Terms for subject General containing пояс

Russian	Tajik
войти в воду по пояс	то миён ба об даромадан
войти в воду по пояс	то камар ба об даромадан
высотный пояс растительности	минтақаи куҳистонии растаниҳо
жаркий пояс	минтақаи ҳора
жаркий пояс	минтақаи гарм
заткнуть кинжал за пояс	ханҷар ба камар задан
заткнуть кинжал за пояс	ханҷарро ба миёнбанд халонда мондан
заткнуть рукавицы за пояс	дастпӯшакро ба миёнбанд андармон кардан
затягивание пояса	таранг кардани миёнбанд
кланяться в пояс	таъзим кардан
климатический пояс	минтақаи иқлими
кожаный пояс	камарбанди чармин
концы пояса не сошлись	нӯгҳои камарбанд ба ҳам нарасидаанд
кручёный пояс	миёнбанди тобдор
матерчатый пояс	яккабанд
матерчатый пояс	миёнбанд
озеро, замкнутое поясом гор	куле, ки кӯҳҳо иҳотааш кардаанд
озеро, замкнутое поясом гор	куле, ки кӯҳҳо иҳота кардаанд
он вытащил из-за пояса свёрток	ӯ аз миёнбандаш тугунчае баровард
ослабить пояс	камарбандро салку кардан
перетянуть талию поясом	миёнро бо тасма сахт бастан
платье с бантом на поясе	куртаи миёнбандаш бантдор
платье узко в поясе	миени курта тангӣ мекунад
подтянуть пояс	камарбандро таранг бастан
пояс: кушак	камар (В. Бузаков)
пояс ослабел	миёнбанд салқу шудааст
пояс распустился	тасма суст шудааст
пояс с серебряным набором	камарбанди нуқракӯб
пояс смертника	камарбанди маргталаб (В. Бузаков)
пояс смертника	камарбанди худкушӣ (В. Бузаков)
пояс смертника	камарбанди худкуш (В. Бузаков)
пояс шахида	камарбанди маргталаб (В. Бузаков)
пробковый пояс	камарбанди пӯкӣ (барои ҳифзи одам аз ғарқшавӣ)
пробочный пояс	камарбанди пӯкӣ
пробочный пояс	камарбанди пӯк
спасательный пояс	камарбанди шиноварӣ
спасательный пояс	камарбанди наҷот
спасательный пояс	камарбанди начот
спасательный пояс	камарбанди наҷотдиҳӣ (В. Бузаков)
стянуться поясом	камари худро сахт бастан
тропический пояс	минтақаи хорра
умеренный пояс	минтақаи мӯътадила
холодный пояс	минтақаи хунук
часовой пояс	минтакаи соат
чёрный пояс	камарбанди сиёҳ (в спорте В. Бузаков)
этот пояс уже того	ин тасма аз он бориктар аст