Terms for subject General containing система

Russian	Tajik
автоматизированная информационная система	системаи иттилоотии автоматонидашуда (В. Бузаков)
автоматизированная информационная система	системаи автоматии ахбор
автоматизированная система вычислительной техники	системаи автоматии техникаи ҳисоббарорӣ
автоматизированная система диспетчерского управления	системаи автоматии идоракунии диспетчери
автоматизированная система управления	системаи автоматии идоракуни
автоматизированная система управления предприятием	системаи автоматии идоракунии корхона
автоматизированная система управления строительством	системаи автоматии идоракунии сохтмон
административная система	системаи маъмурӣ (В. Бузаков)
балластная система корабля	системаи сарбории киштй
балластовая система корабля	системаи сарбории киштй
балльная система	системаи баллӣ
бескризисная социалистическая система хозяйства	системаи бебӯҳрони хоҷагии социалисти
биллинговая система	низоми биллингӣ (В. Бузаков)
вегетативная нервная система	системаи вегетативии асабҳо
вторая сигнальная система	системаи дуюми сигнали
государственная единая система стенографии	системаи ягонаи давлатии стенография
двухпалатная система	системаи дупалатаги
двухпартийная система	системаи дупартияги (дар ШМА, Англия ва баъзе дигар мамлакат ҳо и капиталистӣ)
демократизировать избирательную систему	демократӣ кардани системаи интихобот
десятичная система мер и весов	системаи даҳии андоза ва вазнҳо
десятичная система счисления	системаи даҳгонаи ҳисоб
дисперсная система	системаи дисперсй
дистанционная система	системаи фосилавӣ (В. Бузаков)
Единая автоматизированная система связи	Системаи ягонаи автоматии алоқа
единая система	системаи ягона (В. Бузаков)
Единая электроэнергетическая система	Системаи ягонаи электроэнергетики
жезловая система регулирования движения поездов	тарики жезлии танзими ҳаракати поездҳо
загонная система использования пастбищ	усули ба сифати чарогоҳ истифода бурда ни қитъаҳои замин
звёздная система	системаи ситораҳо
иммунная система	системаи масуният (В. Бузаков)
иммунная система	системаи иммунӣ (В. Бузаков)
ирригационная система	системаи обьёрӣ
итоги состязаний подводятся по очковой системе	ҷамъбасти мусобиқа аз рӯи ҳисоби хол гузаронида мешавад
карточная система	системаи карточкагӣ (тақсимоти озуқа ва молҳо аз рӯи карточкаҳо)
конвейерная система	системаи конвейер
коридорная система	хонаи роҳраваш умуми
корневая система растения	решаҳои растани
космическая система	системаи кайҳонӣ (В. Бузаков)
космическая система поиска аварийных судов и самолётов	системаи кайҳонии ҷустуҷӯи киштиҳо ва самолётҳои фалокатзада
крайняя истощённость нервной системы	аз ҳад зиёд суст шудани системаи асаб
крюковая нотная система	системаи кашакдори нота
Латиноамериканская экономическая система	Системаи иктисодии Америкаи Лотинӣ
мажоритарная избирательная система	системаи мажоритарии интихобот
марочная система оплаты	системаи пардохт ба воситаи марка
меркантильная система	системаи меркантилизм
метрическая система	системаи метри
метрическая система мер	системаи метрии ченакҳо
Министерство приборостроения, средств автоматизации и систем управления	Вазорати асбобсозй, воситаҳои автоматонй ва системаҳои идоракун
мировая система социализма	системаи ҷаҳонии социализм
монометаллическая система	системаи монометалли
налоговая система	системаи налогандозй
нарушить систему	тартибро вайрон кардан
нервная система	системаи асаб
откупная система	тартиби танхоҳ
отопительная система	таҷҳизоти гармкунй
паспортная система	низоми шиносномавӣ (В. Бузаков)
периодическая система элементов	системаи даврии элементҳо
периферическая нервная система	силсилаи торҳои рӯякии асабҳо
периферическая нервная система	системаи ғайримарказии асабҳо
планетная система	силсилаи сайёраҳо
планетная система	системаи сайёраҳо
потогонная система труда в капиталистических странах	усули истисмории меҳнат дар мамлакатҳои капиталисти
превратиться в систему	одат шудан
привести в систему	ба тартиб овардан
пропорциональная система выборов	тартиби раъйдиҳии мутаносиб (тарзи интихоботест дар баъзе мамлакатҳои буржуазӣ, ки аз рӯи он мандатҳо мувофиқи миқдори овозҳои гирифтаи намояндагони ин ё он гурӯҳ, ё партия тақсим мешавад)
пропорциональная система представительства	тартиби раъйдиҳии мутаносиб (тарзи интихоботест дар баъзе мамлакатҳои буржуазӣ, ки аз рӯи он мандатҳо мувофиқи миқдори овозҳои гирифтаи намояндагони ин ё он гурӯҳ, ё партия тақсим мешавад)
распад колониальной системы	завол и системаи мустамликадори
самолёт новой системы	самолёти сохти нав
сердечно-сосудистая система	узвҳои дилураг
силлабо-тоническая система стихосложения	вазни ҳиҷоию заданок
симпатическая нервная система	системаи эҳсосии асабҳо
система в работе	тартиби кор
система взаимных расчётов	тартиби хисобу китоби тарафайн
система воспитания	усули тарбия
система записи звука	системаи сабти овоз (В. Бузаков)
система звукозаписи	системаи сабти овоз (В. Бузаков)
система материального и морального поощрения	усули ҳавасманд кардани моддй ва маънавй
система международных отношений	низоми муносибатҳои байналмилалӣ (В. Бузаков)
система Министерства культуры	идораҳои Вазорати маданият
система отсылок в словаре	усули давола дар луғат
система премирования	тартиботи додани мукофот
система слежения	системаи расад
система счисления	системаи ҳисоб
система хозяйства	системаи хочаги
система экономического стимулирования	тартиби ҳавасмандии иқтисодӣ
системы наблюдения за состоянием окружающей среды	тартиби назорати ҳолати муҳит
солнечная система	системаи офтобӣ
соревнование двух систем	мусобикаи ду система
составная часть мировой системы	кисми таркибии системаи ҷаҳонӣ
сосуществование двух социальных систем	ҳамзистии ду системаи иҷтимой
социалистическая система хозяйства	системаи социалистии хоҷагӣ
спутниковая система связи	системаи радифии алока
структура системы образования	сохти системаи маориф
судебная система	низоми судӣ (В. Бузаков)
табельная система учёта	усули табелии баҳисобгирӣ
токсическое поражение нервной системы	заҳрнокшавии системаи асабхо
толлинговая система	низоми толлингӣ (В. Бузаков)
тонизировать нервную систему	системаи асабҳоро мукаввӣ кардан
тоническая система стихосложения	вазни ҳичоии шеър
тонус нервной системы	тонуси системаи асабҳо
травмировать нервную систему	асабҳоро хароб кардан
травопольная система	системаи алафгардон
транспортная система	системаи нақлиётӣ (В. Бузаков)
трофическая функция нервной системы	вазифаи трофикии системаи асаб
трёхбалльная система оценок	системаи себаллии баҳо
философская система	системаи фалсафӣ
финансовая система	низоми молиявӣ (В. Бузаков)
экономическая система	системаи иқтисоди
энергетическая система	низоми энергетикӣ (В. Бузаков)