Terms containing службы

Subject	Russian	Tajik
gen.	Агентство государственной службы при Президенте Республики Таджикистан	Агентии хизмати давлатии назди Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков)
gen.	Антимонопольная служба при Правительстве Республики Таджикистан	Хадамоти зиддиинҳисории назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков)
gen.	антитеррористическая служба	хадамоти зиддитеррористӣ (В. Бузаков)
gen.	беспорочная служба	хизмати бенуқсон
welf.	ветеран военной службы	собиқадори хизмати ҳарбӣ (В. Бузаков)
gen.	военная служба	хизмати ҳарбӣ
mil.	военно-топографическая служба	хадамоти ҳарбӣ-топографӣ (В. Бузаков)
gen.	воинская служба	хидмати ҳарбй
gen.	Всемирная служба погоды	Умури умумиҷаҳонии обуҳавосанҷи
mil.	выслужить установленный срок военной службы	мӯҳлати муқарраргардидаи хизмати ҳарбиро адо намудан (В. Бузаков)
gen.	гарнизонная служба	хизмати гарнизон
gen.	гидрометеорологическая служба	умури гидрометеорологӣ
gen.	Гидрометеорологическая служба СССР	Умури гидрометеорологии СССР
gen.	годен к строевой службе	ба хизмати аскарӣ муносиб
gen.	годный к воинской службе	муносиби хизмати ҳарбй
gen.	государственная служба	хизмати давлатӣ (В. Бузаков)
gen.	Государственная служба по контролю наркотиков при Правительстве Кыргызской Республики	Хадамоти давлатии назорати маводи нашъаовари назди Ҳукумати Ҷумҳурии Қирғизистон (В. Бузаков)
gen.	Государственная служба по надзору в сфере образования	Хадамоти давлатии назорат дар соҳаи маориф (В. Бузаков)
gen.	двадцатипятилетняя служба	хизмати биступанҷсола
gen.	двигаться по службе	дар хизмат пеш рафтан
gen.	двигаться по службе	ба мансаби баландтаре расидан
mil.	действительная служба	хизмати дар сафҳои қушун
mil.	действительная служба	хизмати ҳарбӣ
gen.	диспетчерская служба	умури диспетчери
mil.	добровольная военная служба	хизмати ҳарбии ихтиёрӣ (В. Бузаков)
mil.	допризывная подготовка молодёжи к военной службе	тайёрии тодаъватии ҷавонон ба хизматӣ ҳарбӣ (В. Бузаков)
gen.	единая служба	хадамоти ягона (В. Бузаков)
gen.	интендантская служба	хизмати интенданта
gen.	интендантской службы	...и умури хочагии низом
gen.	караульная служба	хизмати посбонӣ
gen.	караульная служба	хизмати қаровулӣ
gen.	коммунальная служба	хадамоти коммуналӣ (В. Бузаков)
gen.	консульская служба	хадамоти консулӣ (nerzig)
gen.	медицинская служба	хадамоти тиббӣ (В. Бузаков)
mil.	место службы	маҳалли хизмат (В. Бузаков)
mil.	младший лейтенант медицинской службы	лейтенанти хурди хизмати тиббӣ (В. Бузаков)
mil.	младший лейтенант медицинской службы	лейтенанти хурди хидмати тиббӣ (В. Бузаков)
gen.	моя служба недалеко от дома	ҷои корам ба хона наздик аст
gen.	на военной службе	дар хизмати ҳарбӣ
saying.	не в службу, а в дружбу	агар бемалол бошад
saying.	не в службу, а в дружбу	агар хизмат нашавад, агар бемалол бошад
saying.	не в службу, а в дружбу	ба хотири ҳамдигар
gen.	не в службу, а в дружбу, принесите мне эту книгу	агар бемалол бошад, ин китобро ба ман оварда диҳед
gen.	непорочная служба	хизмати бенуқсон
gen.	несение караульной службы	иҷрои хизмати қаравули
gen.	нести службу	хизмат кардан
gen.	нести службу	хизматро адо кардан
gen.	нестроевая служба	хизмати ҳарбии ғайриқаторӣ
mil.	обязательная военная служба	хизмати ҳарбии ҳатмӣ (В. Бузаков)
med.	онкологическая служба	хадамоти саратоншиносӣ (В. Бузаков)
med.	онкологическая служба	хадамоти онкологӣ (В. Бузаков)
gen.	онкологическая служба	умури онкологӣ
mil.	отношение к военной службе	муносибат ба хизмати ҳарбӣ (В. Бузаков)
gen.	паспортно-визовая служба	хадамоти шиносномавию раводид (В. Бузаков)
gen.	паспортно-регистрационная служба	хадамоти шиносномавию бақайдгирӣ (nerzig)
gen.	паспортно-регистрационная служба	Хадамоти шиносномавию бақайдгирӣ (Anli8)
sec.sys.	паспортно-регистрационная служба	хадамоти шиносномавию бақайдгирӣ
gen.	паспортно-регистрационная служба	ХШБ (nerzig)
gen.	Паспортно-регистрационная служба МВД Республики Таджикистан	Хадамоти шиносномавию бақайдгирии ВКД Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков)
gen.	патрульная служба	хизмати посбонӣ
gen.	перемещение по службе	ба вазифаи дигар гузаштани
gen.	перемещение по службе	ба вазифаи дигар гузаштан
gen.	по делам службы	бо корҳои идора
gen.	по долгу службы	аз рӯи вазифа
gen.	повышение по службе	мансаби баландтар гирифтани
gen.	повышение по службе	мансаби баландтар гирифтан
gen.	пограничная служба	хадамоти сарҳадӣ (В. Бузаков)
gen.	понизить по службе	ба кори паст фуровардан
mil.	порядок призыва на военную службу	тартиби даъват ба хизмати ҳарбӣ (В. Бузаков)
mil.	порядок прохождения военной службы	тартиби адои хизмати ҳарбӣ (В. Бузаков)
gen.	постовая служба	вазифаи навбатдорӣ
gen.	постовая служба	вазифаи дидбонӣ
gen.	постовая служба	хизмати навбатдорӣ
gen.	постовая служба	хизмати дидбонӣ
gen.	поступить на службу	ба хизмат даромадан
gen.	поступить на службу	ба кор даромадан
gen.	поступить на службу	ба кор дохил шудан
gen.	почтовая служба	хадамоти почтавӣ (В. Бузаков)
media.	пресс-служба	хадамоти матбуотӣ (В. Бузаков)
gen.	пресс-служба	хадамоти матбуот (В. Бузаков)
gen.	призвать на военную службу	ба хизмати ҳарбӣ даъват кардан
mil.	призыв на военную службу	даъват ба хизмати ҳарбӣ (В. Бузаков)
gen.	призыв на военную службу	даъват ба хизмати ҳарбй
gen.	приказная служба	хизмати приказ
gen.	продвинуть по службе	ба вазифаи пешбарӣ кардан
gen.	продвинуть по службе	ба вазифаи баландтар гузарондан
gen.	продвинуться по службе	ба вазифаи баландтар таъин шудан
gen.	пройти военную службу	хизмати ҳарбиро тамом кардан
mil.	проходить военную службу	адои хизмати ҳарбӣ кардан (В. Бузаков)
mil.	прохождение военной службы	адои хизмати ҳарбӣ (В. Бузаков)
gen.	разведывательная служба	хадамоти иктишофӣ (В. Бузаков)
gen.	разъезды по делам службы	командировкаҳо
gen.	разъезды по делам службы	сафарҳои хизматӣ
gen.	разъезжать по делам службы	бо тақозои хизмат ба ҳар тараф гаштан
mil.	самовольно оставлять место службы	худсарона маҳалли хизматро тарк кардан (В. Бузаков)
mil.	самовольно покидать место службы	худсарона маҳалли хизматро тарк кардан (В. Бузаков)
gen.	санитарно-техническая служба	умури санитарии техники
gen.	санитарно-эпидемиологическая служба	умури санитарии эпидемиологи
gen.	сверхсрочная служба	хизмати зиёда аз мӯҳлат
gen.	служба быта	хизмати маишӣ
astr.	служба времени	умури вақт
vet.med.	Служба государственного ветеринарного надзора Министерства сельского хозяйства Республики Таджикистан	Хадамоти назорати давлатии байтории Вазорати кишоварзии Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков)
gen.	Служба государственного надзора здравоохранения и социальной защиты населения	Хадамоти назорати давлатии тандурустӣ ва ҳифзи иҷтимоии аҳолӣ (В. Бузаков)
gen.	Служба государственного санитарно-эпидемиологического надзора	Хадамоти назорати давлатии санитарию эпидемиологӣ (В. Бузаков)
railw.	служба движения	умури нақлиёти роҳи оҳан
law	Служба исполнения при Правительстве Республики Таджикистан	Хадамоти иҷрои назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков)
gen.	Служба по государственному надзору в сфере архитектуры и строительства Комитета по архитектуре и строительству при Правительстве Республики Таджикистан	Хадамоти назорати давлатии меъморӣ ва сохтмони Кумитаи меъморӣ ва сохтмони назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков)
mil.	служба по призыву	хизмат аз рӯи даъват (В. Бузаков)
gen.	служба погоды	умури обу ҳаво
mil.	служба РЭБ	хадамоти МРЭ (В. Бузаков)
gen.	служба связи	умури алоқа
gen.	Служба связи при Правительстве Республики Таджикистан	Хадамоти алоқаи назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков)
gen.	совершенствование службы быта и общественного питания	такмили хизмати маиши ва хуроки умуми
gen.	сослужить службу	хизмат кардан (кому-л.)
mil.	срок военной службы	мӯҳлати хизмати ҳарбӣ (В. Бузаков)
gen.	срочная военная служба	хизмати ҳарбии ҳатмӣ
mil.	строевая служба	хизмати сафӣ (В. Бузаков)
cust.	таможенная служба	хадамоти гумрук (В. Бузаков)
cust.	Таможенная служба при Правительстве Республики Таджикистан	Хадамоти гумруки назди Ҳукумати Ҷумҳурии Тоҷикистон (В. Бузаков)
gen.	техническая служба	умури техники
gen.	увольнение со службы	аз хизмат озодкуни
gen.	уйти со службы	аз кор баромадан
mil.	уклоняться от призыва на военную службу	аз даъват ба хизмати ҳарбӣ саркашӣ кардан (В. Бузаков)
mil.	условия службы	шароити хизмат (В. Бузаков)
mil.	устав внутренней службы	оинномаи хизмати дохилӣ (В. Бузаков)
mil.	устав гарнизонной и караульной службы	оинномаи хизмати гарнизонӣ ва қаровулӣ (В. Бузаков)
gen.	устав строевой службы	устави хизмати сафй
mil.	установленный срок военной службы	мӯҳлати муқарраргардидаи хизмати ҳарбӣ (В. Бузаков)
relig.	утренняя служба	ибодати субҳона (В. Бузаков)
gen.	Федеральная антимонопольная служба	Хадамоти федералии зиддиинҳисорӣ (В. Бузаков)
cust.	Федеральная таможенная служба	Хадамоти федералии гумрук (В. Бузаков)
gen.	финансовая служба	хадамоти молия (В. Бузаков)
gen.	цунами-служба	умури тадқиқи цунами