Terms containing страх

Subject	Russian	Tajik
gen.	безотчётный страх	тарси бесабаб
gen.	бледнеть от страха	аз тарс ранг паридан
gen.	в смертельном страхе	аз бими ачал
gen.	внушить страх	ба воҳима андохтан
gen.	внушить страх	тарсондан
gen.	вогнать в страх	ба воҳима андохтан
gen.	все его страхи испарились	тамоми тарсу бими ӯ нест шуд
gen.	все страхи исчезли	ҳеҷ хавф намонд
gen.	держать в страхе	тарсонда гирифтан
gen.	дрожать от страха	аз тарс ларзидан
gen.	его обуял страх	ӯро воҳима зер кард
gen.	его пробрал страх	дилаш ваҳм кард
gen.	его пробрал страх	дили уро тарсу ваҳм зер кард
gen.	ему неизвестен страх	вай тарсро намедонад
gen.	ему чудились всякие страхи	вай ба тарсу ваҳми бисьёр меафтод
gen.	за свой страх и риск	таваккал
gen.	за свой страх и риск	бодо бод
gen.	задать страху	ба ваҳшат андохтан
gen.	каменеть от страха	аз тарс шах шуда мондан
gen.	кричать от страха	аз тарс дод задан
gen.	на его лице был написан страх	дар рӯяш осори тарс накш бастааст
gen.	на него напал страх	вайро воҳима зер кард
gen.	на свой страх и риск	таваккал
gen.	на свой страх и риск	ҷон ба каф гирифта (коре кардан)
gen.	на свой страх и риск	таваккал карда (коре кардан)
gen.	на свой страх и риск	бодо бод
gen.	на собственный страх	ҷон ба каф гирифта (и риск, коре кардан)
gen.	на собственный страх	таваккалан (и риск)
gen.	набраться страху	сахт тарсидан
gen.	навести страх	тарсонидан
gen.	навести страх	ба воҳима андохтан
gen.	наводить страх	тарсонидан (В. Бузаков)
gen.	наводить страх	тарсондан (В. Бузаков)
gen.	нагнать страху	ба воҳима андохтан
gen.	напустить страху	ба воҳима андохтан (на кого-л.)
gen.	напустить страху	тарсондан (на кого-л.)
gen.	натерпеться страха	бо вахму воҳима рӯз гузарондан
gen.	натерпеться страху	хеле тарсидан
gen.	натрястись от страха	аз тарс бисьёр ларзидан
gen.	не за страх, а за совесть	аз руи виҷдон
gen.	не за страх, а за совесть	аз рун виҷдон
gen.	не за страх, а за совесть	виҷдонан
gen.	одолеть страх	тарсро ба дил роҳ надодан
gen.	одолеть страх	наҳаросидан
gen.	он был полумёртв от страха	аз тарс карахт шудааст
gen.	он страх как любит музыку	вай мусиқиро хеле дӯст медорад
gen.	от страха он впал в оцепенение	ӯ аз тарс шах шуда монд
gen.	от страха у него холод пробежал по спине	ӯ аз тарс ба ларза афтод
gen.	отбросить страх	тарсро дур кардан
gen.	оторопеть от страха	аз тарсу ваҳм даступо гум кардан
gen.	очуметь от страха	аз тарсу вяҳм гаранг шудан
gen.	перебороть свой страх	тарси худро бартараф кардан
gen.	пересилить страх	тарсро бартараф кардан
gen.	победить страх	ҳисси тарсро аз худ бартараф кардан
gen.	побороть в себе чувство страха	ҳисси тарсро аз худ бартараф кардан
gen.	под страхом	аз тарси чизе (чего-л.)
gen.	под страхом смерти	аз тарси марг
gen.	подавить страх	тарсро аз байн бурдан
gen.	подсознательный страх	тарси бешуурона
gen.	полуживой от страха	аз тарс ниммурдашуда
gen.	поёжиться от страха	аз тарс ларзидан
gen.	превозмочь страх	тарсро аз худ дур кардан
gen.	рыцарь без страха и упрёка	ҷавонмарди пок
gen.	рыцарь без страха и упрёка	баҳодури бебоку пок
gen.	смертельный страх	ваҳми бениҳоят
gen.	страх забрал	ваҳм зер кард
gen.	страх обнял зрителей	дили тамошобинонро тарсу ваҳм зер кард
gen.	страха ради	аз руи тарс
gen.	страха ради	тарсида
gen.	трястись от страха	аз тарс ларзидан
gen.	у него от страха костенеет язык	аз тарс забонаш мегирад
gen.	у страха глаза велики	тарсончак аз сояи худ метарсад
gen.	у страха глаза велики	тарсончак чор чашм дорад
gen.	хватить страху	тарсидан
gen.	цепенеть от страха	аз тарс карахт шудан
gen.	чувство страха	ҳисси бим
gen.	это тебе от страха причудилось	аз тарс ба назарат чунин намудааст