Terms for subject Nonstandard containing с

Russian	Tajik
беситься с жиру	аз серию пури маст шудан
ему лет сорок с гаком	синни ӯ чилу анд аст
ему лет сорок с гаком	синни ӯ аз чил андаке зиёд аст
кукиш с маслом получить	ҳеҷ бало надодан
кукиш с маслом получить	ҳеҷ бало нагирифтан
наше вам с кисточкой	салом додем
небо с овчинку показалось	осмон ба сараш фурӯ рафт (кому-л.)
небо с овчинку показалось	осмон бо сараш фурӯ рафт (кому-л.)
носится как дурак с писаной торбой	бо дупула гап овора мешавад (с кем-л., с чем-л.)
носится как дурень с писаной торбой	бо дупула гап овора мешавад (с кем-л., с чем-л.)
носится как дурак, дурень с писаной торбой	бо дупула гап овора мешавад (с кем-л., с чем-л.)
носиться как дурень, дурак с писаной торбой	аз паи дупула гап овора шудан (с кем-л., с чем-л.)
оставить с носом	ду даст дар бинй монондан (кого-л.)
оставить с носом	ду даст дар бинӣ монондан (кого-л.)
оставить с носом	фиреб додан (кого-л.)
перебиваться с хлеба на квас	бо нони қоқу оби хунук рӯз гузарондан
перебиваться с хлеба на квас	камбағалона умр ба сар бурдан
перебиваться с хлеба на квас	бо нони коку оби хунук рӯз гузаронидан
перебиваться с хлеба на квас	бо нони қоқу оби хунук рӯз гузаронидан
прах с ним	бигузор ҳамин тавр бошад (и т.д.)
прах с ним	майлащ (и т.д.)
прах с ним	раве (и т.д.)
прах с ним	майлат (и т.д.)
прах с тобой	майлащ (и т.д.)
прах с тобой	раве (и т.д.)
прах с тобой	бигузор ҳамин тавр бошад (и т.д.)
прах с тобой	майлат (и т.д.)
пристать с ножом к горлу	аз гулӯ гирифтан
пристать с ножом к горлу	мисли кана часпидан
пристать с ножом к горлу	ба ҷон расондан
протереть с песком	накӯҳиш кардан (кого-л.)
протереть с песком	коҳиш кардан (кого-л.)
протереть с песком	сахт маломат кардан (кого-л.)
протереть с песком	танбеҳ додан (кого-л.)
протереть с песком	сахт сарзаниш кардан (кого-л.)
протереть с песочком	сахт маломат кардан (кого-л.)
протереть с песочком	коҳиш кардан (кого-л.)
протереть с песочком	танбеҳ додан (кого-л.)
протереть с песочком	накӯҳиш кардан (кого-л.)
протереть с песочком	сахт сарзаниш кардан (кого-л.)
пёс с ним	цаҳаннам
с воли	аз берун
с воробьиный нос	пушти нохун барин
с воробьиный нос	қитикак
с гаком	анд
с гаком	андаке зиёд
с гнильцой	андак гандида
с гнильцой	андак пӯсида
с горчинкой	тундмаза
с горчинкой	талхча
с гулькин нос	қитикак
с гулькин нос	пушти нохун барин
с гулькин нос	як қитти
с души воротит	дили кас беҷо мешавад
с души воротит	дил беҳузур мешавад
с души воротит	нафрати кас меояд
с души воротит	дил беҷо мешавад
с души воротит	дил бекузур мешавад
с жиру беситься	аз серию пури маст шудан
с кондачка	рӯякӣ (легкомысленно)
с кондачка	наандешида (легкомысленно)
с кондачка	саҳл гирифта (легкомысленно)
с носа	сари касе
с носа	аз ҳар кас
с носу	сари касе
с носу	аз ҳар кас
с перепою	аз бисьёр нӯшидани май
с перепою	дар ҳолати мастӣ
с перепою	аз зарби мастй
с перепоя	дар ҳолати мастӣ
с перепоя	аз бисьёр нӯшидани май
с перепоя	аз зарби мастй
с пьяных глаз	мастомаст
с твоё	ба қадри ту
с темна до темна	аз пагоҳ то бегоҳ
с темна до темна	аз субҳ то шом
с тычка	бо як нихтамушт
соваться с носом	ба ҳар ош қатиқ шудан (куда-л., во что-л.)
соваться с носом	ба ҳар кор аралаш шудан (куда-л., во что-л.)
спасть с лица	худро гирондан
спасть с тела	хароб шудан
спасть с тела	лоғар шудан
спиться с круга	аз мастигарй ба дараҷаи пастӣ расидан
спиться с круга	мастигарӣ карда аз катори одамон баромадан
спиться с круга	мастигари карда аз қатори одамон баромадан
спиться с круга	аз мастигарӣ ба дараҷаи пастӣ расидан
спиться с кругу	аз мастигарй ба дараҷаи пастӣ расидан
спиться с кругу	мастигарӣ карда аз катори одамон баромадан
спиться с кругу	мастигари карда аз қатори одамон баромадан
спиться с кругу	аз мастигарӣ ба дараҷаи пастӣ расидан
спихнуть с плеч	аз касе халос шудан (кого-л., что-л.)
спихнуть с плеч	аз чизе халос шудан (кого-л., что-л.)
спихнуть с рук	аз касе халос шудан (кого-л., что-л.)
спихнуть с рук	аз чизе халос шудан (кого-л., что-л.)
спихнуть с шеи	аз касе халос шудан (кого-л., что-л.)
спихнуть с шеи	аз чизе халос шудан (кого-л., что-л.)
спятить с ума	девона шудан
спятить с ума	ақли худро хурдан
тяпнуть с горя	гаму андӯҳи бисьёреро аз сар гузарондан
чёрта с два!	номаъқул кардӣ!
чёрта с два!	асло не!
чёрта с два!	ҳаргиз не!