Terms containing строить

Subject	Russian	Tajik
gen.	выбыть из строя	аз кор баромадан
gen.	выведение из строя	аз кор баровардани
gen.	выведение из строя	аз кор баровардан
gen.	вывести из строя	аз кор баровардан (кого-л., что-л.)
gen.	вывести из строя	аз қатор баровардан (кого-л., что-л.)
gen.	выйти из строя	аз кор баромадан
gen.	выступить из строя	аз саф баромадан
gen.	демократизация общественного строя	демократй кардани сохти ҷамъиятй
gen.	здесь строят исключительно каменные дома	дар ин ҷо танҳо хонаҳои сангин месозанд
gen.	начать строиться	ба хонасозӣ шурӯъ кардан
gen.	основательно строить	маҳкам сохтан
gen.	подладить свой шаг к строю	бо саф баробар қадам партофтан
gen.	подладить свой шаг к строю	бо саф баробар қадам задан
gen.	подладить свой шаг к строю	қадами худро ба қадамзании саф мувофиқ кардан
law	преступление против основ конституционного строя и безопасности государства	ҷиноят ба муқобили асосҳои сохти конститутсионӣ ва амнияти давлат (В. Бузаков)
gen.	свидетельство преимуществ социалистического строя	шаҳодати бартарии сохти социалистӣ
gen.	стоять в строю	дар саф будан
gen.	стоять в строю	дар саф истодан
gen.	строить воздушные замки	хаёли ботил парваридан
gen.	строить воздушные замки	бар об нақша кашидан
gen.	строить воздушные замки	нақш бар об кашидан
gen.	строить воздушные замки	хаёли хом парваридан
gen.	строить гипотезы	тахмин кардан
gen.	строить гипотезы	фарз кардан
gen.	строить гипотезы	фарзия сохтан
gen.	строить глазки	чашмакй задан (кому-л.)
gen.	строить глазки	чашмакӣ задан (кому-л.)
gen.	строить глазки	назарбозӣ кардан (кому-л.)
gen.	строить график	график кашидан (В. Бузаков)
gen.	строить график	график сохтан (В. Бузаков)
gen.	строить доклад на цифровых данных	маърӯзаро дар асоси маълумоти рақамӣ тартиб додан
gen.	строить жилые дома	хонаҳои истиқомати сохтан
gen.	строить заводы	заводҳо бино кардан
gen.	строить из себя	худро вонамуд кардан (кого-л.)
inf.	строить каверзы	ҳилаю найранг кардан
gen.	строить каналы	канал кофтан
gen.	строить козни	фитна андохтан
gen.	строить козни	макру ҳила кардан
gen.	строить козни	ҳилаву найранг кардан
gen.	строить коммунизм	коммунизм сохтан
humor.	строить куры	занакабозй кардан (кому-л.)
humor.	строить куры	карашма кардан (кому-л.)
humor.	строить куры	ишва кардан (кому-л.)
humor.	строить куры	занбозӣ кардан (кому-л.)
humor.	строить куры	аз дунболи зан гаштан (кому-л.)
humor.	строить куры	ишқбозй кардан (кому-л.)
gen.	строить на песке	хомхаёли кардан
gen.	строить на песке	ба рӯи об навиштан
gen.	строить новую жизнь	хаёти нав сохтан
gen.	строить параллелограмм	параллелограмм кашидан
gen.	строить планы	планҳо сохтан
gen.	строить по-новому	ба тарзи нав сохтан
gen.	строить предположения	фарз кардан
gen.	строить предположения	тахмин кардан
gen.	строить ребят	бачаҳоро саф кашондан
nonstand.	строить рожи	лабу даҳонро каҷ кардан
nonstand.	строить рожу	лабу даҳонро каҷ кардан
gen.	строить ряды	саф кашидан
gen.	строить себе иллюзии	хаёли ботил кардан
gen.	строить фразу	ҷумла сохтан
gen.	строиться парами	ду кас-ду кас саф кашидан
gen.	строиться парами	дукасй саф кашидан