Terms for subject Law containing силы

Russian	Tajik
вступать в законную силу	эътибори қонунӣ пайдо кардан (В. Бузаков)
вступать в силу	эътибор пайдо кардан (В. Бузаков)
вступление в законную силу постановления	эътибори қонунӣ пайдо кардани қарор (В. Бузаков)
вступление в законную силу решения	эътибори қонунӣ пайдо кардани ҳалнома (суда В. Бузаков)
вступление в силу	эътибор пайдо кардан (В. Бузаков)
вступление в силу договора	эътибор пайдо кардани қарордод (В. Бузаков)
вступление закона в силу	эътибор пайдо кардани қонун (В. Бузаков)
вступление приговора в законную силу	эътибори қонунӣ пайдо кардани ҳукм (В. Бузаков)
вступление приговора суда в законную силу	эътибори қонунӣ пайдо кардани ҳукми суд (В. Бузаков)
договор вступает в силу с момента его подписания сторонами	қарордод аз лаҳзаи аз ҷониби тарафҳо ба имзо расонидани он эътибор пайдо мекунад (В. Бузаков)
иметь одинаковую юридическую силу	эътибори ягонаи ҳуқуқӣ доштан (В. Бузаков)
иметь силу	эътибор доштан (В. Бузаков)
обязательная сила	эътибори ҳатмӣ (В. Бузаков)
оставаться в силе	эътибор доштан (В. Бузаков)
оставить в силе	ҳақиқӣ донистан
оставить в силе	боэътибор шумурдан
приговор суда вступил в законную силу	ҳукми суд эътибори қонунӣ пайдо кардааст (В. Бузаков)
признавать утратившим силу	аз эътибор соқит донистан (В. Бузаков)
признаваться утратившим силу	аз эътибор соқит дониста шудан (В. Бузаков)
признание закона утратившим силу	аз эътибор соқит донистани қонун (В. Бузаков)
терять силу	аз эътибор соқит шудан (В. Бузаков)