Terms for subject General containing пятка

Russian	Tajik
ввязать в чулок пятку	пошнаи ҷуробро бофта пайвастан
душа уходит в пятки	дилкаф шудан (у кого-л.)
душа уходит в пятки	гурдакаф шудан (у кого-л.)
душа уходит в пятки	дилкаф шуд (у кого-л.)
душа уходит в пятки	талхакаф шуд (у кого-л.)
душа уходит в пятки	талхакаф шудан (у кого-л.)
душа ушла в пятки	гурдакаф шудан (у кого-л.)
душа ушла в пятки	дилкаф шуд (у кого-л.)
душа ушла в пятки	талхакаф шуд (у кого-л.)
душа ушла в пятки	дилкаф шудан (у кого-л.)
душа ушла в пятки	талхакаф шудан (у кого-л.)
лизать пятки	чоплусӣ кардан (кому-л., у кого-л.)
лизать пятки	хушомадгӯӣ кардан (кому-л., у кого-л.)
наступать на пятки	ба касе расида гирифтан (кому-л.)
наступать на пятки	қариб баробар шудан бо касе (кому-л., дар кор, мусобиқа ва ғ.)
носок с двойной пяткой	ҷуроби соқкӯтоҳи пошнааш дуқабата
показать пятки	гурехтан
показать пятки	по ба фирор гузоштан
показать пятки	гайб задан
показать пятки	думро хода карда гурехтан
пятка ноги	пошнаи пой (В. Бузаков)
сбитая пятка	пошнаи озурда
сбить пятку	пошнаи поро озурдан
только пятки засверкали	шайтон барин метозад (у кого-л.)
только пятки засверкали	шайтон барин медавад (у кого-л.)
только пятки засверкали	шамол барин мепаррад (у кого-л.)
только пятки сверкают	шайтон барин медавад (у кого-л.)
только пятки сверкают	шайтон барин метозад (у кого-л.)
только пятки сверкают	шамол барин мепаррад (у кого-л.)