Terms for subject General containing половина

Russian	Tajik
белая половина избы	қисми тозаи хонаи чӯбин
в половине лета	дар миёнаи тобистон
во второй половине года	дар нимаи дуюми сол
довинтить винт до половины	винтро то нисфаш тофтан
дожечь свечу до половины	шамъро то нисф сӯхтан
докрутить гайку до половины	гайкаро то нисфаш тофтан
доплести корзинку до половины	сабадро то нисфаш бофтан
дослушать рассказ только до половины	ҳикояро фақат то нисфаш гӯш кардан
на женской половине	андаруи
на половине дороги	дар нимаи роҳ
один с половиной	якуним (В. Бузаков)
половина денег	истрачена нисфи пул сарф шуд
половина пятого	соат чору ним аст
половина седьмого	соати шашу ним
хозяйская половина	хонаи хуҷаин