Terms containing свободно

Subject	Russian	Tajik
gen.	в зале не оказалось свободных мест	дар зал ҷои ёфт нашуд
gen.	в зале не оказалось свободных мест	дар зал ҷои холӣ набуд
gen.	в парк вход свободный	ба парк даромадан бепул аст
gen.	в свободное время	дар вақтҳои холигӣ (В. Бузаков)
gen.	вещи свободно убрались в чемодан	чизҳо дар ҷомадон бемалол ҷо ба ҷо шуданд
gen.	вздохнуть свободно	озод нафас гирифтан
gen.	вздохнуть свободно	хотирҷамъ шудан
gen.	вздохнуть свободно	нафаси бароҳат кашидан
gen.	вы свободны	шумо озод
gen.	выбрался свободный час	як соат вақти холи пайдо шуд
gen.	Европейская ассоциация свободной торговли	Ассоциацияи европоии савдои озод
gen.	за неимением свободного времени	бинобар набудани вақти холӣ
econ.	зона свободной торговли	минтақаи савдои озод (В. Бузаков)
gen.	костюм сидит на нём свободно	костюмаш васеъ аст
gen.	Латиноамериканская ассоциация свободной торговли	Ассоциацияи савдои озоди Америкаи Лотинӣ
gen.	нет ни единой свободной минуты	ягон дақиқа ҳам вақти холӣ нест
gen.	он держит себя свободно	ӯ бетакаллуф аст
gen.	он держит себя свободно	вай озодона рафтор мекунад
gen.	он свободно говорит по-русски	вай ба русӣ бемалол гап мезанад
gen.	он свободно изъясняется по-таджикски	ӯ ба тоҷикӣ бемалол гап мезанад
gen.	он сегодня свободен	вай имрӯз бекор аст
econ.	свободная конкуренция	рақобати озод (В. Бузаков)
gen.	свободная посадка всадника	нишасти озод дар болои зин
obs.	свободная профессия	касби озод (касби касоне, ки бо ҳаққи қалам, зиндагонӣ мекунанд, мас. нависандагон, рассомон ва ғ.)
gen.	свободная профессия	ихтисоси озод
econ.	свободная торговля	тиҷорати озод (В. Бузаков)
gen.	свободная торговля	савдои озод
econ.	свободная экономическая зона	минтақаи озоди иқтисодӣ (В. Бузаков)
gen.	свободно говорить по-таджикски	ба забони тоҷикӣ бемалол гап задан
bank.	свободно конвертируемая валюта	асъори қобили табодули озод (В. Бузаков)
gen.	свободно читать на английском языке	ба забони англисӣ бемалол хондан
gen.	свободное время	вақти холигӣ (В. Бузаков)
gen.	свободное время	вақти холй
gen.	свободное время	вақти холӣ (В. Бузаков)
gen.	свободное дыхание	нафаскашии озод
gen.	свободное общество	ҷомеаи озод (В. Бузаков)
gen.	свободное пространство	фазои кушод
gen.	свободные выборы	интихоботи озодона
gen.	свободные движения	харакатҳои озодона
gen.	свободные деньги	пули бекора
gen.	свободные крестьяне	деҳқонҳои ғайриғулом
gen.	свободные крестьяне	деҳқонҳои озод
gen.	свободные манеры	рафтори бетакаллуфона
gen.	свободный водород	гидрогени холис
gen.	свободный выбор	интихоби мустақилона
econ.	свободный капитал	сармояи озод (В. Бузаков)
gen.	свободный костюм	костюми васеъ
gen.	свободный народ	халки озод
gen.	свободный обмен мнениями	муоширати озодона
gen.	свободный проезд	рафтани бемамониат
gen.	свободный художник	санъаткори озод (дар Россияи тореволюционӣ унвони онҳое, ки бо медали нуқра Академияи рассомиро хатм мекарданд)
gen.	свободных мест нет	ҷои холи нест
gen.	ты свободен	ту озод
gen.	употребить свободное время для чтения	вақти холиро барои хондан истифода бурдан
gen.	я не располагаю свободным временем	ман вақти холӣ надорам