Terms containing Управляемая

Subject	Russian	Polish
electr.eng.	автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, без встроенной защиты от сверхтока	wyłącznik różnicowoprądowy bez wbudowanego zabezpieczenia nadprądowego
electr.eng.	автоматический выключатель, управляемый дифференциальным током, со встроенной защитой от сверхтока	wyłącznik różnicowoprądowy z wbudowanym zabezpieczeniem nadprądowym
tech.	антенна с управляемой диаграммой	antena o kierowanej charakterystyce
tech.	антенна с управляемой диаграммой	antena przeciwzanikowa
inf.	быстро управляться	zwijać się (z czymś, с чем-л.)
obs.	быть управляющим	rządcować
gen.	быть управляющим имения	włodarzyć
gen.	быть управляющим имения	włodarzować
pow.el.	включение по управляющему электроду	sterowanie załączeniem
mining.	внешняя управляемая гусеница	gąsienica kierowana zewnętrzna (напр. экскаватора)
electr.eng.	двухфазный управляемый двигатель	silnik indukcyjny dwufazowy
forestr.	дистанционно управляемый	zdalnie sterowany
gen.	должность управляющего	ekonomstwo
gen.	дом управляющего	dom ekonomski
obs.	занятие управляющего	rządcostwo
gen.	занятие управляющего	ekonomstwo
tech.	звукоприёмник с управляемой направленностью	odbiornik dźwięku o nastawianej kierunkowości
econ.	"капитализм управляющих"	kapitalizm menedżerów
mining.	каротаж управляемым полем	profilowanie polem sterowanym
automat.	клапанный управляющий элемент	element sterujący zaworowy
automat.	клапанный управляющий элемент	organ sterujący zaworowy
electr.eng.	кремниевый управляемый выпрямитель	prostownik tyrystorowy
electr.eng.	кремниевый управляемый переключатель	wyłącznik krzemowy sterowany
mining.	крепь с дистанционно управляемыми группами комплектов	obudowa zdalnie grupowo sterowana
electr.eng.	магнитный усилитель, управляемый напряжением	wzmacniacz magnetyczny sterowany napięciem
electr.eng.	магнитный усилитель, управляемый током	wzmacniacz magnetyczny sterowany prądem
electr.eng.	магнитоэлектрический гальванометр с управляемыми выпрямителями	galwanometr magnetoelektryczny o prostownikach sterowanych
obs.	место управляющего	rządcostwo
comp., MS	параметры управляемого содержимого	ustawienia zawartości zarządzanej
textile	плиссировочная машина, управляемая перфокартой	maszyna plisująca sterowana taśmą perforowaną
tech.	поезд управляемый по системе многих единиц	pociąg wielojednostkowy
comp., MS	политика управляемых папок в почтовых ящиках	zasady skrzynki pocztowej folderu zarządzanego
pow.el.	полностью управляемая схема	układ pełnosterowalny
pow.el.	полностью управляемый вентильный прибор	element zaworowy łącznikowy
tech.	полупроводниковый управляемый вентиль	tyrystor
electr.eng.	полупроводниковый управляемый вентиль	dioda sterowana
tech.	полупроводниковый управляемый вентиль	półprzewodnikowa dioda sterowana
electr.eng.	полупроводниковый управляемый переключатель	tyrystor tetrodowy
electr.eng.	полупроводниковый управляемый переключатель	przełącznik sterowany półprzewodnikowy
comp., MS	помощник по обслуживанию управляемых папок в почтовых ящиках	asystent skrzynki pocztowej folderu zarządzanego
textile	приёмная рапира с управляемым закрытием зажима	rapier odbierający ze sterowanym zamykaniem zacisku
textile	приёмная рапира с управляемым закрытием клювика	rapier odbierający ze sterowanym zamykaniem zacisku
el., meas.inst.	работа в управляемом режиме	praca zależna
comp., MS	расширение управляемого кода	rozszerzenie kodu zarządzanego
econ.	"революция управляющих"	"rewolucja menedżerów"
econ.	"революция управляющих"	"rewolucja menedżerska"
econ.	"революция управляющих"	"rewolucja dyrektorska"
electr.eng.	селектор, управляемый гасящими импульсами	selektor wygaszany
comp., MS	сетевой управляющий блок	blok sterowania siecią (NCB)
pow.el.	симметричная управляемая схема	układ pełnosterowalny
acoust.	система управляемая массой	układ o charakterze bezwładnościowym
acoust.	система управляемая массой	ustrój bezwładnościowy
acoust.	система управляемая сопротивлением	układ o charakterze stratnościowym
acoust.	система управляемая сопротивлением	ustrójoporowy
acoust.	система управляемая упругостью	układ elastyczny o charakterze podatnościowym
acoust.	система управляемая упругостью	ustrójsprężysty
econ.	система "управляемых" цен	system cen regulowanych
econ.	система "управляемых" цен	system cen administrowanych
mining.	способ камерной выемки угля с применением дистанционно управляемых комбайнов	etoda nitkowego wgryzania się w caliznę
derog.	сын управляющего	ekonomczuk
tech.	теория управляющих систем	teoria układów sterujących
electr.eng.	трансмиттер, управляемый с помощью перфоленты	nadajnik sterowany przez taśmę perforowaną
comp., MS	удаленно управляемый сервер	serwer bezobsługowy
comp., MS	удаленно управляемый сервер	serwer administrowany zdalnie
econ.	уполномоченный по доходам, управляющий доходами	dysponent dochodów
tech.	управляемая бомба	bomba sterowana
avia.	управляемая бочка	beczka powolna
avia.	управляемая бочка	beczka sterowana
automat.	управляемая величина	sygnał sterowany
automat.	управляемая величина	wielkość sterowana
comp., MS	управляемая данными подписка	subskrypcja oparta na danych
econ.	"управляемая" инфляция	inflacja kierowana
tech.	управляемая мина	mina kierowana
tech.	управляемая модель	model nastrajany
mach.comp.	управляемая муфта	sprzęgło sterowane
comp., MS	управляемая навигация	nawigacja zarządzana
comp., MS	управляемая настраиваемая папка	zarządzany folder niestandandardowy
auto.	управляемая ось	oś zwrotna
auto.	управляемая ось	oś kierowana
comp., MS	управляемая папка	folder zarządzany
comp., MS	управляемая папка по умолчанию	zarządzany folder domyślny
comp., MS	управляемая папка электронной почты	Zarządzany folder poczty e-mail
econ.	управляемая подсистема	podsystem zarządzany
tech.	управляемая ракета	rakieta sterowana
electr.eng.	управляемая ракета	pocisk kierowany
electr.eng.	управляемая ракета	pocisk sterowany
gen.	управляемая ракета	rakieta kierowana
tech.	управляемая реакция	reakcja regulowana
tech.	управляемая реакция	reakcja kierowana
electr.eng.	управляемая система	układ sterowany
electr.eng.	управляемая стабилизация напряжения	regulowana stabilizacja napięcia
comp., MS	управляемая учётная запись службы	zarządzane konto usługi
automat.	управляемая цепь	obwód sterowany
comp., MS	управляемая шлюзом удалённых рабочих столов группа компьютеров	grupa komputerów zarządzanych przez bramę usług pulpitu zdalnego
econ.	управляемая экономика	gospodarka kierowana
radioeng.	управляемое голосом реле	przekaźnik sterowany głosem
forestr.	управляемое горение	kontrolowane spalanie
tech.	управляемое колесо	koło zwrotne (np. samochodu)
tech.	управляемое колесо	koło kierowane
electr.eng.	управляемое освещение	oświetlenie sterowane
econ.	управляемое районирование	rejonizacja kierowana
comp., MS	управляемое решение	rozwiązanie zarządzane
comp., MS	управляемое свойство	właściwość zarządzana
comp., MS	управляемое свойство, поддерживающее запросы	właściwość zarządzana uwzględniana w kwerendach
comp., MS	управляемое свойство, поддерживающее извлечение	właściwość zarządzana uwzględniana podczas pobierania wyników
comp., MS	управляемое свойство, поддерживающее поиск	właściwość zarządzana uwzględniana w wyszukiwaniu
comp., MS	управляемое свойство, поддерживающее сортировку	właściwość zarządzana uwzględniana w sortowaniu
comp., MS	управляемое свойство, поддерживающее уточнение	właściwość zarządzana uwzględniana w uściślaniu
electr.eng.	управляемое смещение	polaryzacja regulowana
electr.eng.	управляемое сопротивление	opór sterowany
mach.comp.	управляемое сцепление	sprzęgło sterowane
math.	управляемое устройство	urządzenie sterowane
econ.	управляемое хозяйство	gospodarka kierowana
comp., MS	управляемые данные	dane zarządzane
econ.	управляемые деньги	pieniądz kierowany
tech.	управляемые удары	uderzenia sterowane
econ.	управляемые цены	ceny administrowane
comp., MS	управляемый агентом компьютер	komputer zarządzany przez agenta
tech.	управляемый аэростат	balon sterowy
electr.eng.	управляемый вентиль	prostownik sterowany
electr.eng.	управляемый вентиль	zawór sterowany
pow.el.	управляемый вентильный прибор	element zaworowy sterowalny
electr.eng.	управляемый выпрямитель	prostownik regulowany
electr.eng.	управляемый выпрямитель	prostownik sterowany
tech.	управляемый выпрямитель	prostownik ze sterowaniem siatkowym
electr.eng.	управляемый генератор	generator sterowany
electr.eng.	управляемый двигатель	silnik wykonawczy
tech.	управляемый диод	dioda sterowana
electr.eng.	управляемый дроссель	transduktor
electr.eng.	управляемый дроссель	dławik sterowany
econ.	"управляемый" капитализм	kapitalizm kierowany
electr.eng.	управляемый клапан	zawór sterowany
mach.comp.	принудительно управляемый клапан	zawór sterowany
tech.	управляемый клапан	zawór sterowany (przymusowo)
comp., MS	управляемый код	kod zarządzany
comp., MS	управляемый bean-компонент	ziarno zarządzane
comp., MS	управляемый компьютер без агента	komputer zarządzany bez agenta
textile	управляемый копир	kopiał sterowany
electr.eng.	управляемый микропроцессор	mikroprocesor podległy
gen.	управляемый на расстоянии	zdalnie sterowany
gen.	управляемый на расстоянии	zdalnie kierowany
electr.eng.	управляемый параметр	parametr sterowany
tech.	управляемый парашют	spadochron sterowany
tech.	управляемый парашют	spadochron sterowalny
electr.eng.	управляемый переключатель	przełącznik sterowany
comp., MS	управляемый правами	z zarządzanymi prawami
electr.eng.	управляемый преобразователь	przetwornik sterowany
math.	управляемый процесс	proces kontrolowany
econ.	управляемый рынок	rynek kierowany
electr.eng.	управляемый снаряд	pocisk sterowany
tech.	управляемый снаряд	pocisk zdalnie kierowany
gen.	управляемый снаряд	pocisk kierowany
tech.	управляемый снаряд класса воздух-воздух	pocisk kierowany klasy powietrze-powietrze
tech.	управляемый снаряд класса воздух-земля	pocisk kierowany klasy powietrze-ziemia
tech.	управляемый снаряд класса земля-воздух	pocisk kierowany klasy ziemia-powietrze
tech.	управляемый снаряд класса земля-земля	pocisk kierowany klasy ziemia-ziemia
comp., MS	управляемый том	zarządzany wolumin
comp., MS	управляемый экземпляр	wystąpienie zarządzane
electr.eng.	управляемый элемент	element sterowany
electr.eng.	управляемый элемент	element sterowalny
gen.	управлять автомобилем	kierować samochodem
gen.	управлять винительным падежом	rządzić biernikiem
gen.	управлять государством	rządzić państwem
gen.	управлять имением	włodarzyć
gen.	управлять имением	włodarzować
gen.	управлять кораблём	nawigować
gen.	управлять оркестром	kierować orkiestrą
gen.	управлять оркестром	dyrygować
gen.	управлять самолётом	nawigować
inf.	управляться по хозяйству	obrabiać się
electr.eng.	управляющая программа	monitor
electr.eng.	управляющее воздействие	wielkość sterująca
electr.eng.	управляющее воздействие	wymuszenie
electr.eng.	управляющее воздействие	działanie sterujące
electr.eng.	управляющее движение	ruch sterujący
electr.eng.	управляющее действие сетки	działanie sterujące siatki
electr.eng.	управляющее запоминающее устройство	pamięć sterująca
electr.eng.	управляющее напряжение	napięcie sterujące
electr.eng.	управляющее напряжение	napięcie rozrządcze
tech.	управляющее реле	przekaźnik sterujący
electr.eng.	управляющее слово	słowo sterujące
comp., MS	управляющее сообщение	komunikat sterujący
electr.eng.	управляющее устройство	urządzenie sterownicze
textile	управляющее устройство	urządzenie sterujące
chem.	управляющее устройство	regulator
electr.eng.	управляющее устройство	urządzenie sterowania
obs.	управля́ющий имением	komisarz
gen.	управляющий домом	blokowy
electr.eng.	управляющий модуль	sterownik
gen.	управляющий монетным двором	mincerz
gen.	управляющий монетным двором	mincarz
electr.eng.	управляющий прибор	sterownik
comp., MS	управляющий ресурс	zasób wiodący
gen.	управляющий с супругой	ekonomstwo
hist.	управляющий соляными копями	żupnik
obs.	управляющий фольварком	folwarczny
electr.eng.	управляющий элемент	zadajnik
comp., MS	управляющий элемент-расширитель	rozszerzenie formantu
electr.eng.	усилитель, управляемый светом	wzmacniacz sterowany przez światło
electr.eng.	характеристика управляющее напряжение — анодное напряжение передающего триода	charakterystyka izoprądowa triody nadawczej
gen.	хорошо управляемый	rządny
textile	электронно-управляемый манипулятор	manipulator sterowany elektroniczne