 |
| Russian | Tajik |
| выборность судей | интихобшавандагии судьяҳо |
| избрать в народные судьи | ба вазифаи судьяи халқӣ интихоб кардан |
| мировой судья | судьяи мусолиҳа |
| мировой судья | судьяи оштидиҳанда (судьяе, ки корҳои майдаи гражданӣ ва ҷиноятиро ҳал мекунад — дар Англия, Франция, Америка ва пеш дар Россияи тореволюционӣ) |
| народный судья | судьяи халқи |
| он в этом деле не судья | вай дар ин кор ҳакам шуда наметовонад |
| праведный судья | ҳаками одил |
| судья международной категории | довари дараҷаи байналхалқӣ |
| третейский судья | хакам |