 |
| Russian | Tajik |
| в тридцати километрах от города | дар масофаи сӣ километр аз шаҳр |
| ему только тридцать лет | ӯ фақат ба еӣ даромад |
| за тридцать сребреников предать | хоинӣ кардан (киноя аз хиёнати ривоятии Яҳудо, ки Исоро ба сӣ танга фурӯхта будааст) |
| за тридцать сребреников предать | хиёнат кардан (киноя аз хиёнати ривоятии Яҳудо, ки Исоро ба сӣ танга фурӯхта будааст) |
| за тридцать сребреников продать | хоинӣ кардан (киноя аз хиёнати ривоятии Яҳудо, ки Исоро ба сӣ танга фурӯхта будааст) |
| за тридцать сребреников продать | хиёнат кардан (киноя аз хиёнати ривоятии Яҳудо, ки Исоро ба сӣ танга фурӯхта будааст) |
| на взгляд ей около тридцати лет | зоҳиран вай кариб сисола аст |
| отряд в тридцать человек | дастаи сикаса |
| семью пять — тридцать пять | ҳафт карат панҷ — сию панҷ |
| тридцать градусов мороза | еӣ дараҷа хунукӣ |
| тридцать тысяч | сӣ ҳазор (В. Бузаков) |
| тридцатью два — шестьдесят | си карат ду шаст |
| шестью шесть тридцать шесть | шаш карат шаш-сию шаш |
| я истратил на книги около тридцати рублей | ман ба китоб қариб сӣ сӯм харҷ кардам |