Terms for subject General containing сими

Russian	Tajik
в народе до сих пор хранятся предания об отважном герое	ривояти қаҳрамон то ҳол аз байн нарафтааст
всё это я уже слышал, но только до сих пор не могу поверить	ман ҳамаи инро шунида будам, аммо то ҳол бовар карда наметавонам
до сего времени	то ин вақт
до сего времени	то имрӯз
до сего времени	то ба ин вақт
до сего времени	то кунун
до сего времени	то ҳол
до сего дня	то имруз
до сего дня	то ин руз
до сего часа	то алвакт
до сего часа	то алҳол
до сего часа	то ин дам
до сих пор	то ба ҳол (В. Бузаков)
до сих пор	то ҳоло (В. Бузаков)
до сих пор	то ин замон (о времени)
до сих пор	то ин муддат (о времени)
до сих пор	то ин дам (о времени)
до сих пор	то ҳол (о времени)
до сих пор	то ин ҷо (о месте)
до сих пор	то ҳол (В. Бузаков)
его нет до сих пор	вай то хол нест
не от мира сего	одами хаелпараст
не от мира сего	ношуд
не от мира сего	хомхаёл
ни с того ни с сего	нохост
ни с того ни с сего	бе ҳеҷ асос
ни с того, ни с сего	яку якбора (В. Бузаков)
ни с того ни с сего	бе ҳеҷ сабаб
ни с того ни с сего	банохост
ни с того ни с сего	якбора
ни с того ни с сего	бесабаб
он до сих пор носится со своей затеей	вай то ҳол овораи нияти худ аст
они до сих пор живы в моей памяти	онҳо то ба ҳол дар хотири ман мондаанд
сей же час	ҳозир
сильные мира сего	баландмақомон
сильные мира сего	тавонгарон
сию минуту	ҳоло (сейчас)
сию минуту	ҳозир (сейчас)
сию секунду	ҳоло (сейчас)
сию секунду	ҳозир (сейчас)
читайте до сих пор	то ин ҷо хонед