Terms containing отняться

Subject	Russian	Tajik
gen.	ему отняли ногу	пояшро буриданд
gen.	лечение отняло много времени	муолича вакти бисьёрро гирифт
gen.	нельзя отнять	бояд икрор кард (чего-л. у кого-л.)
gen.	от десяти отнять пять	аз даҳ панҷро тарҳ кардан
gen.	от испуга у него язык отнялся	аз тарс лол шуд
gen.	от испуга у него язык отнялся	аз тарс гунг шуд
gen.	отнять возможность	имконият надодан
gen.	отнять добычу	ғаниматро кашида гирифтан
gen.	отнять жизнь	чони касеро гирифтан
gen.	отнять от груди	аз сина чудо баровардан (кого-л.)
gen.	отнять от груди	аз сина чудо кардан (кого-л.)
gen.	отнять от груди	аз сина баровардан
gen.	отнять руку	даст кашидан
gen.	отнять силы	бекувват кардан
gen.	работа отняла месяц	кор як моҳи дарозро гирифт
gen.	руки отнялись	ҳавсала пир шуд (у кого-л.)
gen.	у него нельзя отнять таланта	истеъдоди ӯро бояд эътироф кард
gen.	у него отнялась рука	дасташ карахт шуд
gen.	у него́ язы́к отня́лся́	вай аз забон мондааст