое устройство с пилотом	urządzenie suwakowe z prowadnikiem
chem.	измерительное устройство	urządzenie mierzące
tech.	измерительное устройство	urządzenie pomiarowe
chem.	импрегнирующее устройство	urządzenie do impregnacji
chem.	индикаторное устройство	przyrząd wskaźnikowy
chem.	индикаторное устройство	przyrząd wskazujący
tech.	исправляющее устройство	urządzenie korekcyjne
knit.goods	кассетное программирующее устройство	urządzenie programujące kasetowe
electr.eng.	командные устройства	urządzenie kierujące
electr.eng.	коммутационное устройство	łącznik elektryczny
electr.eng.	коммутирующее устройство	urządzenie stycznikowe
electr.eng.	комплектное распределительное устройство	rozdzielnica szafowa
tech.	конденсационное устройство	urządzenie kondensacyjne
tech.	корректирующее устройство	urządzenie korekcyjne
tech.	коррекционное устройство	urządzenie korekcyjne
tech.	корригирующее устройство	urządzenie korekcyjne
chem.	лабораторное устройство	przyrząd laboratoryjny
tech.	лабораторное устройство	urządzenie laboratoryjne
tech.	лакирующее устройство	urządzenie do lakierowania
shipb.	леерное устройство	nadburcie linowe
agric.	лущильное устройство	wyłuszczarnia
gen.	матричное запоминающее устройство	pamięć matrycowa
shipb.	мачтовое устройство	urządzenie masztowe
tech.	мембранное устройство	urządzenie przeponowe
tech.	механическое устройство	urządzenie mechaniczne
tech.	мигательное устройство	urządzenie błyskowe
tech.	минимизация структуры релейного устройства	minimalizacja wyrażeń strukturalnych układu przekaźnikowego
electr.eng.	многоступенчатое коммутационное устройство	przełącznik wielostopniowy
electr.eng.	многоступенчатое переключающее устройство	przełącznik wielostopniowy
tech.	множительное устройство	mechanizm mnożenia (w maszynach do liczenia)
agric.	моделирующее устройство	maszyna licząca analogowa
tech.	молектронное устройство	urządzenie elektroniki molekularnej
agric.	молотильное устройство	urządzenie młócące
tech.	мочильное устройство	zamaczalnik
tech.	нагревательное устройство	urządzenie grzewcze
tech.	надшахтное устройство	urządzenie nadszybowe
knit.goods	накопительное устройство для уточных нитей	magazynek wątkowy
tech.	наносовыпускное устройство	urządzenie płuczące
chem.	наполняющее устройство	urządzenie do napełnienia
electr.eng.	напольное вводное устройство	zestaw podłogowy rewizyjny
electr.eng.	напольное устройство для подключения	zestaw podłogowy użytkowy
electr.eng.	наружное распределительное устройство	rozdzielnica napowietrzna
tech.	наружное распределительное устройство	rozdzielnia napowietrzna
electr.eng.	наружное распределительное устройство высокого типа	rozdzielnica napowietrzna wysoka
electr.eng.	наружное распределительное устройство высокого типа	rozdzielnia napowietrzna wysoka
electr.eng.	наружное распределительное устройство низкого типа	rozdzielnica napowietrzna niska
electr.eng.	наружное распределительное устройство низкого типа	rozdzielnia napowietrzna niska
tech.	натяжное устройство конвейера	urządzenie naprężające
tech.	натяжное устройство	napinacz
tech.	натяжное устройство	urządzenie naprężające
tech.	натяжное устройство	urządzenie napinające
tech.	невосстанавливаемое устройство	urządzenie nieodnawialne
tech.	невосстанавливаемое устройство	urządzenie bez możliwości odnowy
tech.	неустойчивое запоминающее устройство	pamięć regeneracyjna
tech.	неустойчивое запоминающее устройство	pamięć niestabilna
tech.	обеспыливающее устройство	urządzenie do odpylania
gen.	оборудование зала электроакустическими устройствами	nagłośnienie sali
tech.	обрезное устройство	urządzenie do obcinania
electr.eng.	объединённое коммутационное устройство	urządzenie łączeniowe integralne
electr.eng.	одноразовое соединительное устройство с прокалыванием изоляции	złączka ostrzowa jednokrotnego użycia
finish.	опережающее устройство	urządzenie przyspieszające
tech.	опрокидное устройство	wywrotnica
tech.	опрокидывающее устройство	wywracadło
chem.	оптическое устройство	urządzenie optyczne
agric.	организационно-хозяйственное устройство	urządzenie gospodarstwa
tech.	оросительное устройство	deszczownia
tech.	оросительное устройство	urządzenie zraszające
tech.	отжимное устройство клапана	urządzenie do unoszenia grzybka zaworu (w sprężarkach)
tech.	откаточное устройство	urządzenie odstawcze
tech.	отключающее блокирующее устройство	urządzenie blokujące wyłączające (w obrabiarkach)
tech.	отключающее устройство	wyzwalacz
tech.	отмечающее устройство	urządzenie rejestrujące
chem.	отопительное устройство	urządzenie ogrzewające
tech.	отопительное устройство	urządzenie ogrzewnicze
tech.	отпускающее устройство	popuszczadło
tech.	отсасывающее устройство	urządzenie wyciągowe
tech.	отсосное устройство	odciągacz
tech.	отсчётное устройство	urządzenie odniesienia (miernika)
tech.	охладительное устройство	urządzenie chłodzące
agric.	охлаждающее устройство	oziębiacz
chem.	очистительное устройство	zestaw oczyszczający
agric.	зерноочистительное устройство	urządzenie czyszczące
tech.	пароотводное устройство	urządzenie odemglające (на заводе)
tech.	переводное устройство	urządzenie rozrządcze
tech.	переговорное устройство	urządzenie rozmównicze
tech.	перегрузочное устройство	urządzenie przeładunkowe
tech.	передаточное устройство	urządzenie przekazujące
tech.	переключающее устройство	urządzenie przełączające
gen.	перехватывающее устройство	aparat nasłuchowy
tech.	перфорирующее устройство	mechanizm perforacyjny
tech.	перфорирующее устройство	mechanizm dziurkujący
tech.	петлевое устройство конвейера	pętlica przenośnika (taśmowego)
tech.	петлевое устройство конвейера	pętla przenośnika
tech.	питательное устройство	urządzenie zasilające
tech.	пишущее устройство	urządzenie piszące
obs.	пневматическое зубчатое устройство для раздвижки и распора стойки	stojak pneumatyczny
tech.	поводковое устройство	w nawijarce urządzenie prowadzące
tech.	поводковое устройство	w obrabiarkach urządzenie zabierakowe
tech.	поворотное устройство	urządzenie skrętne
tech.	поворотное устройство	urządzenie obracające
chem.	поглотительное устройство	przyrząd pochłaniający
tech.	погрузочное устройство	urządzenie ładunkowe
tech.	погрузочно-разгрузочное устройство	urządzenie przeładunkowe
tech.	поддерживающее устройство	urządzenie podtrzymujące
agric.	подогревательное устройство	podgrzewacz
therm.eng.	подпиточное устройство	urządzenie do zasilania dodatkowego
weav.	подсушивающее устройство	aparat podsuszający
tech.	подъёмное устройство	urządzenie podnośnikowe
tech.	подъёмное устройство	urządzenie dźwigowe
tech.	подъёмное устройство	urządzenie wyciągowe
tech.	подъёмное устройство	podnośnia
tech.	подъёмно-транспортное устройство	urządzenie dźwigowo-transportowe
tech.	поиско́вое устройство	urządzenie szukające
tech.	полуавтоматическое устройство	urządzenie półautomatyczne
electr.eng.	полупроводниковое коммутационное устройство	łącznik półprzewodnikowy
electr.eng.	полярно-амплитудное устройство	urządzenie biegunowo-amplitudowe
tech.	помещение для блоковых устройств	blokownia
avia.	посадочное устройство	podwozie
tech.	правила устройства электрических установок	przepisy budowy urządzeń elektrycznych
therm.eng.	предохранительное устройство	aparat wyrzutowy
gen.	предохранительное устройство	ubezpieczenie ochronne
tech.	предохранительное устройство непрямого действия	urządzenie zabezpieczające pośredniego działania
chem.	прерывающее устройство	urządzenie przerywające
knit.goods	прессующее устройство	urządzenie prasujące
tech.	приёмное устройство	urządzenie odbiorcze
gen.	приёмное устройство	odbieracz (urządzenie)
knit.goods	программирующее устройство для узорообразования	urządzenie do programowania wzorów
tech.	программно-временное устройство	urządzenie programowo-czasowe
tech.	продвигающее устройство	urządzenie przesuwające
tech.	продувочное устройство	urządzenie do przedmuchiwania
tech.	промывочное устройство	urządzenie przemywające
chem.	пропиточное устройство	urządzenie nasycające
chem.	пропиточное устройство	urządzenie do impregnacji
agric.	прореживание перед устройством ловчих поясов	trzebież przygotowawcza (для борьбы против соснового шелкопряда)
jarg.	противовес в бремсберговом откаточном устройстве	szczur
tech.	противозахлёстывающее устройство	urządzenie zabezpieczające przed rzucaniem końca (walcowanego wyrobu)
tech.	противообледенительное устройство	urządzenie przeciwoblodzeniowe
tech.	противооткатное устройство	oporopowrotnik
tech.	противоразгонное устройство	urządzenie przeciwrozbiegowe (np. w turbinie wodnej)
tech.	противофильтрационное устройство	urządzenie przeciwfiltracyjne
chem.	протягивающее устройство	przeciągarka
tech.	прошивное устройство	urządzenie przebijające
nonwoven.	прошивное устройство	mechanizm przeszywający
chem.	прядильное устройство	urządzenie przędzalnicze
tech.	пылеочистительное устройство	urządzenie do odpylania
chem.	пылеулавливающее устройство	urządzenie odpylające
tech.	радиопередающее устройство	radiowe urządzenie przekazujące
tech.	радиоприёмное устройство	radiowe urządzenie odbiorcze
tech.	радиопроводное переходное устройство	urządzenie końcowe radiotelefoniczne
tech.	разбрызгивающее устройство	urządzenie do rozpryskiwania
tech.	разбрызгивающее устройство	urządzenie rozbryzgowe
tech.	развёртывающее устройство в радаре	przeszukiwacz
knit.goods	развёртывающее устройство	urządzenie odwojowe
tech.	разгрузочное устройство	urządzenie odciążające
tech.	разгрузочное устройство	urządzenie do wyładowywania
chem.	разматывающее устройство	urządzenie odwijające
tech.	разобщающее устройство	urządzenie rozłączające
tech.	разъединяющее устройство	urządzenie rozłączające
nautic.	ракетное спасательное устройство	rakietowe urządzenie ratownicze
nonwoven.	раскладывающее устройство	urządzenie rozkładające
tech.	распределительное устройство	urządzenie rozrządu
electr.eng.	распределительное устройство	tablica rozdzielcza
tech.	распределительное устройство	urządzenie rozdzielcze
electr.eng.	распределительное устройство	rozdzielnica tablicowa
tech.	распределительное устройство	rozdzielnica
tech.	расходомер с сужающим устройством	przepływomierz zwężkowy
tech.	расцепное устройство	urządzenie rozłączające
tech.	расцепное устройство	urządzenie wyprzęgające
tech.	реверсивное устройство	urządzenie nawrotne
chem.	регистрирующее устройство	rejestrator
chem.	регистрирующее устройство	instrument rejestrujący
chem.	регистрирующее устройство	automat rejestrujący
tech.	регулировочное устройство	urządzenie regulacyjne
tech.	регулировочное устройство котла	urządzenie do regulacji pracy kotła
weav.	режущее устройство	aparat tnący
tech.	рейтерное устройство	urządzenie konikowe (wagi)
tech.	релейное устройство	urządzenie przekaźnikowe
tech.	ротатабельное устройство	układ rotatabilny
tech.	рулевое устройство	urządzenie sterownicze
tech.	рулевое устройство	urządzenie sterowe
tech.	рулевое устройство	mechanizm sterowania
tech.	рулевое устройство	mechanizm sterowy
tech.	садочное устройство	urządzenie wsadowe
tech.	сальниковое устройство	urządzenie dławnicowe (uszczelniające)
tech.	самолётное переговорное устройство	radiotelefon pokładowy
chem.	саморегистрирующее устройство	urządzenie samorejestrujące
tech.	самосмазочное устройство	samosmar
tech.	санитарно-техническое устройство	urządzenie sanitarno-techniczne
tech.	светосигнальное устройство	urządzenie sygnalizacji świetlnej
chem.	сигнализационное устройство	urządzenie sygnalizacyjne
tech.	сигнальное устройство	urządzenie sygnalizacyjne
tech.	ситовое устройство	urządzenie do przesiewania
tech.	складское устройство	urządzenie składowe
tech.	складское устройство	urządzenie magazynowe
gen.	сложное устройство	skomplikowańe urządzenie
tech.	смазочное устройство	urządzenie smarownicze
tech.	смазывающее устройство	urządzenie smarownicze
chem.	сматывающее устройство	urządzenie odwijające
agric.	смесительное устройство	mieszalnik
tech.	смотровое устройство	urządzenie kontrolne
tech.	согласующее устройство	urządzenie dopasowujące (obciążenie do źródła)
electr.eng.	соединительное устройство	złączka
electr.eng.	соединительное устройство	osprzęt połączeniowy
tech.	соединительное устройство	urządzenie sprzęgające
electr.eng.	соединительное устройство с прокалыванием изоляции	złączka ostrzowa
electr.eng.	соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения	IPCD wielokrotnego użycia
electr.eng.	соединительное устройство с прокалыванием изоляции многоразового применения	złączka ostrzowa wielokrotnego użycia
tech.	солнцезащитные устройства	urządzenia osłony przeciwsłoneczne
agric.	сортировочное устройство	sortownik
tech.	спусковое устройство	zwalniacz
nautic.	спусковое устройство	urządzenie do wodowania (statku)
tech.	сравнивающее устройство	urządzenie porównujące
jarg.	стержень прицепного устройства клети	drąg królewski
tech.	стопорное устройство	urządzenie zatrzymujące
tech.	стробоскопическое устройство	stroboskop błyskowy
tech.	стружкоотводящее устройство	w obrabiarkach urządzenie do odprowadzania wiórów
tech.	стяжное устройство	urządzenie ściągające
tech.	стяжное устройство	urządzenie spinające
tech.	судовое устройство	instalacja okrętowa
tech.	судовое устройство	urządzenie okrętowe
tech.	судоремонтное устройство	urządzenie do naprawy statków
tech.	судостроительное устройство	urządzenie do budowy statków
tech.	суммирующее устройство	urządzenie sumujące
tech.	сушильное устройство	suszarka
tech.	сцепное устройство	urządzenie sprzęgowe
tech.	сцепное устройство	urządzenie zaczepowe
knit.goods, automat.	считывающее устройство	urządzenie do odczytywania zapisu wzoru
tech.	счётное устройство	licznik
tech.	телевизионно-телефонное устройство	wizjotelefon
tech.	телевизионно-телефонное устройство	urządzenie telewizyjno-telefoniczne
tech.	телемеханическое устройство	urządzenie telemechaniczne
tech.	теплофикационное устройство	urządzenie ciepłownicze
chem.	терморегулирующее устройство	urządzenie termoregulacyjne
chem.	термостатирующее устройство	urządzenie termostatyczne
chem.	тонкослойное засыпное устройство	zasypnik cienkowarstwowy
chem.	топливоподающее устройство	urządzenie do zasilania paliwem
tech.	тормозное устройство	urządzenie hamownicze
tech.	тормозное устройство	urządzenie hamulcowe
tech.	травильное устройство	urządzenie do wytrawiania
tech.	транспортирующее устройство	nośnik
sew.	транспортирующее устройство	urządzenie manipulacyjne
tech.	транспортное устройство	urządzenie przenośnikowe
tech.	тяговое устройство	urządzenie pociągowe (np. w pojazdach)
tech.	тяговое устройство	urządzenie podmuchu
therm.eng.	тяго-дутьевое устройство	urządzenie wyciągowo-podmuchowe
tech.	упорно-сцепное устройство	sprzęg siodłowy
tech.	упорно-сцепное устройство	siodło sprzęgowe (pojazdów mechanicznych)
tech.	упорно-сцепное устройство	mechanizm siodłowy sprzęgowy
chem.	управляющее устройство	regulator
tech.	уравнивающее устройство	urządzenie wyrównawcze
tech.	успокоительное устройство	tłumik (drgań mechanicznych)
tech.	успокоительное устройство	urządzenie tłumiące
tech.	устройства звукофикации	urządzenia megafonowe
tech.	устройства звукофикации	urządzenia głośnikowe
tech.	устройство автоматического регулирования	urządzenie regulacji samoczynnej
weav.	устройство, ведущее прутки	zamek napędzający rózgi
tech.	устройство двигателя	konstrukcja silnika
tech.	устройство двигателя	budowa silnika
agric.	устройство для заморки коконов	zamorzarka
knit.goods	устройство для изготовления ажурных переплетений	aparat ażurowy
chem.	устройство для измерения антидетонационной способности	urządzenie do pomiaru zdolności przeciwstukowej
chem.	устройство для квартования пробы	krzyżownica
knit.goods	устройство для контроля игл	urządzenie do kontroli igieł
knit.goods	устройство для контроля основных нитей	urządzenie kontrolujące osnowę
chem.	устройство для концентрирования	koncentrator
spin.	устройство для ликвидации обрывов пряжи	urządzenie likwidujące zrywy
nonwoven.	устройство для нанесения пластификатора	urządzenie do nanoszenia plastyfikatora
agric.	устройство для наполнения мешков	workownik (напр. в комбайне)
tech.	устройство для осветления	klarownica (пива и т.п.)
chem.	устройство для отбора проб	przyrząd do pobierania próbek
tech.	устройство для отгребания шлака	odgarniacz (угля)
knit.goods	устройство для очистки	aparat zmiatający
agric.	устройство для перетапливания	topialnia (жиров, воска и т. п.)
knit.goods	устройство для платировки	urządzenie do platerowania
knit.goods	устройство для подачи нити с накопителями	urządzenie podające akumulacyjne
chem.	устройство для подачи сигнала тревоги	urządzenie alarmowe
chem.	устройство для подвешивания чашек весов	wieszak do szalki wagi
sew.	устройство для подгибания	podwijacz
gen.	устройство для подъёма жалюзи	motylica
chem.	устройство для получения монохроматического излучения	urządzenie monochromatyzujące
sew.	устройство для прокладывания резиновой тесьмы	aparat do wciągania taśmy gumowej
nonwoven.	устройство для прокладывания уточной нити	urządzenie do układania wątku
knit.goods	устройство для прокладывания уточных нитей	aparat do wątkowania
sew.	устройство для разрезания полотен с помощью ультразвука	rozcinacz ultradźwiękowy
knit.goods	устройство для разрезания полотна	urządzenie do rozcinania dzianiny
agric.	устройство для снятия шкур	skórowaczka
finish.	устройство для спрыскивания	natrysk
spin.	устройство для транспортировки и упаковки наработанных паковок	urządzenie transportujące i pakujące nawoje
finish.	устройство для увлажнения	agregat nawilżający
spin.	устройство для уплотнения ленты в тазах	urządzenie zagęszczające taśmę w garach
weav.	устройство для управления дополнительной закрайкой	urządzenie sterujące krajką pomocniczą
knit.goods	устройство для управления сдвигом гребёнок	urządzenie sterujące pracą grzebieni iglicowych
chem.	устройство для электролиза	przyrząd do elektrolizy
tech.	устройство защиты	urządzenie zabezpieczające
tech.	устройство защиты	urządzenie ochronne
tech.	устройство калориметра	urządzenie kalorymetryczne
sew.	устройство карусельного типа	urządzenie karuzelowe
chem.	устройство конденсации масла	urządzenie do kondensacji oleju
agric.	устройство ловчих поясов	zakładanie opasek chwytnych
agric.	устройство на пастбищах и выгулах, препятствующее животным расчёсывать шкуру	czochradło
tech.	устройство основания	fundowanie
obs.	устройство приёма	uczczenie (в честь кого-л.)
tech.	фильтрующее устройство	urządzenie filtrujące
weld.	флюсодозирующее устройство	urządzenie do dawkowania topnika
tech.	фоторегистрирующее устройство	rejestrator fotograficzny
tech.	фоторегистрирующее устройство	urządzenie do zapisu fotograficznego
tech.	фотоэлектрическое устройство	układ fotoelektryczny
tech.	фотоэлектрическое устройство	urządzenie fotoelektryczne
tech.	характеристическое уравнение фотоэлектронного устройства	charakterystyka fotonówki
tech.	холодильное устройство	urządzenie chłodnicze
tech.	холодильное устройство	chłodnica
agric.	храповое устройство	urządzenie zapadkowe
chem.	центрирующее устройство	urządzenie do centrowania
chem.	центрирующее устройство	urządzenie centrujące
tech.	цифровое вычислительное устройство	cyfrowe urządzenie liczące
chem.	червячное засыпное устройство	zasypnik ślimakowy
nonwoven.	чесальное устройство	urządzenie zgrzeblące
tech.	читающее устройство	urządzenie sczytujące
tech.	читающее устройство	czytnik
tech.	чувствительность приёмного устройства	czułość urządzenia odbiorczego
tech.	швартовное устройство	urządzenie cumownicze
shipb.	шлюпочное устройство	urządzenie łodziowe
chem.	шнековое засыпное устройство	zasypnik ślimakowy
tech.	штепсельное устройство	łącznik wtykowy
tech.	экранирующее устройство	urządzenie osłaniające
tech.	электронагревательное устройство	elektryczne urządzenie grzejne
tech.	электронагревательное устройство	urządzenie elektrotermiczne
weav.	электронное устройство для копирования жаккардового картона	urządzenie elektroniczne do kopiowania wzornic żakardowych
weav.	электронное устройство для насекания жаккардового картона	urządzenie elektroniczne do wybijania wzornic żakardowych
weav.	электронное устройство для обратного поворачивания призмы	urządzenie elektroniczne do cofania graniaka
weav.	электронное устройство для подготовки жаккардового картона	urządzenie elektroniczne do przygotowania wzornic żakardowych
weav.	электронное устройство для пробивки жаккардового картона	urządzenie elektroniczne do wybijania wzornic żakardowych
tech.	электропередающее устройство	elektryczna instalacja przesyłowa
tech.	электропередающее устройство	elektryczne urządzenie przesyłowe
tech.	электротермическое устройство	elektryczne urządzenie grzejne
tech.	электротермическое устройство	urządzenie elektrotermiczne
tech.	энергетическое устройство	urządzenie siłowe
tech.	энергетическое устройство	urządzenie energetyczne
chem.	юстировочное устройство	urządzenie do centrowania
chem.	юстировочное устройство	urządzenie centrujące
tech.	якорное устройство	urządzenie kotwiczne
electr.eng.	ячейка распределительного устройства	celka rozdzielcza