Terms for subject General containing разбитый

Russian	Tajik
бурей разбило корабль	киштиро тӯфон хароб кард
в пух и в прах разбить	то беху бунаш нест кардан
в пух и в прах разбить	решакан кардан
в разбитое окно несёт холодом	аз тирезаи шикастаги хунук медарояд
вдребезги разбить пиалу	пиёларо шикаста реза-реза кардан
все мои старания разбились	ҳамаи кӯшишҳоям бар бод рафтанд
его разбил паралич	вай фалаҷ шуд
его разбил паралич	ӯ фалаҷ шуд
залепить разбитое окно бумагой	ба тирезаи шикаста когаз часпондан
лёд разбит	монеа бартараф шуд
немного отступя от дерева, разбили палатку	аз дарахт андак дуртар чодар заданд
оказаться у разбитого корыта	ду даст дар бинй мондан
оказаться у разбитого корыта	ду даст дар бинӣ мондан
остаться у разбитого корыта	ду даст дар бинй мондан
остаться у разбитого корыта	ду даст дар бинӣ мондан
отряд разбился на группы	отряд ба гурӯҳҳо тақсим шуд
разбитая армия	армияи торуморшуда
разбитая голова	сари кафида
разбитая машина	мошини шалак
разбитые мечты	орзуҳои барбодрафта
разбитый враг	душмани шикаст хурда
разбитый голос	овози хиррӣ
разбитый стакан	стакани шикаста
разбить аргументы	далелҳоро рад кардан
разбить бивак	хайма задан
разбить бивак	чодар задан
разбить в кровь	зада хуншор кардан
разбить в кровь	хуншор кардан
разбить в кровь нос	биниро зада хуншор кардан
разбить в мелкие дребезги	гард-гард кардан
разбить в мелкие дребезги	шикаста чинга-чинга кардан
разбить в мелкие дребезги	шикаста чил-чил кардан
разбить в пух	решакан кардан (и прах)
разбить в пух	то беху бунаш нест кардан (и прах)
разбить в пух и в прах	решакан кардан
разбить в пух и в прах	ба хок яксон кардан
разбить до крови	зада хуншор кардан
разбить до крови	хуншор кардан
разбить дорогу	роҳро валангор кардан
разбить клумбы	гулзор кардан
разбить кожу	чармро молида мулоим кардан
разбить лагерь	ба қароргоҳ истодан
разбить лагерь	лагерь сохтан
разбить машину	мошинро вайрон кардан
разбить наголову	хоку ту роб кардан
разбить наголову	хоку туроб кардан
разбить наголову	ба замин яксон кардан
разбить наголову	торумор кардан
разбить чьи-л. надежды	умеди касеро бар бод додан
разбить неприятеля	душманро торумор кардан
разбить парк	боғ кардан
разбить противника	душманро торумор кардан
разбить сад	боғ кардан
разбить сапоги	мӯзаро пӯшида тикка-тикка кардан
разбить сердце	дили касеро шикастан (кому-л.)
разбить стекло	оинаро шикастан
разбить стекло	шишаро шикастан
разбить строки в наборе	сатрҳоро кушодатар чидан
разбить участок	порчаи заминро ба қитъаҳо тақсим кардан
разбить учеников на группы	талабагонро ба гурӯҳҳо тақсим кардан
разбить шатёр	чодир шинондан
разбить шатёр	чодир кашидан
разбиться в кровь	лат хурда хуншор шудан
разбиться в лепёшку	ҷон коҳондан
разбиться вдребезги	шикаста чинга-чинга шудан
разбиться вдребезги	гард-гард шудан
разбиться вдребезги	шикаста чил-чил шудан
тарелка разбилась	табақча шикаст
чувствовать себя разбитым	хаста шудан