Terms containing отделать

Subject	Russian	Tajik
gen.	дёшево отделаться	муфт халос шудан
gen.	дёшево отделаться	ба осонӣ халос шудан
gen.	легко отделаться	ба осонӣ халос шудан (аз чизи хатарнок, ногувор)
gen.	отделать картину	расмро обу ранг додан
gen.	отделать комнату	хонаро шикастурехт кардан
gen.	отделать платье вышивкой	куртаро гулдузи кардан
gen.	отделать под мрамор	худи мармар барин кардан
gen.	отделать под мрамор	ба мармар монанд кардан
gen.	отделать под орех	сарзаниш кардан (кого-л.)
gen.	отделать под орех	дастболо шудан (кого-л.)
gen.	отделать под орех	сахт танбеҳ додан (кого-л.)
gen.	отделать столовую под дуб	хонаи таомхӯриро ба ранги чӯби будут пардоз додан
gen.	отделать шкаф под дуб	ҷевонро ба ранги чӯби булут пардоз додан
gen.	отделаться от наскучившего дела	аз кори дилбазан халос шудан
gen.	отделаться пустым обещанием	бо ваъдаи хушку холӣ иктифо кардан
gen.	отделаться от чего-л. шутя	аз ягон кор ба осонй халос шудан
gen.	сча́стли́во отде́латься	сиҳату саломат халос шудан