Terms for subject Nonstandard containing это

Russian	Tajik
об эту пору	ҳозир
об эту пору	ҳамин ҳоло
об эту пору	ҳамин дам
провались я на этом са́мом месте	бало занад ки...
провались я на этом са́мом месте	аз ҷоям нахезам ки...
провались я на этом са́мом месте	касам ба ҷонам ки...
провались я на этом са́мом месте	касам ки...
провалиться мне на этом са́мом месте	касам ба ҷонам ки...
провалиться мне на этом са́мом месте	бало занад ки...
провалиться мне на этом са́мом месте	аз ҷоям нахезам ки...
провалиться мне на этом са́мом месте	касам ки...
сбыточное ли это дело?	оё ин кор мумкин аст?
сбыточное ли это дело?	оё ин чиз мумкин аст?
слабо тебе это сделать!	ба ин кор зӯрат намерасад!
вот это да!	ваҳ!
вот это да!	ана халос!
вот это да!	бай-бай!
вот это да!	ӯ-хӯ!