Terms for subject General containing погода

Russian	Tajik
буранная погода	ҳавои бӯрон
бюллетень погоды	бюллетени обу ҳаво
бюро погоды	бюрои обу ҳаво
бюро погоды	идораи санҷӣ
бюро погоды	идораи обуҳаво
ветер предвещал перемену погоды	шамол аз тағьир ёфтани ҳаво далолат медод
ветреная погода	шамол
Всемирная служба погоды	Умури умумиҷаҳонии обуҳавосанҷи
вьюжная погода	ҳавой бӯрон
делать погоду	роли муҳим бозидан
делать погоду	роли муҳим бозӣ кардан
делать погоду	таъсири ҳалкунанда доштан
дождливая погода	ҳавои боронӣ
жаловаться на плохую погоду	аз обу ҳавои бад нолидан
жаркая погода	ҳавои гарм (В. Бузаков)
ждать у моря погоды	ба умеди рӯзи «ҳафтшанбе» шудан
изменчивая погода	обу ҳавои табдильёбанда
изменчивая погода	ҳавои ноустувор (В. Бузаков)
изменчивость погоды	тағьирьёбандагии обу ҳаво
изумительная погода	ҳавои бисьёр нағз
их поездка состоялась, несмотря на плохую погоду	бо вуҷуди нобоб будани обу ҳаво онҳо ба сафар баромаданд
капризы погоды	дам ба дам тағьирьёбии ҳаво
лётная погода	ҳавои мувофики парвоз
лётная погода	ҳавои мусоиди парвоз
мерзкая погода	ҳавои бисьёр бад
мерзостная погода	ҳавои бисьёр бад
метельная погода	ҳавои бӯрон
наступившее потепление подтвердило прогноз погоды	нарм шудани ҳаво тахминҳои пешакиро тасдиқ кард
наступившее потепление подтвердило прогноз погоды	гарм шудани ҳаво тахминҳои пешакиро тасдиқ кард
не ходи сегодня гулять. — А что? — Погода плохая	имрӯз ба сайру гашт набаро. — Чаро? — Чунки ҳаво бад аст
неблагоприятная погода	ҳавои номусоид
невзирая на погоду	ба обу ҳаво нигоҳ накарда
нелётная погода	ҳавои барои парвоз нобоб
ненастная погода	ҳавои серборон
непостоянная погода	ҳавои тағьирьёбанда
непостоянство погоды	тағъирьёбии обу ҳаво
неспокойная погода	ҳавои бад
неустойчивая погода	ҳавои ноустувор (В. Бузаков)
нехорошая погода	ҳавои бад
осенняя погода	обу ҳавои тирамоҳ
отвратительная погода	обу ҳавои бад
паршивая погода	ҳавои расво
пасмурная погода	ҳавои абрнок
переменная погода	ҳавои мухталиф
переменчивая погода	ҳавои бесубот
переменчивая погода	ҳавои мухталиф
переменчивость погоды	мухталифии ҳаво
плохая погода	ҳавои бад
погода в горах очень капризна	дар кӯҳсор ҳаво тез-тез тағьир меёбад
погода делается всё хуже	ҳаво торафт бадтар мешавад
погода дрянь	ҳаво ганда (аст)
погода изменилась	ҳаво дигар шуд
погода испакостилась	хаво вайрон шуд
погода испортилась	ҳаво вайрон шуд (В. Бузаков)
погода нам благоприятствует	ҳаво ба мо мусоидат мекунад
погода нахмурилась	ҳаво хира шуд
погода портится	ҳаво бад шуда истодааст
погода свежеет	ҳаво салқин шуда истодааст
погода сделалась теплее	ҳаво гармтар шуд
погода установилась	боду ҳаво хуб шуда рафт
погода хмурится	ҳаво абр кашида истодааст
погода хмурится	ҳаво гирифта истодааст
погода хмурится	осмон тира шуда истодааст
посетовать на плохую погоду	аз обу ҳавои бад шикоят кардан
приятная погода	обу ҳавои хуб
приятная погода	ҳавои форам
прогноз погоды	пешгӯии обу ҳаво
промозглая погода	обу ҳавои рутубатнок
прояснение погоды	соф шудани ҳаво
расчудесная погода	ҳавои бисьёр нағз
сводка погоды	маълумоти обу ҳаво
сентябрьская погода	обу ҳавои сентябрь
скверная погода	ҳавои бад
служба погоды	умури обу ҳаво
слякотная погода	ҳавои нам
сносная погода	обу ҳавои мӯътадил
солнечная погода	рӯзи офтоб
состояние погоды	вазъияти обу ҳаво
сырая погода	ҳавои нам
тихая погода	ҳавои ором
тоскливая погода	ҳавои дилгиркунанда
туманная погода	ҳавои туман
тёплая майская погода	ҳавои гарми моҳи май
убийственная погода	ҳавои бад
ужасная погода	ҳавои бисьёр бад
хмурая погода	ҳавои гирифтагй
хмурая погода	ҳавои тира
хорошая погода	ҳавои хуб
чудесная погода	ҳавои нағз
шквалистая погода	ҳавои тундбод
штилевая погода	боду ҳавои комилан сокин
штормовая погода	ҳавои тӯфонӣ
я поеду при условии хорошей погоды	ба шарте ки ҳаво хуб шавад ман меравам